Bye Bye Croatia
Pozivamo vas na mali sastanak na
ponedjeljak 31. kolovoz 2020 povodom oproštaja od Hrvatske
od 11:00 do 11:30 sati. Naravno, dobrodošli ste i starosjedilac ili na odmoru. Možemo razgovarati o zajedničkom hobiju i lijepa mjesta u Istri, razmijeniti TB koje se raduju putovanjima diljem Europe/Svijeta.
Vidimo se uskoro!
V torek vas vabimo na manjše srečanje
Ponedeljek 31. avgust 2020 ob priložnost zbogom (bye, bye) Hrvaška
ood 11:00 do 11:30. Veselimo se na vsem vam krajani in dopustnik. Možemo razgovarati o našim hobi, o počitnice a o lepih krajih na Istra, bomo izmenjali TB, ki se veselimo potovanja po Evropi/sveta.
Se vidiva kmalu!
Wir laden Euch zu einem kleinen Treffen
am Montag, den 31. August 2020 von 11:00 bis 11:30 Uhr ein, um uns nach unserem Urlaub von Kroatien zu verabschieden. Jeder ist willkommen, Ureinwohner und die Urlauber auch. Wir können über unser gemeinsames Hobby und über schöne Orte in Istrien sprechen, die TBs austauschen, die sich darauf freuen durch Europa / Welt zu reisen.
Bis bald!
We invite you to a small meeting on
Monday 31. August 2020 on the occasion of saying goodbye to Croatia after our vacation
from 11:00 to 11:30 o'clock. Everyone is welcome, aboriginal or people on vacation. We can talk about our common hobby, about vocation and beautiful places on Istria, exchange the TB's which are looking forward to travelling around Europe/World.
See you soon!
Pozývame Vás na malé stretnutie v
pondelok, 31. augusta 2020 pri príležitosti rozlúčenia sa s Chorvátskom po našej dovolenke
od 11:00 do 11:30. Vítaní sú samozrejme domáci ako aj dovolenkári. Porozprávame sa o našom spoločnom hobby, o dovolenke a pekných miestach na Istrii, povymieňame si TB, ktoré sa tešia na ďalšiu cestu po Európe/Svete.
Dovidenia!
PRESSBURG (Bratislava)