*** Discrétion demandée, voisins de la chapelle curieux et souvent dans leur cour ***
La chapelle Sainte Anne
Située dans la Cité Mon Bouquet, entre la rue des Potasses et la rue Mon Bouquet.
Elle est dédiée à Sainte Anne, patronne des couturières et mère de la Vierge Marie.
La statue la représente en train de faire lire sa fille.
À gauche de la porte, une tôle semi-circulaire servait à planter les cierges des pèlerins.
Plus d'informations dans la publication annuelle n° 1 du Groupe d'Histoire Locale (en vente à la librairie-papeterie "Le Coin").
[EN]
Saint Anne's Chapel
Located in the district Mon Bouquet, between the rue des Potasses and the rue Mon Bouquet.
It is dedicated to Saint Anne, patron saint of seamstresses and mother of the Virgin Mary.
The statue represents her and her daughter reading.
To the left of the door pilgrims could light their candles on a semi-circular metal plate.
More information in the annual publication n° 1 of the Local History Group. You can buy the magazines at the local bookshop shop "Le Coin”. (opposite Town Hall and Church)
[NL]
Sint-Annakapel
Gelegen in de wijk Mon Bouquet, tussen de rue des Potasses en de rue Mon Bouquet.
Deze kapel is opgedragen aan de Heilige Anna, patroonheilige van de naaisters en moeder van de Maagd Maria.
Het standbeeld stelt haar voor terwijl ze haar dochter voorleest.
Aan de linkerkant van de deur konden pelgrims een kaarsje branden.
Meer informatie in het jaarlijkse magazine nr. 1 van de Heemkundige Kring (te koop in de boekhandel "Le Coin”-rechtover kerk en gemeentehuis).
[DE]
Die Kapelle Pottaschenstraße / MeinStraußstraße
Sie ist der Heiligen Anna, der Schutzpatronin der Näherinnen und Mutter der Jungfrau Maria, gewidmet.
Die Statue zeigt, wie sie ihre Tochter zum Lesen bringt.
Links von der Tür wurde ein halbkreisförmiges Blech zum Aufstellen der Pilgerkerzen verwendet.
Weitere Informationen in der Jahresschrift Nr 1 des lokalen Geschichtsklubs von LE NOUVION-en-THIÉRACHE (im Verkauf beim Pressehaus "Le Coin" vor dem Rathaus und der Kirche).