Quel n'a pas été un jour le promeneur intrigué par l'étrange manège d'une éolienne, curieux pylône surmonté d'une couronne d'hélices tourbillonnantes au gré des vents et dont la tête pivotante se positionne toujours face à cette force de la nature, comme pour la dompter et la répartir dans les moindres recoins de sa haute et grinçante carcasse ?
En fait, bien peu de gens des villes connaissent réellement l'utilité de ces pittoresques artefacts qui ponctuent les verdoyants paysages de notre France.
Ces éoliennes, ou plutôt pompes éoliennes, comme il convient mieux de les appeler, descendantes directes de leurs aînées bien connues dans les paysages du Far-West, servaient -et servent encore, de moins en moins il est vrai- à remonter l'eau située dans un étang ou sous la terre à faible profondeur, pour remplir une réserve, une citerne ou un abreuvoir à bétail. Certaines même alimentaient encore des lavoirs jusqu'à la dernière guerre. Elles sont le témoins de notre passé qui disparaît peu à peu, en voilà ici un bel exemplaire.
ENGLISH
What was not one day the walker intrigued by the strange merry-go-round of a wind turbine, a curious pylon surmounted by a crown of propellers whirling in the wind and whose pivoting head is always positioned in front of this force of the nature, as if to tame it and distribute it in every nook and cranny of its tall and creaking carcass?
In fact, very few city people really know the usefulness of these picturesque artefacts that punctuate the verdant landscapes of our France.
These wind turbines, or rather wind pumps, as it is better to call them, direct descendants of their elders, well known in the landscapes of the Far West, were used - and still are used, less and less it is true - to raise water located in a pond or shallow underground, to fill a reserve, a cistern or a watering place for cattle. Some even still supplied wash houses until the last war. They are the witnesses of our past which is gradually disappearing, here is a beautiful example.