[ITA] Dal punto di vista geografico, la Val Rosandra (in sloveno, Glinščica) è un 'taglio' del gradino morfologico del grande altopiano carsico e divide il Carso triestino (settore di Basovizza) dal Carso dell'Alta Istria (settore Monte Carso). La valle si trova nella zona di convergenza di imponenti sforzi tettonici, ed è caratterizzata da notevoli fenomeni di sovrascorrimento tra le masse calcaree paleoceniche ed eoceniche ed il Flysch.
Dal punto di vista tettonico, invece, la Val Rosandra è costituita da 2 anticlinali (M. Carso e M. Stena) ed una sinclinale (il fondo della valle), complicate notevolmente dalla presenza di diverse faglie e sovrascorrimenti.
Osservando la valle dalla Vedetta di San Lorenzo, si può notare che il lato sinistro (in realtà esso è il fianco orografico destro della valle, ovvero le pendici del Monte Stena) è caratterizzato da strati disposti a reggipoggio, mentre nel lato destro (in realtà il fianco sinistro della valle, ovvero il Monte Carso che è proprio di fronte alla vedetta) la disposizione è a franapoggio. Tale situazione dà luogo ad una morfologia a gradoni, più solida, sul fianco del M. Stena ed a una ricchezza di macereti (ghiaioni) derivanti da frane ai piedi del M. Carso.
L'altro elemento chiaramente visibile è che si tratta di una valle di origine oro-tettonica: la sua struttura odierna è ciò che rimane dopo l'asporto del flisch molto erodibile che un tempo la ricopriva completamente, da parte delle acque superficiali. Dopo aver eroso il flisch, le acque hanno trovato però il calcare e la loro azione morfogenetica è cambiata completamente: oggi infatti il torrente Rosandra incide la roccia calcarea modellandola come un canjon, ed è un raro esempio di idrografia superficiale in territorio carsico.
La cascata è posizionata proprio nel punto di contatto tra i terreni marnoso-arenacei (le colline boscose visibili dietro la cascata, verso la Slovenia) ed i calcari terziari, nei quali il torrente inizia a perdere parte della sua acqua nelle fratture della roccia.
Per loggare il found di questa Earthcache, devi rispondere a queste domande, aiutandoti con lo schema presente nel listing: 1. Su quale tipo di roccia è posizionata la chiesetta di Santa Maria in Siaris? Secondo te, la chiesetta è destinata a crollare - si tratta di strati a franapoggio o reggipoggio? 2. Come si presenta il paesaggio ai piedi della cascata del torrente Rosandra? Si tratta di un ambiente carsico, o la ricchezza d'acqua viene sfruttata dalla vegetazione?
Ti chiediamo di non scrivere le risposte nel log, ma di inviarcele tramite il nostro profilo geocaching.com. Puoi loggare il find non appena hai inviato le risposte, non è necessario attendere la nostra approvazione; se una qualsiasi delle tue risposte è sbagliata ti contatteremo. Foto nel log (non spoiler) sono benvenute, ma non obbligatorie.
[ENG] From a geographical point of view, Rosandra Valley (in Slovenian, Glinščica) is a 'cut' of the morphological step of the great karst plateau and divides the Trieste Karst (Basovizza sector) from the Upper Istria Karst (Monte Carso sector). The valley is located in the convergence zone of massive tectonic efforts, and is characterized by notable phenomena of overthrust between the paleocene and eocene limestone masses and the Flysch.
From a tectonic point of view, on the other hand, Val Rosandra is made up of 2 anticlines (M. Carso and M. Stena) and a syncline (the bottom of the valley), considerably complicated by the presence of several faults and thrusts.
Observing the valley from the San Lorenzo outlook, you can see that the left side (in reality this is the right orographic flank of the valley, the slopes of Mount Stena) is characterized by rock strata arranged in an anti-dip slope, while on the right side (actually the left side of the valley, that is Mount Carso which is right in front of you), rock strata are arranged in a dip slope. This situation allows for a more solid, terraced morphology on the side of Mount Stena, and a lot of fractured stones (screes) deriving from landslides at the foot of Mount Carso.
The other clearly visible element is that it is a valley of orographic-tectonic origin: its current structure is what remains after the removal of the highly erodible flisch that once covered it completely, by the action of surface waters. However, after eroding the flisch, waters found the limestone and their morphogenetic action completely changed: today, in fact, the Rosandra creek cuts into the limestone rocks modeling them as a canjon, and this is a rare example of superficial hydrography in a karst territory.
The waterfall is positioned right at the point of contact between the marly-arenaceous soils (the wooded hills visible behind the waterfall, towards Slovenia) and the tertiary limestones, in which the creek begins to lose part of its waters in the rock fractures.
To log the found of this Earthcache, you have to answer these questions, with the help of the diagram in the listing: 1. Above what type of rocks is the church of Santa Maria in Siaris positioned? In your opinion, is the church destined to collapse - is it a dip or anti dip slope? 2. What does the landscape look like at the foot of the Rosandra waterfall? Is it a karst environment, or is the creek's water used by vegetation?
We ask you not to write the answers in the log, but to send them to us via our geocaching.com profile.
You can log the find as soon as you have sent the answers, it is not necessary to wait for our approval; if any of your answers is wrong we will contact you. Photos in the log are welcome, but not mandatory.