Chers Géocacheurs,
Nous vous proposons de découvrir le quartier de la ville d'Hiver d'Arcachon, son histoire et ses magnifiques villas (+de 80 !) au cours d'une belle ballade ponctuée de 17 caches, disséminées tout au long du parcours !
Ici, pas d’énigmes ardues à déchiffrer, pas besoin non plus de pelles ou de pioches... cette aventure est pour toute la famille !
Une superbe promenade avec comme point de départ le parc Mauresque surplombant la ville, et comme point final l'observatoire Sainte Cécile.
Et si vous souhaitez faire toute la série, des indices pourront être récupérés dans différentes caches, afin de trouver une GEOCACHE BONUS cachée non loin du point d'arrivée !
Belle journée à tous ! A vous de jouer !
Hi fellow Geofinders,
Today we propose you to discover the history of the winter townquarter of Arcachon and its awesome houses (over 80 !) with a nice trail of 17 geocaches hidden.
No need to solve impossible riddles here, no need special tools... this adventure is for the whole family !
A nice adventure with the Mauresque parc as starting point, and an amazing viewpoint of Arcachon at the end.
If you decide to complete the serie, some hints can be found in several geocaches, allowing you to find the BONUS GEOCACHE at the end of the trail !
Have a very nice day and enjoy !
Vous vous trouvez non loin de la cache ? Bonne chance !
Le but de cette série étant de vous faire découvrir la ville d'hiver tout en s'amusant, profitez pour faire une pause et admirer les alentours : nous avons tracé ce parcours afin de vous permettre de découvrir les plus belles villas d'Arcachon!
Autour de cette cache vous pourrez admirer les villas et edifices suivants :
Your about ton find this geocache... Good luck !
The aim of this series is to make you discover the winter townquarter while having fun, so take the opportunity to take a break: we have traced this route to allow you to discover the most beautiful villas of the winter townquarter !
Around this cache you can admire :
LA VILLA "CASTEL LAMARRE"
Batie peu avant 1930, dans le style baroque avec un décor de volutes et de coquilles, la villa porte le nom de son propriétaire de l'époque.
Le peintre Bonnard la loue d'Octobre 1930 à avril 1931 et il y peint une de ses oeuvres majeures : "La salle à manger sur le jardin", visible au Museum of Modern Art (MOMA) de New-York.
Built shortly before 1930, in the Baroque style with a decoration of scrolls and shells, the villa bears the name of its owner at the time.
The painter Bonnard rents it from October 1930 to April 1931 and he paints one of his major works there: "The dining room on the garden", visible at the Museum of Modern Art (MOMA) in New York.
LA VILLA "THERESA"
Avancez de la place jusqu'au 4 Allée André Rebsomen : la villa Theresa fut construite en 1882 sur un terrain de 8000m2 par l'entrepreneur Pierre Blavy. Il en fait alors une sorte de vitrine destinée à exposer les capacités architecturales des constructeurs locaux.
Ici, le style hispano-mauresque domine. On peut y admirer à l'intérieur une magnifique cage d'escalier ornée de céramiques, des plafonds peints et des fresques dans le salon.
Cette vaste maison accueille des hôtes illustres comme l'ancien sultan du Maroc Abd-El-Aziz en 1914, ou encore Moulay Youssef en 1926, le père du futur sultan Mohamed Ibn Youssef.
Pierre Blavy meurt sans héritier en 1926. La villa reste inoccupée, puis elle est vendue par adjudication aux soeurs de St-Vincent de Paul avant d'être réquisitionnée par les Allemands en 1943.
Squattée et vandalisée, une société immobilière l'achète en 1975 pour la démolir.
Mais elle est sauvée par des amoureux du patrimoine qui lui redonnent son aspect d'origine pour en faire l'hotel Sémiramis.
Puis, Thérésa sera ensuite rachetée par des particuliers et sera divisée en copropriété.
Go at the 4 of Allée André Rebsomen, the villa Theresa was built in 1882 on a plot of 8000m2 by the entrepreneur Pierre Blavy. It then makes it a kind of showcase intended to exhibit the architectural capacities of local builders.
Here, the Hispano-Moorish style dominates. You can admire inside a magnificent staircase decorated with ceramics, painted ceilings and frescoes in the living room.
This vast house welcomes illustrious guests like the former sultan of Morocco Abd-El-Aziz in 1914, or Moulay Youssef in 1926, the father of the future sultan Mohamed Ibn Youssef.
Pierre Blavy died without an heir in 1926. The villa remained unoccupied, then it was sold by auction to the sisters of St-Vincent de Paul before being requisitioned by the Germans in 1943.
Squatted and vandalized, a real estate company bought it in 1975 to demolish it.
But it is saved by heritage lovers who give it back its original aspect to make it the Séminaris hotel.
Then, Thérésa will then be bought by individuals and will be divided into co-ownership.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES : / ADDITIONAL INFORMATIONS :
- Cette cache ne peut pas contenir un TB / This cache can't contain a TB
- Vous aurez besoin d'un stylo pour loguer celle-ci / You'll need a pen to log this one
- Cache disponible 7j/7 et 24h/24 / Avalaible everyday, anytime
- Possibilité de parking à proximité / Parking around
- Cache entretenue et vérifiée régulierement / This cache is regulary checked
- Acces voiture, velo, pieton / Car acces, or bicycle and pedestrian
AMIS GEOCACHEURS ! / FELLOW GEOFINDERS !
Nous essayons de vous proposer des caches ludiques, sortant de l'ordinaire. Celles ci demandent un travail important de pose et de maintenance. Nous le faisons pour votre plaisir.
SI VOUS AVEZ APPRECIE CETTE CACHE, FAITES LE NOUS SAVOIR ! 
- En respectant la cache. Ne l'abimez pas et reposez la exactement la ou vous l'avez prise.
- En en parlant autour de vous.
- En visitant nos autres caches à proximité -Voir la liste de nos caches ici-
- Et bien sur, si vous avez aimé cette cache, en nous encourageant !
We try to offer you playful caches, out of the ordinary. These require significant installation and maintenance work. We do it for your pleasure.
IF YOU ENJOY THIS CACHE, PLEASE LET US KNOW !
- By respecting the cache. Do not damage it and put it down exactly where you took it.
- By talking about it around you.
- By visiting our other caches around -See the list here-
- And of course, if you liked it, by adding a fav' !
.