English version below
C'est l'amour à la plage (♪ ah-ouh, cha cha cha ♫)
Et mes yeux dans tes yeux (♪ ah-ouh, ah-ouh ♫)
Baisers et coquillages (♪ ah-ouh, cha cha cha ♫)
Entre toi et l'eau bleue (♪ ah-ouh, ah-ouh ♫)
Voilà il y a fort à parier que vous aurez cette chanson de Niagara dans la tête pour le reste de la journée 😚🎁
Vous voilà à proximité de la jolie petite plage d'Aiguebelette. Je vous propose une promenade pour découvrir cette aire aménagée tout en recueillant quelques indices qui vous mèneront à l'emplacement de la boîte ! Il y a 4 waypoints intermédiaires avant d'accéder au point final.
Rendez-vous vers le waypoint 1 : le mange-fer
Cette placette est située entre le lac, la plage et les restaurants. À la belle saison, vous pouvez louer des pédalos sur le petit ponton.
En été la plage offre une zone de baignade surveillée mais l'accès est payant jusqu'en fin d'après-midi et libre ensuite mais sans surveillance. La plage comprend des grandes étendues d'herbe pour se faire dorer la pilule, des jeux pour enfants, un espace de snack et boissons et des sanitaires.
Avec cette orientation, cette placette offre d'imprenables couchers de soleil sur le lac.
Dans un rayon de 10m autour du waypoint 1, vous chercherez ce fameux mange-fer.
A = le nombre de lettres du seul mot en gras encore entier.
Rendez-vous au waypoint 2 : d'un bout du port...
Le port d'Aiguebelette est en forme de U. Les places sont réparties d'un côté et de l'autre du plan incliné de mise à l'eau et du ponton.
Longez la rive nord du port, et allez tout au bout. Dans ce port il y a principalement des petites et moyennes barques de pêche ou de plaisance. Les moteurs thermiques sont interdits, donc la plupart naviguent avec des moteurs électriques ou tout simplement à la rame ! Ne manquez pas de lire le nom des différentes embarcations !
B = le numéro du dernier emplacement de bateau sur cette rive du port.
Rendez-vous au waypoint 3 : ...à l'autre bout du port
Le waypoint suivant n'est qu'à 22 mètres de là, mais pour l'atteindre il vous faudra parcourir 290 mètres si vous voulez rester au sec 😉
Il faut vous rendre à l'autre extrêmité du port, sur la rive sud cette fois ci. Le long du chemin vous pourrez observer la faune qui vit généralement dans ces eaux paisibles. La plupart du temps on aperçoit les foulques mais aussi des cygnes, des amphibiens et une flopée de petits poissons.
C = le numéro du dernier emplacement de bateau sur la rive sud du port. Observez bien.
Rendez-vous au waypoint 4 : Le joli petit pont
Rebroussez chemin et dirigez vous vers le dernier waypoint, celui du joli petit pont en bois.
Pour y accéder vous traverserez l'aire de pique-nique aménagée. L'été de nombreuses personnes viennent profiter des tables en bois et des barbecues collectifs libres d'utilisation pour des repas estivaux suivis de siestes dans l'herbe, à l'ombre des arbres. Farniente garanti !
D = le nombre de planches horizontales sur ce petit pont
Calcul des coordonnées finales :
N45° 32.XXX E005° 48.YYY
XXX = ( 4 x B ) + C + ( 4 x D )
YYY = ( A x B ) - D
English version
C'est l'amour à la plage (♪ ah-ouh, cha cha cha ♫)
Love at the seaside (ahooo cha cha cha)
Et mes yeux dans tes yeux (♪ ah-ouh, ah-ouh ♫)
My eyes looking in yours (ahooo ahoooo)
Baisers et coquillages (♪ ah-ouh, cha cha cha ♫)
Kisses and seashells (ahooo cha cha cha)
Entre toi et l'eau bleue (♪ ah-ouh, ah-ouh ♫)
Between you and blue waters (ahooo ahoooo)
Well now I guess you will have this Niagara song running in your head for quite a long time ! 😚🎁
Here you are, near Aiguebelette's lovely beach. I invite you to discover this nice area while picking up clues to get final coordinates. There are 4 waypoints to go before final.
First waypoint : the iron-eater
This little square is located between the lake, the beach and restaurants. During summer you can rent pedal boats on the dock nearby.
This is a supervised beach and swimming area during summer season, but it is fee-paying access until late afternoon. Afterwards access is free but unsupervised. The beach includes large grass areas to relax under the sun, children games, a snack and drink area and sanitary facilities.
With this orientation, this place offers breathtaking sunsets over the lake.
Search for the iron-eater in a 10 m (32 Feet) radius around waypoint 1.
A = Number of letters of the only bold word still intact.
Let's get to waypoint 2: from one end of the harbor...
Aiguebelette's harbor is U-shaped. Boat spots are distributed on both sides of the boat launching and the dock.
Go along the north part of the harbor, and go all the way to the end. In this harbor there are mainly small and medium fishing boats or pleasure boats. Thermal engines are forbidden, so most of them sail with electric motors or just by rowing! Be sure to take a look at the names of the different boats!
B = Number of the last boat spot on this north side of the harbor
Let's go to waypoint 3 : ...to the other end of the harbor
Next waypoint is only 22 meters (72 feet) away, but to reach it you will have to travel 290 meters (951 feet) if you don't want to get soaked. 😉
You have to go to the other end of the harbor, on the south side this time. Along the way you can observe animals that usually live in these peaceful waters. Most of the time you can see coots, but also swans, amphibians and a lot of small fishes.
C = Number of the last boat spot on this south side of the harbor... Be careful, open your eyes !
Let's go to waypoint 4 : The pretty little bridge
Turn back and head towards the last waypoint : the pretty little wooden bridge.
To reach this place you will cross a picnic area. During summer many people come to enjoy wooden tables and collective barbecues that are free to use for summer meals followed by naps in the grass under the shade of the trees. Absolute farniente !
D = Number of horizontal planks on this wooden bridge
Final coordinates :
N45° 32.XXX E005° 48.YYY
XXX = ( 4 x B ) + C + ( 4 x D )
YYY = ( A x B ) - D