Mário Marques
PT
Empresário e industrial marcou a sociedade gondomarense durante as largas décadas do século XX. O seu empreendedorismo, reconhecido pela comunidade, tornado-o numa das individualidades mais emblemáticas e respeitadas de Gondomar.
EN
Entrepreneur and industrialist, he marked the Gondomar society during long decades of the 20th century. His entrepreneurship, recognized by the community, made him one of the most emblematic and respected individuals in Gondomar.
A vida deste Homem com H grande.
The life of this man with a big H.
https://www.cm-gondomar.pt/concelho/figuras/mario-marques-1918-2000/
Antiga fábrica Gondomarinho / Former Gondomarinho factory
Valbom Cidade
PT
Hoje a antiga fábrica Gondomarinho depois de restaurada, está de novo em funcionamento com os têxteis estampados, não na vertente industrial, mas sim na comercial com uma panóplia de outros artigos.
Valbom foi elevada a cidade em 9 de dezembro de 2004.
Devido à sua situação geográfica, junto ao rio Douro, Valbom foi durante a geração um importante centro de pesca artesanal, efetuada a bordo dos barcos tradicionais " Valboeiros ". O seu barco típico ainda existe, mas, a atividade piscatória desta terra desapareceu, após a introdução da pesca de arrasto, por barcos de calado superior. Em tempos atrás, a marcenaria, a ourivesaria, a talha em madeira e os embutidos predominaram na economia local, atualmente também com tendência a desaparecer… esperemos que não para bem de todos e do concelho.
O artesanato está aqui fortemente implantado, através da ourivesaria e marcenaria, sendo famosos os trabalhos em filigrana e talha em madeira, além das curiosas esculturas em raízes de árvores.
EN
Today, the former Gondomarinho factory, after being restored, is once again functioning with
the printed textiles, not in the industrial aspect, but in the commercial one with a panoply of other articles.
Valbom was elevated to city on December 9, 2004.
Due to its geographical situation, next to the Douro River, Valbom has for generations been an important artisanal fishing center, carried out on board the traditional "Valboeiros" boats. His typical boat still exists, but the fishing activity of this land disappeared, after the introduction of trawling, by boats with an upper draft. In the past, carpentry, jewelery, wood carving and sausages predominated in the local economy, nowadays also with a tendency to disappear ... hopefully not for the good of everyone and the municipality.
Nos nossos dias ...
In our days ...
PT
Cache: De tamanho pequeno, contem só logbook levem material de escrita.
Cache: Devido a sua localização este local, como irão perceber é muito frequentado por mugles a toda a hora, peço a máxima descrição na sua abordagem, para que tenha continuidade no jogo.
Por favor não coloquem fotos do container, nem a identificar o seu local.
As fotos serão apagadas sem aviso prévio.
EN
Cache: Small in size, contains only a logbook with writing material.
Cache: Due to its location, this place, as you will see is very frequented by mugles all the time, I ask for the maximum description in your approach, so that you can continue the game.
Please do not post photos of the container or identify its location.
Photos will be deleted without notice.