La Réserve Naturelle géologique de Saucats - La Brède est la première RNG de France (1982), elle est née sous l'impulsion d'universitaires, d'enseignants du secondaire et d'élus qui voyaient disparaître un à un les sites géologiques du Bordelais en raison de l'urbanisation. De plus, l'accroissement de la "collectionnite" mettait parfois en danger l'avenir des sites historiques saucatais, mondialement connus comme références (stratotypes) pour les temps géologiques.
Les niveaux géologiques protégés par la RNG se situent dans 3 étages de l’ére tertiaire (époque miocène) : successivement Aquitanien (23 à 20,5 Ma), Burdigalien (20,5 à 16,4 Ma), Serravallien (14,8 à 11,2 Ma).
The Saucats - La Brède geological nature reserve is the the first GNR in France (1982), it was created under the impetus of academics, secondary school teachers and elected officials who saw the geological sites of Bordeaux disappear one by one due to urbanization. In addition, the increase in "collection" sometimes endangered the future of historic sites in Saucat, known worldwide as references (stratotypes) for geological time.
The geological levels protected by the GNR are located in 3 stages of the Tertiary era (Miocene era): successively Aquitanian (23 to 20.5 Ma), Burdigalien (20.5 to 16.4 Ma), Serravallien (14.8 at 11.2 Ma).
Histoires de Sables
Un sable de 21 millions d'années
Cette ancienne carrière de sable calcaire montre la continuité du niveau de sable induré entre les affleurements du moulin de Bernachon (21,4 Ma) et ceux de l’Ariey (21,3 à 20,7 Ma), à une altitude 35 mètres.
La partie nomée B correspond au sol composée d'un mélange de sable et de débris végétaux décomposés.
La couche A est constituée de sables calcaires indurés (calcarénite) qui montrent des structures sédimentaires appelées stratifications obliques (St).
Ces structures mettent en évidence des directions opposées de courants traduisant le balancement des marées Elles sont interprétées comme des canaux de "vidange", équivalent des "baïnes", mais situés au niveau de l'avant-plage sous marine
Le sable calcaire est notamment constitué de fins débris coquilliers d'organismes ayant vécu en milieu littoral sous climat tropical pendant l'Aquitanien.
Un sable bien plus récent
Bien plus tard, au Quaternaire, lors des dernières glaciations (entre 100 000 et 20 000 ans), d'autres sables apportés par les vents comme le sable des Landes, recouvrent ces dépôts tertaires dans la région.
Stories of Sands
21 million years old sand
This former limestone sand quarry shows the continuity of the level of indurated sand between the outcrops of the Bernachon mill (21.4 Ma) and those of Ariey (21.3 to 20.7 Ma), at an altitude of 35 meters.
The part named B corresponds to the soil composed of a mixture of sand and decomposed plant debris.
Layer A consists of indurated limestone sands (calcarenite) which show sedimentary structures called oblique stratifications (St).
This limestone sand is notably made up of fine shell debris of organisms that lived in a coastal environment under a tropical climate during the Aquitanian.
A much more recent sand
Much later, in the Quaternary, during the last glaciations (between 100,000 and 20,000 years), other sands brought by winds such as the sand of the Landes, cover these tertiary deposits in the region.
Des dunes sous-marines
Ces stratifications représentent une coupe au travers d'une dune sous-marine formée sous l'influence d'un courant circulant sur le fond marin.
Ces dunes sont dissymétriques. La pente douce fait face au courant, la pente abrupte lui est opposée.
La dune se déplace (migre) dans le sens du courant par érosion progressive dans sa poente forte C'est cette accumulation qui forme les strafications.
Underwater dunes
These stratifications represent a section through an underwater dune formed under the influence of a current flowing on the seabed.
These dunes are asymmetrical. The gentle slope faces the current, the steep slope is opposite it.
The dune moves (migrates) in the direction of the current by progressive erosion in its steep slope It is this accumulation which forms the strafications.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif :
Questions to validate this earthcache :
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de paysage ou capture d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log a photo of you, your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the landscape or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Question 1
Complétez l'identification des couches et structures (A, B et St) correspondant aux pastilles de couleur ci-dessous :
Complete the identification of the layers and structures (A, B and St) corresponding to the colored dots below :
Question 2
Dans la zone de stratifications obliques identifiée à la question précédente, quelle image représente les structures que l'on peut observer ?
In the oblique stratification zone identified in the previous question, which image represents the structures that can be observed ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.
