Skip to content

Jeromen Traditional Geocache

Hidden : 11/1/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cerkvica nad Koritnicami je posvečena svetemu Hieronimu (okoli 347 - 420), ki mu domačini pravijo Jeromen, Jeronim, tudi Jeruman. Gre za enega od štirih velikih cerkvenih učiteljev, ki je najbolj znan po prevodu Svetega Pisma v latinski jezik in je bil rojen nekje med Oglejem in Emono.

Po ustnem izročilu je bila postavljena sredi 15. stoletja, in sicer na mestu, kjer naj bi neki pastir našel Hieronimovo svetinjo. V doslej znanih dokumentih je prvič omenjena leta 1684 in jo pet let pozneje omenja tudi Valvasor v svoji Slavi vojvodine Kranjske. V registru kulturne dediščine je zapisano, da gre za objekt iz poznega srednjega veka, današnja podoba pa izvira s konca 19. stoletja in začetka 20.

Največ ljudi se pri Jeromnu zberen a njegov god, to je 30. septembra oziroma prvo oktobrsko nedeljo. Marčni petki so se ohranili do danes, romanje ob njih pa ne. Včasih so ob njih romali, da bi se Hieronimu priporočili za srečno smrt in zdravje. Ob tem je imel pomembno vlogo kraški izvir ob cerkvici, češ da ima tamkajšnja voda zdravilno moč, še posebno za vid. Veljalo je, da je treba poklekniti ob njem in si umiti oči. Po nekaterih informacijah so včasih verjeli še, da pomaga tudi tistim, ki so si želeli otrok. Za deklico so v tolmunček vrgli sladkorček, za dečka pa kepico soli.

The small church above village Koritnice is dedicated to Saint Jerome (around 347 - 420). This Doctor of the Church who is best known for his translation of the Bible into Latin was born somewhere between Aquileia and Emona (present-day Slovene capital Ljubljana).

According to popular believe the church was built in the middle of 15th century, at a place where some shepherd found Jerome's relic. First known documented mention of this church is in 1684. In Register of Cultural Heritage it is written that the building was erected in late medieval period. Present-day look is from late 19th and beginning of 20th century.

Next to church is an interesting karst spring (seasonal water). Sometimes people believed, that its water is curable, particulary for eyes.

Additional Hints (Decrypt)

Mhanw prexirartn mvqh f cbtyrqbz an Wrebzan va qviwb pršawb cerq awvz. / Bhgfvqr puhepu jnyy.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)