Welkom bij Garden of Amsterdam GeoTour
Deze cache is onderdeel van de Garden of Amsterdam GeoTour. Ontdek het fortenland, de historische buitenplaatsen en de uitgestrekte waterpartijen in de regio Gooi & Vecht. Voor deze GeoTour hebben wij 60 speciale caches geplaatst in een gebied van historische rijkdom en heerlijke natuur. U kunt een speciale GeoTour geocoin verdienen door uit de verschillende caches codewoorden te verzamelen. Lees er meer over en download het GeoTour paspoort hier. Veel plezier met de eerste GeoTour van Nederland!
GA29: Rondje om de Kleine Plas
De Maarsseveense Plassen is een recreatiegebied in Maarsseveen, gemeente Stichtse Vecht. Het bestaat uit de Grote Plas (een rechthoekige recreatieplas van ongeveer 2000 x 500 meter) en de Kleine Plas. Beide zijn ontstaan door zandwinning in de jaren 1960 ten behoeve van de aanleg van de Utrechtse wijk Overvecht.
De Kleine Plas wordt hoofdzakelijk bezocht door vissers (VISpas of dagkaart nodig) en mensen die hun hond uitlaten. Boten met verbrandingsmotoren zijn ten strengste verboden, bootjes met elektrische motoren zijn wel toegestaan. Door de grote diepte van de plassen is het water op bepaalde plaatsen zeer koud.
Het wandelpad (zandpad) rondom de Kleine Plas is circa 2,2km lang, op verschillende plaatsen kunt u genieten van mooie doorkijkjes op het water.
Plaats de cache na het loggen alstublieft zorgvuldig terug, zodat loslopende honden er niet mee aan de haal kunnen gaan.
Welcome to the Garden of Amsterdam GeoTour
This cache is part of the Garden of Amsterdam GeoTour. Explore the fortress stretch, historical river estates and extensive leisure lakes in the beautiful region Gooi & Vecht. For this GeoTour we have prepared 60 special caches in an area full of historical wealth and natural tranquillity located only 15 minutes from Amsterdam. You may earn a special GeoTour geocoin, by collecting code words from each cache. Read more about it and download the GeoTour passport here. Enjoy the first GeoTour adventure in the Netherlands!
GA29: Walk around the lake 'Kleine Plas'
The 'Maarsseveense Plassen' is a recreational area in Maarsseveen, municipality of Stichtse Vecht. It consists of the lake 'Grote Plas' (a rectangular recreational lake of approximately 2000 x 500 meters) and the lake 'Kleine Plas'. Both were created by sand extraction in the 1960s for the construction of Utrecht's district Overvecht.
The 'Kleine Plas' is mainly visited by fishermen (VISpas or day pass required) and people who walk their dogs. Boats with combustion engines are strictly prohibited, boats with electric motors are allowed. Due to the great depth of the lakes, the water is very cold in certain places.
The walking path (sandy path) around the 'Kleine Plas' is approximately 2.2 km long, at various places you can enjoy beautiful views of the water.
After logging, please place the cache back with care to prevent stray dogs from running off with it.
Willkommen bei der Garden of Amsterdam GeoTour
Dieser Cache ist Teil der Garden of Amsterdam GeoTour. Entdecken Sie das Festungsland, die historischen Landgüter und die riesigen Wasserflächen in der Region Gooi & Vecht. Für diese GeoTour haben wir 60 spezielle Caches in einem Gebiet von historischem Reichtum und wundervoller Natur platziert. Sie können eine spezielle GeoTour-Geocoin verdienen, durchs Sammeln von Codewörtern aus den verschiedenen Caches. Lesen Sie mehr darüber und laden Sie den GeoTour-Pass hier herunter. Viel Spaß mit der ersten GeoTour in den Niederlanden!
GA29: Runde um der See 'Kleine Plas'
Die 'Maarsseveense Plassen' ist ein Erholungsgebiet in Maarsseveen, Gemeinde Stichtse Vecht. Es besteht aus der See 'Grote Plas' (einem rechteckigen Freizeitsee von ca. 2000 x 500 Metern) und der See 'Kleine Plas'. Beide wurden in den 1960er Jahren durch Sandgewinnung für den Bau des Stadtteils Overvecht in Utrecht geschaffen.
Die 'Kleine Plas' wird hauptsächlich von Fischern (VISpas oder Tageskarte erforderlich) und Menschen die mit ihren Hunden spazieren gehen besucht. Boote mit Verbrennungsmotoren sind strengstens verboten, Boote mit Elektromotoren sind erlaubt. Aufgrund der großen Tiefe der Seen ist das Wasser an bestimmten Stellen sehr kalt.
Der Wanderweg (Sandweg) um die 'Kleine Plas' ist ca. 2,2 km lang, an verschiedenen Stellen genießen Sie einen schönen Blick auf das Wasser.
Platzieren Sie den Cache nach dem Loggen bitte sorgfältig zurück, um zu verhindern dass streunende Hunde damit davonlaufen.
🇳🇱 Voor het plaatsen van deze cache is toestemming verleend door Recreatie Midden-Nederland onder de volgende voorwaarden:
- Het gebied is alleen tussen zonsopgang en zonsondergang toegankelijk;
- Honden zijn loslopend toegestaan, ze mogen ook het water in;
- Fietsen is niet toegestaan;
- De overige gebruiksregels van het recreatieterrein worden ter plaatse kenbaar gemaakt door middel van bebording en dienen te worden nageleefd.
🇬🇧 The placement of this cache has been granted permission by Recreatie Midden-Nederland under the following conditions:
- The area is only accessible between sunrise and sunset;
- Dogs are allowed free walking, they are also allowed in the water;
- Cycling is not allowed;
- The other rules of use of the recreation area are made known on site by means of signage and must be observed.
🇩🇪 Die Platzierung dieses Caches wurde von Recreatie Midden-Nederland unter folgenden Bedingungen genehmigt:
- Das Gebiet ist nur zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zugänglich;
- Hunde dürfen frei laufen, sie dürfen auch ins Wasser;
- Radfahren ist nicht gestattet;
- Die anderen Nutzungsregeln des Erholungsgebietes werden vor Ort durch Schilder bekannt gemacht und sind zu beachten.