*** Discretion exigée. Propriété privée, portail en permanence ouvert, château à l'abandon depuis 2003 non visitable. Maison de droite néanmoins habitée dont les propriétaires sont très très très curieux, habitués à ce que des visiteurs passent voir le château mais viendront quand même vous questionner si ils vous voient. Indiquez simplement que vous visitez les lieux, sans leur parler du Géocaching ***
Le « grand château »
Ce château a été construit sous le Second Empire (Empereur Napoléon III) par le baron Seillière, un banquier parisien.
Après son retour d'exil en 1873, le duc d'Aumale fait du château un lieu de villégiature privilégié.
Henri d'Orléans, comte de Paris, y est né le 5 juillet 1908.
Plus d'informations dans la publication annuelle n° 6 du club d'histoire locale du NOUVION-en-THIÉRACHE
[EN]
The « big castle »
This castle was built during the Second Empire (Emperor Napoleon III) by Baron Seillière, a Parisian banker.
After his return from exile in 1873, the Duke of Aumale turned the castle into a privileged holiday resort.
Henry of Orleans , Count of Paris, was born there on July 5, 1908.
More information in the annual publication n° 6 of the local history club Le Nouvion-en-Thiérache
[NL]
Het "grote kasteel"
Dit kasteel werd tijdens het Tweede Keizerrijk (Keizer Napoleon III) gebouwd door Baron Seillière, een Parijse bankier.
Na zijn terugkeer uit ballingschap in 1873 maakte de hertog van Aumale van dit kasteel zijn bevoorrecht vakantieoord.
Henri d'Orléans, graaf van Parijs, is daar op 5 juli 1908 geboren.
Meer informatie in het jaarlijks magazine nr. 6 van de heemkundige kring Le Nouvion-en-Thiérache
[DE]
Das « große Schloß »
Dieses Schloß wurde während des Zweiten Kaiserreichs (Kaiser Napoléon der Dritte) von Baron Seillière, einem Pariser Bankier, erbaut.
Nach seiner Rückkehr aus dem Exil im Jahre 1873 macht der Herzog von Aumale das Schloß zu einem privilegierten Ferienort.
Henri d'Orléans, Graf von Paris, ist hier am 5. Juli 1908 geboren.
Weitere Informationen in der Jahresschrift Nr 6 des lokalen Geschichtsklubs von LE NOUVION-en-THIÉRACHE