La Réserve Naturelle géologique de Saucats - La Brède est la première RNG de France (1982), elle est née sous l'impulsion d'universitaires, d'enseignants du secondaire et d'élus qui voyaient disparaître un à un les sites géologiques du Bordelais en raison de l'urbanisation. De plus, l'accroissement de la "collectionnite" mettait parfois en danger l'avenir des sites historiques saucatais, mondialement connus comme références (stratotypes) pour les temps géologiques.
Les niveaux géologiques protégés par la RNG se situent dans 3 étages de l’ére tertiaire (époque miocène) : successivement Aquitanien (23 à 20,5 Ma), Burdigalien (20,5 à 16,4 Ma), Serravallien (14,8 à 11,2 Ma).
The Saucats - La Brède geological nature reserve is the the first GNR in France (1982), it was created under the impetus of academics, secondary school teachers and elected officials who saw the geological sites of Bordeaux disappear one by one due to urbanization. In addition, the increase in "collection" sometimes endangered the future of historic sites in Saucat, known worldwide as references (stratotypes) for geological time.
The geological levels protected by the GNR are located in 3 stages of the Tertiary era (Miocene era): successively Aquitanian (23 to 20.5 Ma), Burdigalien (20.5 to 16.4 Ma), Serravallien (14.8 at 11.2 Ma).
Site de Pont-Pourquey
Les roches sédimentaires sont disposées en couches et sont visibles sur cette falaise grâce à une érosion due au ruisseau. Elles forment un affleurement.
Elles appartiennent à une fraction de l'ère tertiaire : le Burdigalien. Ces couches géologiques correspondent à des sables calcaires déposés dans un milieu littoral.
La faune rencontrée sur ce site est extrêmement riche, bien conservée et diversifiée (notamment plus de 350 espèces de mollusques - avec des ressemblances notables avec la faune actuelle sénégalaise, 24 espèces de bryozoaires, 5 espèces de balanes, 20 espèces de poissons avec des dents et des otolithes, et 8 espèces d’oiseaux marins). Dix espèces de coraux ont été trouvées. Ce dépôt a dû se former dans une baie avec des courants côtiers.
Pont Pourquey site
The sedimentary rocks are arranged in layers and are visible on this cliff thanks to erosion from the stream. They form an outcrop.
They belong to a fraction of the tertiary era: the Burdigalien. These geological layers correspond to calcareous sands deposited in a coastal environment.
The fauna encountered on this site is extremely rich, well preserved and diverse (in particular more than 350 species of molluscs - with notable resemblances to the current Senegalese fauna, 24 species of bryozoans, 5 species of barnacles, 20 species of fish with teeth. and otoliths, and 8 species of seabirds). Ten species of corals were found. This deposit must have formed in a bay with coastal currents.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif :
Questions to validate this earthcache :
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de paysage ou capture d'écran de votre position ne permettent de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log a photo of you, your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the landscape or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Question 1
Combien de couches de sédimentation peut-on compter sur la falaise ? Décrivez précisément chacune d'elles (couleur, granulométrie, fossiles).
How many layers of sedimentation can we count on the cliff ? Describe each of them precisely (color, grain size, fossils).
Question 2
Dans quelle couche les fossiles sont-ils plus abondants ? (lettre d'identification)
In which layer are fossils most aboundant ? (identification letter)
Question 3
Sans toucher à la falaise, identifiez un fossile et envoyez-moi une photo de ce fossile avec son identification.
Chaque pseudo devra trouver un fossile et envoyer sa propre photo.
Without touching the cliff, identify a fossil and send me a photo of this fossil with its identification.
Each nickname will have to find a fossil and send their own photo.
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.
