JaSi 949 v Karlových Varech - Meet&Greet Event Cache

Ahoj!
Po uvolnění cestovních omezení konečně chceme navštívit „královské město“ Karlových Varů.

Protože se nám také líbí geocaching, rádi bychom využili této příležitosti k setkání s místními kačery i jinými návštěvníky.

Třeba tak dostaneme nějaké tipy na kešky, které bychom určitě měli navštívit.

Dovolujeme si vás tedy pozvat na krátké setkání na nejslavnější láhvi ve městě.

Na zadaných souřadnicích budeme od 15:00 do 15:30.

Věnujte prosím pozornost ochraně zdraví kvůli současné pandemii.
Na místě nabídneme k dispozici dezinfekční prostředky.

Jsme Janek a Silke z Erfurtu, města v zeleném srdci Německa.

Česky se bohužel nedorozumíme, angličtina by však měla fungovat dobře.

Hello!
After the travel restrictions have been relaxed, we finally want to visit the "royal city" of Karlovy Vary.

Since we also like geocaching, we would like to take this opportunity to meet members of the local community and other guests of the city.

Maybe we can also get some caching tips that we should definitely visit.

We would like to invite you to a meet & greet at the most famous bottle in the city.

We are at the given coordinates from 3:00 p.m. to 3:30 p.m.

Please pay attention to your personal protection due to the current pandemic.
We offer disinfectants.

We are Janek and Silke from Erfurt, a city in the green heart of Germany.

Please forgive us for not understanding or speaking Czech.

But English should work well.

Hallo!
Nachdem die Reisebeschränkungen gelockert wurden, wollen wir endlich die "Königsstadt" Karlsbad besuchen.

Da wir auch gerne Geocaching betreiben, möchten wir diese Gelegenheit nutzen, um Mitglieder der örtlichen Gemeinde und andere Gäste der Stadt zu treffen.

Vielleicht können wir auch einige Caching-Tipps bekommen, die wir unbedingt besuchen sollten.

Wir möchten Sie zu einem Meet & Greet an die berühmteste Flasche der Stadt einladen.

Wir sind von 15.00 bis 15.30 Uhr an den angegebenen Koordinaten.

Bitte achten Sie auf Ihren persönlichen Schutz aufgrund der aktuellen Pandemie.
Wir bieten Desinfektionsmittel an.

Wir sind Janek und Silke aus Erfurt, einer Stadt im grünen Herzen Deutschlands.

Bitte verzeihen Sie uns, dass wir kein Tschechisch verstehen oder sprechen.

Aber Englisch sollte gut funktionieren.