[EN] Please leave the cache in the condition the previous finder should have left it for you.
Logging and putting the logbook back into the case of this little creature is a challenge in itself. If you're not a handy person maybe you should just send me visual proof you found it. Should you attemt physical logging here is some advice:You shoud not be removing the logbook from the toothpic and it is best to avoid the times when the market is there. One end of he logbook is fixed to the toothpic and then rolled on it, so twisting the lid a little while holding the case will help you extract the logbook from the case. To roll the logbook tightly again hold the logbook gently between your fingers and twist the toothic untill the logbook is tight around it, while still holding the logbook betwwen your fingers slide it back into the case with a slight twisting action.
It is really so much smaller then a Micro cache that I call it a Nano cache. On your way to enjoy a beautiful walk in the Centrální park you can stop by and find this nano cache. It is very small indeed, thinner then your little finger and it is magnetic. Although the container may not seem harmless, its original function has already been performed and what remains completely harmless.
The Centrální park is built over the C Metro line segment between Opatov and Háje as part of the Segment II.C extension to the Original C line (initially connection only from Florenc to Kačerov). The original C line metro (project started in 1966) was initially intended as underground rapid tram line but one year later, the project was changed to a metro line. It is mostly built using cut-and-cover technology, except for bored tunnels around the Pankrác station and crossing of the Nusle valley inside the Nusle Bridge. The Centrální park was the resulting cover after the cut made for the Opatov-Háje section. You can read more about the C line project on wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Line_C_(Prague_Metro)
[CZ] Zanechte prosím keš v takovém stavu, jako ji zanechal předchozí nálezce.
Keš je mnohem menší než klasická mikro, takže jí říkám nano. Je tenčí než Váš malíček a je magnetická. Logbook je připevněn na párátko, které Vám pomůže s jeho vyndáním, pokud budete obal držet v jedné ruce a druhou rukou párátkem otáček ve směru hodinových ručiček. Při vracení pevně logbook opět srolujte ve směru hodinových ručiček.
I když se obal může zdát nebezpečný, tak jeho původní účel byl splněn a je nyní naprosto bezpečný.
Doporučuji lovit mimo dny, kdy v blízkosti probíhají trhy a je zde větší množství lidí. Odlov této nano keše si můžete zpříjemnit procházkou v blízkém Centrálním parku.
Centrální park je vybudován v úseku trati metra C mezi zastávkami Opatov a Háje v rámci prodloužení segmentu II.C na původní trati C (původně spojení pouze z Florence do Kačerova). Původní metro linky C (projekt zahájen v roce 1966) bylo zamýšleno jako podzemní rychlá tramvajová linka, ale o rok později byl projekt změněn na linku metra. Většinou se staví technologií cut-and-cover, s výjimkou ražených tunelů kolem stanice Pankrác a přechodu Nuselského údolí uvnitř Nuselského mostu. Centrální park byl výsledným krytem po řezu provedeném pro úsek Opatov-Háje. Další informace o lince metra C si můžete přečíst na wikipedii: https://cs.wikipedia.org/wiki/C_(linka_metra_v_Praze).