Rock'In Armada [Monte da Armada] EarthCache

PT

O granito resulta da solidificação do magma a grandes profundidades (rocha magmática plutónica). As rochas que o envolvem, impedindo a libertação do calor, não permitem um rápido arrefecimento do magma, retardando a sua solidificação. Desta forma, os minerais que o constituem têm o tempo necessário para se desenvolver, apresentando-se assim, esta rocha, com uma textura granular em que os minerais constituintes são bem visíveis e identificáveis: Quartzo, um mineral incolor; o Feldspato (ortoclase, sanidina e microclina), responsável pela variedade de cores (avermelhada, rosada e creme-acinzentada);Mica (biotite e moscovite), que confere o brilho à rocha. 

Seja por ação da erosão, do clima ou dos movimentos tectónicos, as massas graníticas acabam por atingir a superfície. Durante este processo, porém, a rocha sofreu já uma série de pressões que a fragilizaram, apresentando inúmeras fraturas (diaclases). Estas falhas, por sua vez, permitem a infiltração de água, solo ou resíduos orgânicos no seio da rocha, acelerando a sua meteorização.

Quando sujeita à erosão, a arena é facilmente removida pelos agentes erosivos, enquanto que os núcleos tendem a ficar in situ. Uma vez expostos, a velocidade de meteorização destes blocos graníticos diminui pois deixam de estar em contacto constante com a humidade. As dimensões e a forma dos blocos dependem de numerosos factores mas reflectem, normalmente, o padrão de fracturação da rocha dando origem, por vezes, a formas particulares. Este mecanismo está na origem da ocorrência dos chamados relevos residuais que se destacam na paisagem.

EN

Granite results from the solidification of magma at great depths (plutonic magmatic rock). The rocks that surround it, preventing the release of heat, do not allow a quick cooling of the magma, delaying its solidification. In this way, the minerals that constitute it have the necessary time to develop, thus presenting this rock, with a granular texture in which the constituent minerals are well visible and identifiable: Quartz, a colorless mineral; Feldspar (orthoclase, sanidine and microcline), responsible for the variety of colors (reddish, pink and gray-cream), Mica (biotite and muscovite), which gives shine to the rock. 

Whether due to erosion, climate or tectonic movements, granite masses end up reaching the surface. During this process, however, the rock has already undergone a series of pressures that have weakened it, presenting numerous fractures (diaclases). These failures, in turn, allow water, soil or organic waste to infiltrate the rock, accelerating its weathering. 

When subject to erosion, the arena is easily removed by erosive agents, while the nuclei tend to stay in situ. Once exposed, the weathering speed of these granite blocks decreases as they are no longer in constant contact with moisture. The dimensions and shape of the blocks depend on numerous factors but they usually reflect the fracture pattern of the rock, sometimes giving rise to particular shapes. This mechanism is at the origin of the occurrence of the so-called residual reliefs that stand out in the landscape.

PT

Dentro das rochas ígneas intrusivas, muitas vezes, podem observar-se encraves ou xenólitos da rocha que o granito penetrou. Existem diferentes tipos de xenólitos, ou seja, diferentes tipos de rochas aprisionadas na rocha ígnea. 

Durante a formação do magma, devido aos seus movimentos, ao seu armazenamento em câmaras de magma, ou até devido à força eruptiva, pedaços de rocha “estranha” podem misturar-se com o magma sem derreter. Por exemplo, no caso de uma erupção vulcânica, o magma sobe para a superfície da terra através de fendas profundas entre a crosta terrestre e o manto. Quando o material fundido é transportado para fora, as paredes do "tubo" em que o magma se move são arrancadas. Da mesma forma, os cristais que são arrancados das paredes dos "tubos" pelo magma são chamados de xenocristais. No entanto, alguns cristais presentes nas rochas magmáticas podem ser formados como resultado de reações químicas entre o magma e o xenólito.

Em geral, os xenólitos são visíveis graças a uma cor diferente do resto da rocha, eles também têm uma densidade diferente da rocha ígnea circundante. O tamanho dos xenólitos pode ser muito diversificado, variando desde o tamanho de um grão de areia, uma bola de futebol, até vários metros de comprimento.

Quando a intrusão é de tipologia semelhante à rocha encaixante, é denominada "autólito" ou inclusão parente. Por sua vez, um xenólito (que, literalmente, significa rocha estranha) é um fragmento de qualquer outro tipo de rocha arrancado das rochas encaixantes e envolvido pelo magma da intrusão. Os xenólitos ocorrem frequentemente nas rochas vulcânicas, podem ser blocos da rocha circunvizinha ou vir das partes profundas onde o magma se forma. A compreensão dos xenólitos obedece ao princípio geológico da intrusão, que diz que uma rocha intrusiva ígnea é mais jovem que a rocha que ela penetra.

EN

Within the intrusive igneous rocks, enclaves or xenolites of the rock that the granite has penetrated can often be seen. There are different types of xenolites, that is, different types of rocks trapped in the igneous rock.

During the formation of magma, due to its movements, its storage in magma chambers, or even due to the eruptive force, pieces of “strange” rock can mix with the magma without melting. For example, in the case of a volcanic eruption, magma rises to the earth's surface through deep cracks between the earth's crust and the mantle. When the molten material is transported out, the walls of the "tube" in which the magma moves are pulled out. Likewise, the crystals that are pulled out of the walls of the "tubes" by the magma are called xenocrystals. However, some crystals present in magmatic rocks can be formed as a result of chemical reactions between magma and xenolite.

In general, xenolites are visible thanks to a different color from the rest of the rock, they also have a different density from the surrounding igneous rock. The size of the xenoliths can be very diverse, ranging from the size of a grain of sand, a soccer ball, to several meters in length.

When the intrusion is of a type similar to the embedding rock, it is called "autolith" or relative inclusion. In turn, a xenolite (which literally means strange rock) is a fragment of any other type of rock pulled out of the rocks and surrounded by the magma of the intrusion. Xenolites often occur in volcanic rocks, they can be blocks of the surrounding rock or come from the deep parts where magma forms. The understanding of xenolites follows the geological principle of intrusion, which says that an igneous intrusive rock is younger than the rock it penetrates.

Sources:

Património Geológico de Portugalgeossitios.progeo.pt

Casadasciencias.org