Les quatre bancs et les tulipiers
Aire de repos et de distraction sous des arbres centenaires.
Le mécanisme des bancs permet de profiter de perspectives opposées en faisant basculer le dossier vers l'intérieur ou vers l'extérieur de l'emplacement.
"C'est vous qui voyez !"
Plus d'informations dans la publication annuelle n° 6 du Groupe d'Histoire Locale (en vente à la librairie-papeterie "Le Coin").
[EN]
The four benches and the tulip trees
Rest and recreation area under century-old trees.
The mechanism of the benches makes it possible to take advantage of opposite perspectives by tilting the backrest inwards or outwards.
"It's your turn now!” Enjoy the view !
More information can be found in the annual publication n° 6 of the Local History Group You can buy the magazines at the bookshop "Le Coin".
(Opposite the Town Hall and the Church)
[NL]
De vier banken en de tulpenbomen
Rust- en recreatiegebied onder eeuwenoude bomen.
Het mechanisme van de banken maakt het mogelijk om gebruik te maken van tegengestelde perspectieven door de rugleuning naar binnen of naar buiten te kantelen.
Zeker doen !
Probeer dit uit en geniet van het uitzicht.
We nodigen u uit om meer informatie te ontdekken in magazine nr. 6 van de Heemkundige Kring. De jaarlijkse publicaties zijn te koop in de boekhandel “Le Coin” (Rechtover de kerk en het gemeentehuis)
[DE]
Die vier Bänke und die Tulpenbäume
Ruhe- und Erholungsgebiet unter jahrhundertealten Bäumen.
Der Mechanismus der Bänke ermöglicht es, entgegengesetzte Perspektiven zu nutzen, indem die Rückenlehne nach innen oder außen gekippt wird.
Viel Spaß beim Ausruhen !
Weitere Informationen in der Jahresschrift Nr 6 des lokalen Geschichtsklubs von LE NOUVION-en-THIÉRACHE (im Verkauf beim Pressehaus "Le Coin" vor dem Rathaus und der Kirche).