PL
Bachledzki Wierch to jedna z bardziej malowniczych tras spacerowych w Zakopanem – polecana wszystkim, którzy chcÄ… nacieszyć siÄ™ wyjÄ…tkowÄ… panoramÄ… Tatr. Biegnie tÄ™dy oznakowany na żółto szlak Jana Kasprowicza, który tÄ… trasÄ… najchÄ™tniej chodziÅ‚ do Zakopanego. Nie dziwmy siÄ™ temu, w koÅ„cu otaczajÄ… nas pola i Å‚Ä…ki, które piÄ™knie prezentujÄ… siÄ™ na tle gór. Na zboczu Bachledzkiego Wierchu poÅ‚ożony jest także cmentarz żydowski. ZostaÅ‚ otwarty w 1931 roku – speÅ‚niaÅ‚ swoje funkcje do drugiej wojny Å›wiatowej. W tym czasie Niemcy rozebrali wszystkie budynki, jakie należaÅ‚y do cmentarza, zniszczyli też macewy. Cmentarz zarósÅ‚ trawÄ…, a jego ponowne miaÅ‚o miejsce dopiero w 2004 r.Â
EN
Bachledzki Wierch is one of the most picturesque walking routes in Zakopane - recommended to everyone who wants to enjoy the unique panorama of the Tatra Mountains. Â The yellow marked trail of Jan Kasprowicz, who used this route most often to go to Zakopane, runs here. Â Let us not be surprised, after all, we are surrounded by fields and meadows that look beautiful against the background of the mountains. Â There is also a Jewish cemetery on the slope of Bachledzki Wierch. Â It was opened in 1931 - it served its functions until the Second World War. Â At that time, the Germans demolished all the buildings that belonged to the cemetery and also destroyed the matzevot. Â The cemetery was overgrown with grass, and it was not re-established until 2004.
Â
Â