La Earthcache / The Earthcache
► Coupe stratigraphique locale
Les hautes falaises du Bois de la Chaise au niveau de l'Anse Rouge permettent d'étudier de loin (et de près !) une succession de couches sédimentaires détritiques.
Ce sont les couches e4 et Mx, observables de près grâce à l'escalier à flanc de falaise allant de la plage de l'Anse Rouge à la tour Plantier qui vont nous intéresser.
► Sables et grès de l'Yprésien (Eocène)
Durant l'Yprésien, une transgression marine à mis en place deux faciès de formations sédimentaires détritiques, toutes deux visibles au Bois de la Chaise.
~ Sables jaunes et roux meubles
A la fin de transgression, des sables jaunes fins (infra millimétriques) se sont mis en place dans un milieu de dépôt marin très calme.
Ces sables jaunes ont pu être recouverts par des sables roux et blancs sus-jacents, déposés au fur et à mesure de la transgression.
Ces dépôts primaires sont restés par endroits non cimentés, donnant des formations meubles et très sensibles à l'érosion de plusieurs mètres de hauteur.
~ Grès siliceux cohérents
Par endroits, les sables fins siliceux se sont cimentés en grès, une roche cohérente détritique.
Le ciment consiste soit en opale, en calcédonite ou en quartz.
Les grès sont blancs ou ferrugineux et disposés en bancs, avec par endroits des traces d'empreintes d'une végétation tropicale.
► Formations sédimentaires du Pléistocène
En contact sur les formations de l'Yprésien se trouve deux formations du Pléistocène Supérieur.
Ces formations sont les témoins des fortes variations climatiques qui ont caractérisés le Pléistocène (alternances de périodes glaciaires et périglaciaire) avec ses conséquences sur le niveau marin.
~ Formation basale, une paléoplage perchée
La partie basale est une formation sédimentaire détritique meuble renfermant de très nombreux galets bien roulés (granite, quartz, silex, phtanite...), trace d'une paléoplage.
La forme arrondi de ces blocs est la preuve d'une transgression marine (forte remontée du niveau de la mer) suite à un réchauffement des températures et donne le niveau de la mer à cette époque.
Cette transgression datée à l'Éémien (période climatique de réchauffement entre les glaciations du Riss et celle du Wurm) est due à la déglaciation et à l'expansion thermique des océans.
La taille de ces gros galets prouve la forte énergie cinétique de la mer à cette époque.
~ Formation sommitale, strate de sables éoliens
Au dessus de cette paléoplage perchée se trouve une formation de puissance métrique faite de grains de sables de couleur ocre, due à l'oxydation du fer lors du dépôt des grains.
Cette matrice sableuse présente un profil très éolisée, c'est à dire caractéristique d'une évolution en milieu éolien et non marin. Elle s'est mise en place suite au retrait de la mer (régression marine) quand à débuter la dernière glaciation (Wurm).
► Continuité et lacune stratigraphique
Dans le cadre de formations sédimentaires, il y a un principe de continuité : deux formations au contact doivent normalement se suivre en terme d'âge géologique absolue.
Lorsqu'il n'y a pas de continuité chronologique entre deux couches, on parle de lacune.
Pour caractériser la présence d'une lacune entre deux formations géologiques, il faut considérer leur âge absolue selon l'échelle des temps géologiques.
Il y a deux types de lacunes :
- lacune d'érosion : l'érosion a enlevé des couches, puis la sédimentation a repris en laissant la lacune
- lacune de sédimentation : pendant la période correspondant à la durée de la lacune, la sédimentation s'est interrompue. C'est souvent le cas d'une régression marine.
► Local stratigraphic section
The high cliffs of Bois de la Chaise at Anse Rouge allow you to study from afar (and up close!) A succession of detrital sedimentary layers.
It is the e4 and Mx layers, observable up close thanks to the cliff-side staircase going from the beach of Anse Rouge to the Plantier tower that will interest us.
► Sands and sandstones of the Ypresian (Eocene)
During the Ypresian, a marine transgression set up two facies of detrital sedimentary formations, both visible at Bois de la Chaise.
~ Yellow and red sands formation
At the end of the transgression, fine yellow sands (infra millimeter) were set up in a very calm marine deposit environment.
These yellow sands may have been covered by overlying red and white sands, deposited as the transgression progressed.
These primary deposits have remained uncemented in places, giving loose and very sensitive to erosion formations several meters high.
~ Coherent siliceous sandstone
In places, the fine siliceous sands have cemented themselves into sandstone, a coherent detrital rock.
The cement consists of either opal, chaledonite or quartz.
The sandstones are white or ferruginous and arranged in banks, with in places traces of prints of tropical vegetation.
► Pleistocene sedimentary formations
In contact with the Ypresian formations are two Upper Pleistocene formations.
These formations are the witnesses of the strong climatic variations which characterized the Pleistocene (alternating glacial and periglacial periods) with its consequences on the sea level.
~ Basal formation, a perched paleoplage
The basal part is a loose detrital sedimentary formation containing a large number of well-rolled pebbles (granite, quartz, flint, phtanite, etc.), traces of a paleoplage.
The rounded shape of these blocks is proof of a marine transgression (strong rise in sea level) following a warming of temperatures and gives the sea level at that time.
This transgression dated to the Eemian (climatic period of warming between the Riss glaciations and that of the Wurm) is due to deglaciation and thermal expansion of the oceans.
The size of these large pebbles proves the strong kinetic energy of the sea at that time.
~ Summit formation, aeolian sands stratum
Above this perched paleoplage is a metric power formation made of ocher-colored sand grains, due to the oxidation of iron during the deposition of the grains.
This sandy matrix has a very aeolian profile, ie characteristic of an evolution in a wind and non-marine environment. It was set up following the retreat of the sea (marine regression) when the last glaciation began (Wurm).
► Continuity and stratigraphic gap
In the context of sedimentary formations, there is a principle of continuity: two formations in contact must normally follow each other in terms of absolute geological age.
When there is no chronological continuity between two layers, we speak of a gap.
To characterize the presence of a gap between two geological formations, it is necessary to consider their absolute age according to the geological time scale.
There are two types of gaps:
- erosion gap: erosion removed layers, then sedimentation resumed leaving the gap
- sedimentation gap: during the period corresponding to the duration of the gap, sedimentation was interrupted. This is often the case with marine regression.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Coupe stratigraphique à l'Anse Rouge"
Questions to validate: "Stratigraphic section at Anse Rouge"
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous identifiant avec la plage de l'Anse Rouge en arrière plan.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
- Question 0 : Take a photo of yourself or of an element that identifies you with the beach of Anse Rouge in the background.
This photo will have to be sent to us with the answers or to be added to your log.
Vous voici en bas de la falaise, sur la plage. Observez les 3 zones de cette falaise (photo WP1).
Here you are at the bottom of the cliff, on the beach. Observe this cliff and identify the 3 areas (photo WP1).
- Question 1 : Décrivez la zone verte A, qui représente la formation de l'Yprésien. Au niveau de l'Anse rouge, quel faciès de cette formation est présent ?
- Question 1 : Describe the green zone A, which represents the formation of the Ypresian. At the Anse Rouge, what facies of this formation is present?
- Question 2 : Décrivez et identifiez la zone jaune B. Que matérialise cette formation ?
- Question 2 : Describe and identify the yellow zone B. What does this formation materialize?
- Question 3 : Décrivez la zone bleue C. Quelle est sa couleur générale, et quelle en est l'origine ?
- Question 3 : Describe the blue area C. What is its general color, and what is its origin?
- Question 4 : Quelles sont les datations géologiques absolues des formations A et B. Leur disposition est-elle cohérente d'un point de vue stratigraphique ? Justifiez votre réponse.
- Question 4 : What are the absolute geological dates of the A and B formations. Is their arrangement stratigraphically consistent? Justify your answer.
Allez au bord de la mer et prenez votre altitude (si votre GPS le permet), puis dirigez-vous vers l'escalier menant à la tour du Plantier (à droite de la photo WP1) et, à l'aide de vos observations précédentes, allez jusqu'au niveau de la mer pendant la période interglaciaire éémienne.
Go to the seaside and take your altitude (if your GPS allows it), then head to the stairs leading to the Plantier tower (to the right of photo WP1) and, using your previous observations , go to sea level during the Eemian interglacial period.
- Question 5 : Quelle est la variation du niveau de la mer entre l'Eémien et aujourd'hui ? Si votre GPS ne fait pas altimètre ou manque de précision, vous pouvez aussi utiliser la hauteur des marches de l'escalier et leur nombre pour effectuer cette évaluation.
- Question 5 : What is the variation in sea level between the Eemian and today? If your GPS is not altimeter or lacks precision, you can also use the height of the stairs and their number to make this assessment.
- Question 6 : Regardez de près les plus gros éléments de cette paléoplage. Identifiez au moins deux natures de galets visibles en utilisant les éléments du descriptif.
- Question 6 : Take a close look at the larger elements of this paleoplage. Identify at least two types of visible pebbles using the elements of the description.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS sur le site (mais sans les zones d'observation) est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS in Black & White on the site is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.