Legend of Kinderdijk - Adventure Lab Bonus Cache

Over de bonus | About this bonus
Dit is een bonus mystery cache bij de Adventure Labcache:
'Legende van Kinderdijk | The legend of Kinderdijk'

Om deze bonus te vinden, heb je informatie nodig uit de labcache.
Klik hier om de labcache te openen, of scan onderstaande QR-code met een mobiel apparaat.

Je hoeft na het bezoeken van alle punten geen berekening meer uit te voeren, wanneer je de ontvangen gegevens op de juiste manier achter elkaar plakt, kom je er vanzelf. Met deze bonus cache komt er een einde aan de route van 5 locaties. De bonuscache ligt in het verlengde van het 5e en laatste punt: 'Molen'. 

After visiting all locations, you don't have to use math. Putting all of the data together should lead you to the final coördinate. With this bonus cache you have come to the end of the route, which included 5 locations. You will find the bonuscache in line with the 5th and final location: 'Windmill'. 

Hoe je een rondje maakt van deze route | How to walk back to the Parking lot [optional]

De waypoints vanaf waypoint 6, zijn bedoeld om te laten zien hoe je er eventueel een mooi rondje van kunt maken om terug naar de parkeerplaats te lopen. Je komt hierbij langs de molens en nog een mooi extra uitzichtpunt. Uiteindelijk kom je langs 'Park Huis te Kinderdijk' weer bij de aangegeven parkeerplaats uit.
 

Over de Labcache | About the labcache

De molens van Kinderdijk zijn in 1997 benoemd tot werelderfgoed.
Veel mensen weten de weg naar de molens te vinden, uit binnen en buitenland.
Maar ken je ook de legende van Kinderdijk? Wat is het verhaal achter de naam ‘Kinderdijk’?
Hoe geloofwaardig is dit verhaal? Dit adventure neemt je mee in dat verhaal.

Het is aan te raden om te beginnen bij ‘Huis te kinderdijk’ en zo richting molens te wandelen (of fietsen). Elke andere volgorde is ook mogelijk. De bonuscache vind je echter in het verlengde van het 5e en laatste punt 'Molen'.

The points can be visited in any order. However, it is recommended to start at ‘Huis te Kinderdijk’ and walk (or cycle) towards the windmills from there, because you will find the bonuscache in line with the 5th and final location 'Windmill'. 

About the legend of Kinderdijk

In een stormachtige novembernacht in 1421, sloeg het noodlot toe. De beruchte Sint Elisabethsvloed verwoestte de slecht onderhouden dijken die de polder beschermden. Volgens de legende dankt kinderdijk zijn naam aan dit natuurgeweld.

Na de vloed, toen mensen de dijk inspecteerden, zagen ze een wiegje drijven, waaruit het gehuil van een kind te horen was.
Het dobberende wiegje werd in balans gehouden door een kat, die door heen en weer te springen zorgde dat het mandje niet zonk. Het kindje werd gered, het was een meisje dat de naam beatrijs kreeg.  De redding van het kind, zorgde voor de naam Kinderdijk.

ENGLISH

In a novembernight, 1421, one of the greatest floods took place: St. Elizabeths' flood.
A powerful strom swept the sea far over the interior, and ruptured the dykes that protected the land.
According to tradition, Kinderdijk owes its name to this natural calamity. 

According to the tale, the people who inspected the dyke once the storm was over, found a cradle floating on the waves. They heard a crying sound, it sounded like a baby. Remarkably, a cat did everything it could to keep the cradle in balance on the turbulent water by springing backwards and forwards. In the cradle was a baby girl, a child [kind in dutch], and she was given the name beatrijs. The heroic action of the cat, en the fact that the child was saved, made people refer to this place as Kinderdijk, which literally means Children's dyke. 

Feiten | Facts
over de naam Kinderdijk | about the name Kinderdijk

Tijdens deze adventure labcache heb je een aantal punten bezocht, die sporen van het verhaal laten zien.
Het is en blijft een legende. Er zijn mensen die het verhaal voor waar aanzien, maar niet iedereen gelooft dit. Ook is er twijfel of dit verhaal zich echt hier op deze plek heeft afgespeeld, op veel andere plekken zijn er ook symbolen van de redding te zien.
Wat zou dan de naam kinderdijk kunnen verklaren? Er zijn vier andere veel gehoorde verklaringen.

1. Een ander verhaal vertelt dat de naam Kinderdijk ontstaan is doordat de dijk met behulp van kinderarbeid tot stand is gekomen.
2. Weer een ander verhaal vertelt, dat er een zekere Jan in een groot huis nabij Kinderdijk  woonde. Deze Jan had veel kinderen en werd daarom 'Jan der Kindere' genoemd. Later hebben de mensen het gebied, waar hij woonde, Kinderdijk genoemd.
3. Nog een andere verklaring is, dat de betrokken dijk laag was ten opzichte van omringende dijken. De dijk was dus een kleiner exemplaar, een kind dus.
4. Een andere verklaring is dat de naam stamt uit circa 1365, dus een halve eeuw voor de Sint-Elisabethsvloed.In dat jaar overleed de man die verantwoordelijk was voor de dijk langs de Lek. Na zijn dood ging de onderhoudsplicht over op zijn minderjarige kinderen. De bevolking sprak sinds die tijd van de 'kinderen-dijk'.

ENGLISH

With this adventure, you have visited some locations, that reminded of this tale, and showed the plausability that it might be true.
It is, however, a legend. Some people believe it's true, some people don't. 
There are also some other places in the Netherlands that show symbols of this heroic deed, and claim that it happend there. 
So what could be another explanation to the name kinderdijk? There are a lot of options, from which you will read the most common down below. 

1. Another story to the name is, that it says children's-dyke because of child labor that took place to build the early versions of the dykes. 

2. Another story tells, that once there was a man named Jan. He lived in a big house near kinderdijk and had a lot of kids. He was called 'Jan der Kindere', Jan of the children People eventually started calling the area where he lived, Kinderdijk 

3. Another explanation is related to the size of this dyke, compared to other dykes. It was a lower smaller dyke, a child, you could say. It was a children's dyke.

4. One other common explanation states that the name was orginated in 1365. Half a century before the St. Elizabeths flood even took place. That year, the man who was responsible for the dyke, died. After his death the obligation to mantain the dyke was passed on to his under-aged children. The population, started referring to the dyke as children's dyke from then on. 

! NEW ! November 2021

Een beeld van dit mooie verhaal is sinds kort in kinderdijk te vinden! Zie referentiepunt 11 voor de locatie. 
Dit beeld is het beste te bezoeken na het laatste punt van de adventure lab & bonuscache.
Vanaf dit punt kun je ook  verder gaan met de andere adventure lab:  UNESCO werelderfgoed Kinderdijk

A statue of this beautiful legend is to be found in Kinderdijk! If you want to come and see it yourself, visit referencepoint 11.
It's most convenient to go and visit this statue after you finished the adventure lab and found the bonus cache.
From this statue, you can begin your route if you want to do the other adventure lab that can be found here: UNESCO werelderfgoed kinderdijk.  

Of het nu waar is of niet, het is en blijft een mooi verhaal, dat nog steeds wereldwijd wordt verteld.
Met deze cache krijgt de held van de legende weer een mooie plek in Kinderdijk!

Whether it's true or not. It's a lovely story, that people still tell their children, all over the world.
With this cache, the hero of the legend, has conquered another great spot in Kinderdijk, once again.

Banner:

To place this banner on your profile, copy the following:

<a href="https://www.geocaching.com/geocache/GC93Q5A"><img src="https://img.geocaching.com:443/c03957c7-a3b0-4510-b08e-b37a70b8e058.png" alt="Legend of Kinderdijk banner" title="Banner Bonus adventure lab Legend of Kinderdijk" width="300" height="173"></a>