Français
Cache existante, incorporée à l’ensemble des caches du Val de Vilaine. Les caches peuvent se faire individuellement.
Un petit tour sur les chemins et routes de campagne pour découvrir le Circuit Touristique du Val de Vilaine.
Le port de Foleux
La vallée est large et était inondable en hiver avant la construction du barrage d’Arzal en 1970. Le barrage est principalement destiné à réguler le débit de la Vilaine et à fournir de l'eau potable à la presqu’île de Guérande pendant la saison touristique. C'est un des rares barrages estuariens dans le monde. La rivière est navigable sur 139 kms depuis Rennes jusqu’au port d’Arzal. C’est une rivière tranquille traversant des paysages toujours changeants.
“Maman les p’tits bateaux qui vont sur l’eau....” est une autre chanson pour ma petite fille qui habite en Australie. La cache est près du port de Foleux, escale très agréable au coeur de la Vilaine maritime, entre Redon et La Roche-Bernard.
Le port de Foleux dispose d’environ 321 places à flot dont 30 pour les bateaux en visite ainsi que deux cales de mise à l’eau, de blocs sanitaires-douches, d’un accès WIFI et d’un espace pique-nique. A proximité immédiate du port se trouvent des circuits de randonnées pédestres et de VTT.
Prenez le chemin de randonnée qui part de la droite de la zone de stockage des bateaux, vers le nord, parallèle à la rivière de l’Etier. La cache est à environ 400 mètres.
N'OUBLIEZ PAS VOTRE STYLO! BYO! Bien remettre en place et non visible...
English
This is an existing cache which has been incorporated to the Val Vilaine circuit. All caches can be done individually.
A little trip on the paths and lanes to discover the river Vilaine valley. The valley is wide and was a floodplain before the construction of the Arzal dam in 1970. The dam is primarily intended to regulate the flow of the Vilaine and provides drinking water to the Guerande Peninsula during the tourist season. This is one of the rare dams in the world across an estuary. The Vilaine is navigable for 139 km, from a bit above Rennes to the sea lock at Port d’Arzal. It is a rather quiet river with ever-changing landscapes.
“Maman les p’tits bateaux qui vont sur l’eau....” is another song for my grand-daughter who lives in Australia. The cache is situated near the port of Foleux, a picturesque spot on a bend in the river Vilaine between La Roche-Bernard and Redon.
It has plenty of picnic areas, a crêperie / bar, a pretty marina with space for over 300 boats, shower blocks and a dry dock for boats. It is also on a couple of cycling and walking circuits in the area – bikes are available for hire in peak season.
Take the path on the right of the boat storage area and continue North parallel to the river l’Etier. The cache is about 400 metres away.
PLEASE BRING A PEN! BYO! PLease replace exactly as found...
merci de pouvoir faire revivre cette cache poser en 2012 alors la cache a vecu de belle histoire a moi de lire les votre