[DE] Eine Runde Karow und seine Geschichte(n). Einst fuhren Gespanne und später Automobile über die Malchower Landstraße. Doch die Straßenum- und -neubauten rund um das "Kreuz Karow" schufen neue Tatsachen. Neben Rehwild und gelegentlichen einheimischen Radlern, die über die Gleise abkürzen, verirren sich nur selten noch andere Gestalten als Geocacher hierher.
[EN] A roundtrip through the village Karow and its history. Once, horse carriages and later cars drove along the Malchow Country Road. But the road reconstruction and new construction around the "Kreuz Karow" created new facts. Apart from roe deer and occasional local cyclists, who take short cuts over the tracks, other characters than geocachers are rarely here.
[ ENGLISH LISTING TEXT ]
Karower Geschichte(n): Alte Malchower
Die "Geographie" des alten Dorfes war ursprünglich eine ganz andere. Über die heutige Straße Zum Wasserturm und die östlich liegenden Gleise der in den 1880er Jahren eröffneten Bahnstrecken war Malchow auf einer altehrwürdigen Chaussee erreichbar. Hatten der Aus- und Neubau der diversen Chausseen in alle Himmelsrichtungen und der spätere Bahnbau die Erscheinung des Dorfes bereits entscheidend geändert, kam es in den 1960er und -70er Jahren nochmals zu größeren Umwälzungen. Bestehende Straßen wurden ausgebaut, manche Straßenabschnitte neu errichtet und andere ihrer Bedeutung "beraubt". Anfang der 1970er wurde der Verlauf der heutigen B192 durch den Ort komplett neu errichtet, er durchschnitt den nördlichen Teil des Schlossparks und trennte Gut und Schloss vom Dorf ab. Der östliche Verlauf nach Malchow wurde dann östlich des neuentstandenen "Kreuz Karow" deutlich "verschwenkt" und trifft erst nach knapp einem Kilometer wieder auf die alte Routenführung. Einige Jahre später wurde auch die beschrankte Überquerung der Bahn geschlossen, die von den Einheimischen heute in aller Regel "Alte Malchower" genannte Malchower Straße verlor außer für einige wenige Anlieger ihre Bedeutung. Heute streift viel Wild über die kaum noch genutzte Straße, gelegentlich fährt mal ein Jäger oder ein Landwirt zur großen Lichtung an den "Karower Quellen" und einheimische Radler sparen sich auf dem Weg Richtung Alt Schwerin oder Glashütte den Umweg über die Ampeln am "Kreuz Karow" und tragen das Rad flott über die Gleise am Ende der alten Straße.
Sage vom Zwerg Pottmütz
Der Zwerg Pottmütz erschreckte einst die Pferde fremder Fuhrleute auf der Landstraße nach Malchow mit furchterregenden Geräuschen, so dass sie durchgingen. Echte Karower, die am Klödderbarg vorbei gingen und fuhren, riefen dem Zwerg immer zu: "Wir sind es, Pottmütz!" So hat Pottmütz ihnen nie etwas getan, doch wer nicht Bescheid wusste...
Doch damit ist noch längst nicht alles über das Areal erzählt - auch hier gibt es ganz eigene Karower Geschichte(n). Der Acker eingangs der "Alten Malchower" südlich im Dreieck mit der Güstrower Chaussee wird auch 'Klödderbarg' genannt. Die kleinen Steinchen im Boden sollen an der Egge 'klöddern', steht in alten Dokumenten. Der Beiname der Flur soll auch mit der örtlichen kleinen Sage vom Zwerg Pottmütz zusammenhängen. Die Oberfläche des Feldes südlich der Straße ist auch nicht natürlich geschaffen. Hier wurde Lehm für die nahe Ziegelei am Ziegenhorn entnommen. Eingangs der "Alten Malchower" hinter den Gärten auf der linken Seite entdeckst Du vielleicht eine kleine, von Bäumen gesäumte Senke. Hier soll die einzige Bombe des Zweiten Weltkrieges im Ort niedergegangen und detoniert sein (eine weitere fand man Jahre später im Schlossteich), das Loch füllte sich darauf mit Wasser. In einem Winter in den 1980ern haben schließlich zwei Kinder hier einen großen Fisch von über 80cm Länge gefunden - vermutlich verlor ihn in jugendlicherem Alter ein Vogel im Flug und Karower Dünger auf den Feldern ringsum mästete ihn - und das Schuppentier eilig zum Samoter See gebracht und so vermutlich gerettet (eine beteiligte Karower Geocacherin besitzt einen Fotobeweis). Wohl ein außergewöhnliches Abenteuer im nicht abenteuerarmen Leben der damaligen Landjugend. Das Loch ist mittlerweile trocken gefallen, einen Fisch muss man hier heute sicher lange suchen. Nördlich der "Alten Malchower" auf der großen Lichtung an den "Karower Quellen" wurde in den frühen Jahren der DDR auch einmal nach Öl gesucht. Zwar wurde man fündig, jedoch waren die Vorkommen zu klein, um sie wirtschaftlich ausbeuten zu können. Die alten Bohrstutzen befinden sich noch heute im Boden.
Ausschnitt eines Messtischblatts der Preußíschen Landaufnahme von 1881 mit dem ursprünglichen Verlauf von Gleisen und Straße, die Ziegelei ("Zgl.", Bildmitte) ist heute Standort des Karower Meilers, an dem die neue Straße vorbeiführt
Das letzte Haus auf der linken Seite Richtung Geocache gehend war übrigens früher wohl ein Schranken- und Stellwerkerhäuschen. Es lag einst direkt an den Gleisen nach Malchow, die hier einmal die Straße kreuzten. Die Eisenbahnstrecke nach Malchow wurde 1946 als Reparationsleistung abgebaut und in die Sowjetunion gebracht. Im Rahmen der Neustrukturierung der Karower Verkehrswege wurde die Strecke etwas verlegt 1968 neu in Betrieb genommen. Die Verschwenkung hat in diesem Fall mit dem Bahnhof zu tun, dessen Bahnsteige erneuert und auch etwas umgestaltet wurden - danach war die Kurve für die Züge nach Malchow wohl nun zu dicht am Bahnhof und zu eng für eine weiterhin sichere Befahrung. Auch wenn die Schienen fast vollständig entfernt wurden, der alte Streckenverlauf lässt sich noch gut anhand des alten Bahndamms nachvollziehen, der sich einige Meter nördlich durch das noch junge Gehölz zieht bis er auf die neue Streckenführung trifft.
Anmerkungen zu Deiner Suche vor Ort
Ihn zu finden dürfte nicht schwer sein, ihm seinen Inhalt zu entlocken dürfte Kindern aber wohl schwerfallen. Er leuchtet Dir vermutlich nicht mehr entgegen, sieht Dich aber vorbeidüsen, wenn Dein Navi Dir etwas langsam hinterherirrt. Der Versteck-Behälter lässt sich mühelos von oben öffnen und dann auch abnehmen, das ist aber nicht notwendig, ganz leicht ist es auch nicht. Hoffentlich hast Du Deinen Stift nicht vergessen, wenn der auch hier beigefügte Notbleier fort ist, musst Du nochmal zurück.
Als Autofahrer nutze bitte die ausgewiesenen Parkplätze im Listing, bitte fahre nicht in die Alte Malchower Landstraße, sie ist nach den Häusern kaum mehr befahrbar, Parken ist dort nicht möglich! Dieser Geocache sollte auch nur bei Tageslicht aufgesucht werden, es ist viel Wild unterwegs - bei Dunkelheit einerseits gefährlich, andererseits ganz klar deren Tanzbereich! Auf der nahen Lichtung an den "Karower Quellen" finden ein- bis zweimal jährlich Jagden statt. Bei temporärer Ausweisung als Jagdgebiet ist den deutlichen Hinweisen und Anweisungen vor Ort unbedingt Folge zu leisten, ggf. sollte der Cache dann ein anderes Mal besucht werden!
Dieser Geocache entstand mit tatkräftiger Unterstützung einiger Anwohner aus der Parkstraße. Dafür auch an dieser Stelle nochmals ein großes Dankeschön und einen schönen Gruß!
Karower Geschichte(n)
Der Geocache "Alte Malchower" ist Teil der Geocaching-Runde "Karower Geschichte(n)" durch das historische Guts- und Bauerndorf Karow im Herzen Mecklenburg-Vorpommerns, am Rande des Landkreises Luswigslust-Parchim, der Mecklenburgischen Seenplatte und des Naturparks Nossentiner/Schwinzer Heide. Am besten zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkundet man das Dorf, seine Geschichte und seine vielfältige grüne Umgebung - und sammelt nebenher ein paar Geocaches. Weitere Informationen zur Runde und eine Übersicht aller zugehörigen Geocaches findest Du im Listing von GC8TK0N "Karower Geschichte(n): Willkommen durch Karow!" oder auf der begleitenden Website zur Runde unter www.rampensau-gc.de/karow.
Ein paar Anmerkungen: Bitte nutze bei motorisierter Anreise die ausgewiesenen Parkplätze in den Listings und bewege Dich von dort zu Fuß weiter. Im Dorf verkehren viele Landmaschinen, die behindert werden könnten, an falscher Stelle geparkt kannst Du schnell Brände auslösen und der Unauffälligkeit ist bei direkter Anfahrt auch nicht sehr geholfen. Serienlogs sind kein Problem, hinterlasse aber bitte mehr als nur ein „TFTC“, das wäre nett. Die Caches sind meist einfach versteckt und auch Geocaching-Nachwuchs wird in Karow auf seine Kosten kommen. Möchtest Du der Runde gerne eine blaue Schleife anbinden (aka Favoritenpunkt vergeben), nutze dafür bitte den Start-Cache zur Runde GC8TK0N "Willkommen durch Karow!".
Willkommen in Karow und viel Erfolg beim Suchen!
[ ENGLISH LISTING VERSION ]
Karow's (hi)stories: Old Malchow Country Road
The "geography" of the old village was originally quite different. The near town Malchow could be reached on a time-honoured country road via today's road "Zum Wasserturm" and the tracks of the railway lines in the east opened in the 1880s. The expansion and new construction of the various roads in all directions and the later construction of the railway had already changed the appearance of the village decisively, but in the 1960s and 1970s there was another major upheaval. Existing roads were extended, some sections of roads were newly built and others was "robbed" of their importance. At the beginning of the 1970s the course of today's federal road B192 was completely rebuilt through the village, cutting the northern part of the castle park and separating the estate and castle from the village. The eastern course to Malchow was then clearly "swung" to the east of the newly built "Kreuz Karow" ("Karow Junction") and only meets the old route again after just under a kilometer. A few years later, the restricted crossing of the railway was also closed, and the "Malchower Straße", which the locals now generally call "Alte Malchower", lost its importance except for a few local residents. Today a lot of deer roams the hardly used road, occasionally a hunter or a farmer drives to the large glade at the "Karower Quellen" ("Karow Springs"), local cyclists save themselves the detour over the traffic lights at the "Kreuz Karow" on their way to Alt Schwerin or Glashütte and carry their bikes briskly over the tracks at the end of the old road.
But this is not story's end in this area - there are also some very special Karow (hi)stories here. At the entrance of the "Alte Malchower" ("Old Malchow Country Road") behind the gardens on the left side you might discover a small valley lined with trees. Here the only bomb of the Second World War is said to have fallen down in the village, the hole filled with water later. One winter in the 1980s, two children found a large fish over 80cm long here - probably a bird lost it in flight when it was younger - and hurriedly took the pangolin to the near Lake Samot, probably saving its life. In the meantime the hole has dried, a fish has to be looked for here for a long time. North of the "Alte Malchower" on the large glade at the "Karower Quellen", oil was also searched for once in the early years of the former GDR. Although they found oil, but the deposits were too small to be exploited economically. The old drill nozzles are still discoverable in the ground today. The last house on the left hand side towards the geocache was a barrier and signal box house in former times. It was once located directly at the railway track to Malchow, which once crossed the road here. Also the railway line was moved a little bit in the context of the restructuring of the Karow traffic routes, but in this case this has to do with the railway station, whose platforms were renewed and also redesigned a little bit - after that the curve for the trains to Malchow was probably now too close to the station and too narrow for a further safe passage. Even though the rails were almost completely removed nearer to the B192, the old track can still be traced by the old railway embankment, which runs a few meters north through the still young woods until it meets the new track.
Notes on your search at final location
It should not be difficult to find it, but children will find it difficult to extract its contents. It will probably no longer light your way, but it will see you speeding past if your navigation system follows you a bit slowly. The hiding container can be easily opened from above and then removed, but that's not necessary, it is not very light-weighted. Hopefully you have not forgotten your pen, if the emergency pencil, that is also attached here, is gone, you have to go back to your car again. Please do not drive into the "Old Malchow Country Road" by car, use the parking spots recommended in the listing.
Karow's (hi)stories
"Karow's (hi)stories: Old Malchow Country Road" is part of a geocaching tour through the village Karow in the heart of Mecklenburg-Western Pomerania, on the edge of the Mecklenburg Lakes Area and the Nossentin/Schwinz Heath Nature Resort. The best way to explore the village, its history and surroundings is on your own feet or by bicycle. Further information about the round and an overview of all related geocaches can be found in the listing site of GC8TK0N "Karower Geschichte(n): Willkommen durch Karow!" or on the website for this geocaching roundtrip at www.rampensau-gc.de/karow.
A few last comments: Please use the parking areas in the listings for getting there motorized and move on from there by feet. In the village there are many agricultural machines that could be obstructed, parked in the wrong way can quickly start fires and for inconspicuousness it's not very helpful. Serial logs are not a problem, but please leave more than just a “TFTC”, that would be nice. If you would like to spend a blue ribbon for the tour (aka assign a favorite point), please use the start-geocache GC8TK0N "Welcome through Karow!".
Welcome to Karow and good luck!