Le ressac des vagues, l’action perpétuelle des marées et l’infiltration des eaux de pluies provoquent un lent recul de ces cathédrales de craie et finit par les dissoudre. Un spectacle grandiose qui a inspiré Maurice Leblanc, l’auteur d’Arsène Lupin, mais aussi Maupassant et Flaubert, ou les peintres Monet et Boudin.
Etretat - Falaise d'Amont #1 - Chapelle Notre Dame de la Garde
Profitez bien de cette vue magnifique mais avant une belle ascension vous attend. Au sommet, on découvre une petite chapelle livrée aux vents, la Chapelle Notre Dame de la Garde. Elle a été construite au milieu du 19ème siècle… et reconstruite au milieu du 20ème siècle après avoir été lourdement endommagée par les bombardements de la Seconde Guerre Mondiale. La chapelle Notre Dame de la Garde est dédiée aux marins, on y aperçoit d’ailleurs des gargouilles à tête de poisson à l’extérieur. Elle est généralement fermée au public.
Attention aux moldus, soyez très discret !
________________________________________________________________________________________
The backwash of the waves, the perpetual action of the tides and the infiltration of rainwater cause these chalk cathedrals to slowly recede and eventually dissolve. A grandiose sight that inspired Maurice Leblanc, the author of Arsène Lupin, as well as Maupassant and Flaubert, and the painters Monet and Boudin.
Etretat - Falaise d'Amont #1 - Notre Dame de la Garde chapel
Make the most of this magnificent view, but before you do, there's a long climb ahead of you. At the top, you'll discover a small chapel, the Chapelle Notre Dame de la Garde. It was built in the mid-19th century... and rebuilt in the mid-20th century after being heavily damaged by bombing during the Second World War. The Notre Dame de la Garde chapel is dedicated to sailors, and features fish-headed gargoyles on the outside. It is generally closed to the public.
Muggles, be very discreet!
