Nederlands
Een stukje groen niemandsland met uitzicht op de bierflat. De studentenflat waar op het balkon aan de voorzijde kratten bier opgestapeld staan. De naastgelegen woonwijk refereert naar vervoer die kenmerkend is voor Leiden. De blauwe tram is een verzamelnaam die gereden heeft tot 1961 in de gebieden langs de kust. De tram werd ook De Boedapester genoemd naar de gelijknamige stad waar de tram werd gebouwd.
In het verlengde langs het spoor was, vanaf de Haagweg gezien, was het overslagstation voor spoorgoederen Van Gend en Loos, gebouwd in 1950. Halverwege jaren ‘90 is er een parkeerterrein gerealiseerd.
English
A piece of green no man's land with a view of the beer flat. The student flat where crates of beer are stacked on the balcony at the front. The residential area refers to transport that is characteristic of Leiden. The blue tram is a collective name that ran until 1961 in the areas along the coast. The tram was also called De Boedapester after the city of the same name where the tram was built.
In line with the railway line, seen from Haagweg, was the rail freight transfer station Van Gend en Loos, built in 1950. A parking lot was built in the mid-1990s.
Deutsch
Ein Stück grün Niemandsland mit Blick auf die Bierwohnung. Die Studentenwohnung, in der Kisten mit Bier auf dem Balkon vorne gestapelt sind. Das Wohngebiet bezieht sich auf den für Leiden charakteristischen Verkehr. Die blaue Straßenbahn ist ein Sammelbegriff, der bis 1961 in den Gebieten entlang der Küste lief. Die Straßenbahn wurde nach der gleichnamigen Stadt, in der die Straßenbahn gebaut wurde, auch De Boedapester genannt.
In Übereinstimmung mit der Eisenbahnlinie, von Haagweg aus gesehen, befand sich die 1950 erbaute Schienengüterumschlagst