Prenez la rue derrière les Ecuries du Château et tournez à gauche pour suivre la direction de Chantemerle. Après une montée de quelques minutes, vous arriverez à une croix où vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur Samoëns. Un peu plus haut, prenez le chemin de droite jusqu'à arriver à une clairière. Vous trouverez la géocache, qui est un contenant métallique de 8 cm, sur le côté gauche du sentier. Vous pouvez continuer de monter jusqu'à la route pour ensuite rejoindre l'itinéraire pedestre et raquettes ou tout simplement redescendre au village. Attention de ne pas traverser à travers champs qui sont des terrains privés.
Take the street behind the "Ecuries du Château" and turn left to follow the direction of Chantemerle. After climbing for a few minutes, you will reach a cross where you can enjoy a panoramic view of Samoëns. A little higher, take the right path until you reach a clearing. You will find the geocache, which is an 8cm metal container, on the left side of the trail. You can continue to climb up to the road and then join the pedestrian and snowshoe itinary or simply go back down to the village. Be careful not to cross through fields which are private land.