L’anse St-Nicolas est située au sud-est du cap de la Chèvre sur le territoire de la commune de Crozon. Elle servait autrefois d'abri aux bateaux de pêche lors des coups de vent d'ouest.
Anse St-Nicolas is located southeast of Cap de la Chèvre in the municipality of Crozon. It was once used as a refuge for fishing boats during the westerly gales.
Anse St-Nicolas befindet sich südöstlich des Cap de la Chèvre auf dem Gebiet der Gemeinde Crozon. Früher, bei Westwind, wurde diese Bucht als Zufluchtsort für Fischerboote genutzt.
L'éblouissante
D’ici, à 92 mètres au-dessus du niveau de la mer, vous aurez une belle vue sur l’anse. Pour ceux qui ne veulent pas ou ne peuvent faire le circuit, il suffit de parcourir quelques mètres vers un petit promontoire pour bien découvrir l’anse.
Par temps calme et si la presqu'île est ensoleillée, l’eau en contrebas sera d’une belle couleur turquoise ou émeraude.
The dazzling one
From here, at 92 meters above sea level, you will have a beautiful view of the cove. For those who don't want to or can't do this trip, just walk a few meters to a small promotory to discover the cove.
On calm days and if the peninsula is sunny, the water below will be of a beautiful turquoise or emerald color.
Die blendende
Von hier aus, 92 Meter über dem Meeresspiegel, hast du einen schönen Blick auf die Bucht. Wer den Rundgang nicht machen will oder kann, muss nur ein paar Meter zu einer kleinen Landzunge gehen, um die Bucht gut zu entdecken.
Bei ruhigem Wetter und wenn die Halbinsel sonnig ist, hat das Wasser unterhalb eine schöne türkis- oder smaragdfarbene Farbe.