EN: We would like to meet all the Rømø cachers - local and tourists!
DE: Gerne möchte wir die Rømø-Cacher kennenlernen - Einheimische und Touristen!
COVID-19
EN:
As we are in special times we all have to take care of ourselves and each other. So please note the following rules:
- We are limited to 100 persons (not accounts) for this event.
- Please note the following instruction from the Danish Health Authority: Corona
- Wash your hands frequently
- Cough or sneeze into your sleeve
- Limit physical contact – avoid handshakes, refuse kisses on the cheek and avoid hugging
- Be diligent with cleaning
- Keep your distance and ask others to be considerate
- We bring hand desinfection and wet wipes.
- Keep your distance! Please do not come closer than 2 m to each other.
DE:
Da wir in besonderen Zeiten leben, müssen wir alle gegenseitig Rücksicht nehmen und auf uns aufpassen. Bitte beachet folgende Regeln:
- Das Event ist auf 100 max. Personen (nicht Accounts) beschränkt.
- Bitte beachtet die folgenden Anweisungen der dänischen Gesundheitsbehörde: Corona
- Wascht die Hände regelmäßig
- Hustet und niest in den Ärmel oder ein Taschentuch
- Verzichtet auf Händeschütteln, Küssen, Umarmungen und sonstigen physischen Kontakt
- Achtet auf Sauberkeit
- Haltet Abstand und bittet andere um Rücksicht.
- Wir stellen Handdesinfektionsmittel und Feuchttücher.
- Haltet Abstand! Geht nicht näher als 2 m aufeinander zu.
EN:
In 2014 and 2015 we were on Rømø and have seen the beautiful island and have enjoyed the vast beaches. We were so much impressed that we decided to come back this year.
And this time we would like to meet all the other tourist-Geocachers on Rømø and - of course - the local Geocachers again.
So please join us at the beach from 11 a.m. to 2 p.m. You can recognize us easily: we are two families with three girls and three boys. Our cars are vans (silver-grey Mercedes V class and brownish Mercedes V class).
And when you are there we build a sand castle together.
DE:
In den Jahren 2014 und 2015 haben wir auf Rømø Urlaub gemacht und die schöne Insel mit ihren riesigen Stränden genossen. Das fanden wir so toll, dass wir in diesem Jahr wieder usneren Urlaub hier verbringen.
Und dieses Mal möchten wir wieder die anderen Geocaching-Touristen auf Rømø treffen und uns mit ihnen austauschen - und natürlich auch die einheimischen Geocacher.
Also besucht uns am Strand von 11:00 bis 14:00 Uhr. Ihr könnt uns leicht erkennen: Wir sind zwei Famlien, einmal mit drei Mädchen, einmal mit drei Jungs. Wir fahren zwei Vans (silbergraue Mercedes V-Klasse und bräunliche Mercedes V-Klasse).
Und wenn Ihr da sein, können wir zusammen eine Sandburg bauen.
EN:
For those who like banners:
DE:
Für alle Banner-Freunde:
<a href="https://coord.info/GC8XNB9"><img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/155e7904-9f0b-435b-8be0-111d555fbac6_l.jpeg" height="200" border="0" /></a>