*** Cadenbronn***
Cette cache fait partie de la série "Les Petits Villages".
Les autres caches de la série sont:
Diebling Les Petit Villages GC9M2AC
Ippling - Les Petits Villages (GC61A0G)
Hundling - Les Petits Villages (GC5ZYDP)
Metzing - Les Petits Villages (GC5ZYB0)
Tenteling - Les Petits Villages (GC5ZYFW)
Et la cache bonus:
Nousseviller StNabor - Les Petits Villages - Bonus (GC608Z0)
Pour déterminer les coordonnées de la cache bonus,
il vous faudra trouver les six autres caches de la série
et surtout vous rendre sur la page Bonus pour savoir quoi faire !
Le village est situé dans le « Steinart », une région de calcaire coquiller (Muschelkalk)
à une altitude de 300 mètres environ, alors que les hauteurs qui forment un demi-cercle autour du village culminent à 371 mètres.
Le nom de Cadenbronn est parfois expliqué en référence
à une déformation de l’allemand « Guter Brunnen ».
Mais si l’on cherche une explication du nom à partir du germanique « Kote »
qui signifie « Hütte » (maisonnette),
il n’y a pas de peine à imaginer qu’à l’origine, le village était réduit à une « Kote am Bronn »,
c’est-à-dire à une maisonnette près de la source ou de la fontaine.
On écrivait d’ailleurs en 1577 : Kodeborn; en 1594 : Kodenburn;
en 1694 : Kadeborn; en 1709 : Cadenbouren;
et en 1770 : Bonne Fontaine (une traduction erronée faite par un francophone)
pour devenir en 1870 Kadenbronn (plus tard, pour franciser le nom, le K fut remplacé par C).
Le 1er février 1813, le maire d'alors, Nicolas Cosar, suite aux restructurations voulues par Napoléon 1er,
a dû accepter à son tour le rattachement de la commune de Cadenbronn
à celle de Nousseviller Saint Nabor.
Ainsi, Cadenbronn perdit définitivement son autonomie communale et paroissiale
et devint annexe de Nousseviller.
Replacez bien la boîte ! Merci !
Bon Geocaching à toutes et à tous !
Der Name Cadenbron wird im Deutschen mit "Guter Brunnen" erklärt.
Aber wenn man eine Erklärung des Namens vom germanischen"Kote" sucht bedeutet das "Hütte"..
Es ist leicht möglich, daß das Dorf ürsprünglich zu einem "Kote am Brunnen" reduziert wurde,
das heißt, ein kleines Haus in der Nähe einer Quelle oder eines Brunnens.
Der Name:1577: Kodeborn; 1594: Kodenburn; 1694: Kadeborn; 1709: Cadenbouren; 1770: Bonne Fontaine;
um dann 1870 Kadenbronn zu werden. Später wurde das K durch C ersetzt.
Am 01. Februar 1813 musste der damalige Bürgermeister Nicolas Cosar im Anschluss an die von Napoleon I.
gewünschte Umstrukturierung die Bindung der Gemeinde mit Nousseviller Saint Nabor akzeptieren.
Damit verlor Cadenbropnn endgültig seine kommunale und kirchkiche Autonomie
und wurde Ortsteil von Nousseviller.
Viel Spaß beim Geocaching.