Geocaching DC’s Waterways/Geocaching Los Caminos Acuáticos de DC
The following information comes to you from 5th grade science students at DC Bilingual Public Charter School (DCB). DC Bilingual students learn in English and Spanish, so this description is also written in both languages! Urban Adventure Squad worked with these inquisitive young scientists as part of a 2019 Community Stormwater Solutions Grant from the DC Department of Energy and Environment (DOEE). We learned a lot about bioretention and rainwater harvesting, among other things. Happy Geocaching!
La siguiente información le llega de parte de estudiantes de ciencias de quinto grado del colegio público y autónomo DC Bilingual (DCB). Los estudiantes del DCB aprenden en inglés y español, y asi esta descripción también está escrita en ambos idiomas. Urban Adventure Squad trabajó con estos jóvenes científicos curiosos como parte de una subvención del Departmento de Energia y Medio Ambiente de Washington DC (DOEE). Aprendimos mucho sobre bioretención y recolección de agua de lluvia, entre otras cosas. ¡Feliz Geocaching!
DCB students say…
Bioretention is the process where contamination and sedimentation are removed from stormwater runoff. It also uses soil, plants, and microbes to treat stormwater before it is absorbed or discharged. Bioretention areas--which can look like gardens shaped like large bowls, or boxes in the ground, are filled with sandy soil, a thick layer of mulch, and dense vegetation. These elements act as a filter for the stormwater!
Bioretention gardens can be installed in lawns, along sidewalks, and in parking lots. They are intended to receive and filter storm runoff from both impervious areas and lawns.
Rainwater harvesting is a type of water conservation effort in which the rain is collected and saved for the future, rather than allowing it to run off. Storing water and raising the level of groundwater improves overall water quality. Instead of wasting water on a dry day, you can just store water from other days that rain. An example of rainwater harvesting is when someone collects rain water from their roof.
Some history behind rainwater harvesting is that the Native Americans collected the flow of mountain rainwater runoff and used it in their villages. The ancient Romans were actually the first people to use a rainwater harvesting system!
Did you know? For every inch of rain on a 1,000 square foot roof, you can collect 600 gallons of water. A roof of 1,000 square feet can capture over 10,000 gallons of rain a year in an area with moderate rainfall!
Los estudiantes de DCB dicen...
La bioretención es el proceso con el que se elimina la contaminación y sedimentación de la escorrentía de aguas pluviales. También se utiliza la tierra, plantas y microbios para tratar las aguas pluviales antes de que se absorba en el suelo o se desaguen. Los sistemas de bioretención son jardines en forma de vasijas donde el agua se acumula. Estos estánllenos de suelo arenoso, una gruesa capa de mantillo y vegetación densa. De esta manera actúan como un filtro para las aguas pluviales!
Los jardines de bioretención se pueden instalar en céspedes, franjas medianas e islas de estacionamiento. Están destinados a recibir y filtrar la escorrentía de tormentas de áreas impermeables y céspedes. Este es es un gráfico de como se ve un jardín de bioretención:
La recolección de agua de lluvia es un práctica para la conservación del agua en el que la lluvia se recolecta y guarda para su uso futuro, en lugar de permitir que se escurra. Almacenar agua e incrementarel nivel de agua subterránea mejora la calidad del agua. En lugar de desperdiciar agua en un día seco, se puede almacenarla en los días que llueve. Un ejemplo de recolección de lluvia es cuando alguien colecta el agua del techo cuando llueve.
Parte de la historia detrás de la recolección de lluvia es que los nativos americanos recolectaban el flujo de la escorrentía de lluvia de las montañas y lo usaban en sus pueblos. ¡Sin embargo, fueron los antiguos romanos en realidad los primeros en usar un sistema de recolección de lluvia!
¿Sabías qué Por cada pulgada de lluvia que cae en un techo de 1,000 pies cuadrados, se pueden recolectar 600 galones de agua? ¡Entonces: un techo de 1,000 pies cuadrados puede colectar más de 10,000 galones de lluvia al año en un área con lluvia moderada!
NOTE: This is a magnetic nano. You will likely need tweezers to properly retrieve and replace the tiny log. Bring something to sign the log with!