La Earthcache / The Earthcache
► Site d'observation et contexte géologique local
Eglise de style néo-roman auvergnat, l'Eglise Saint Joseph de la Bourboule a été construite à la fin du XIXème siècle avec des roches de formations géologiques locales.
La région de la Bourboule et du Mont Dore présente une structure géologique complexe, alliant un socle cristallin hercynien avec une grande diversité de substrats volcaniques.
Quatre formations, toutes magmatiques, sont particulièrement exploitées pour les constructions des monuments de la région.
► Clef de détermination des roches magmatiques
Les roches magmatiques sont issues de la cristallisation d'un magma mantellique. Il est possible de les identifier par plusieurs caractéristiques.
~ La taille des cristaux
Cette taille de cristaux, dépendante de la vitesse de cristallisation, définit deux familles :
- Les roches volcaniques, extrusives : elles sont issues d'un magma qui se fraie un chemin jusqu'à la surface et donne lieu à des coulées de laves. La cristallisation est très rapide, produisant des petits cristaux invisibles à l’œil nu.
- Les roches plutoniques, intrusives : elles sont issues d'un magma resté coincé dans la croûte. Lorsque le magma cristallise, l'abaissement de sa température est lent et plus la cristallisation sera lente, plus les cristaux seront gros, bien visibles.
~ La coloration, signe de la composition cristalline
La coloration est un indicateur de la composition du magma à l'origine de la roche (acide ou basique).
La croisement de ces deux critères donne une classification selon le Diagramme de Streckeisen.
► Les roches de construction de la Bourboule - Mont Dore
~ La Doréite, une mugéarite trachy-andésitique
La Doréite (pour Mont Dore) est une variété locale de mugéarite trachy-andésitique.
C'est une roche riche en feldspaths alcalins et à teneur en silice assez élevée. Sa matrice est microlithique (cristaux invisibles à l'oeil nu) parsemée de gros phénocristaux blancs de sanidine (cristaux visibles au milieu de la pâte volcanique).
Elle est dense, sans alvéole de gaz et présente une couleur gris clair (roche mésocrate).
~ La Pierre de de la Bugette, un tuf rhyolitique
De couleur gris-blanc(leucocrate) et tendres, les tuf rhyolitiques sont des roches volcaniques acides issues d'éruptions péléennes. La consolidation en conglomérat des cendres et blocs se fait sous l'action de l'eau (ex : fumerolles persistantes).
La rhyolite est une roche vitreuse, pauvre en cristaux visibles à l'oeil nu. Elle résulte de la solidification d'une lave très différenciée acide, contenant plus de 70% de silice.
C'est une roche d'aspect très vacuolaire et peu dense, le refroidissement brutal ayant piégé de nombreuses bulles de gaz dans la matière.
Elle présente de nombreux blocs de roches de formations antérieures (basalte, doréite, granite) arrachées par l'explosion du volcan au moment de l'éruption.
Elle peut prendre une teinte rougeâtre par la présence de fer oxydé (phénomène de rubéfaction).
Comparée aux autres roches de construction, ce tuf est beaucoup moins dense (moins bonne résistance à la pression), esthétiquement plus attractive (roche claire) et moins dure à travailler.
Son lieu d'exploitation principale est la carrière des Planches, à Lusclade.
~ Le Basalte doréitique
Le basalte est issue d'une éruption avec une lave chaude basique (1000 à 1150°C) et fluide.
Le refroidissement de cette lave basique donne une roche de couleur bleuté-grise très sombre (mélanocrate), non grenue (tout petits cristaux invisibles à l’œil nu), très dure (dureté de Mohs supérieure à 5) avec par endroits des trous dus à des bulles de gaz.
La différence principale avec la Doréite est l'absence de phénocristaux et une coloration plus sombre.
~ Le granite à deux micas de la Bourboule
Le granite à deux micas de la Bourboule est une roche plutonique à gros grains (taille plurimillimétrique), de couleur clair (leucocrate), très dure (dureté de 7 sur l'échelle de Mohs).
Il présente une composition chimique majoritaire de 3 minéraux qui peuvent se résumer en QFM :
- Q comme Quartz : translucide parfois transparent, ce minéral est de couleur gris sans facette.
- F comme Feldspath : blanchâtre ou rose, ce minéral est opaque et souvent en macles.
- M comme Mica : se présentant en fines paillettes brillantes il peut être noir (biotite) ou blanc (muscovite).
► Observation site and local geological context
Church of neo-Romanesque style in Auvergne, the Saint Joseph Church of Bourboule was built at the end of the XIXth century with rocks of local geological formations.
The Bourboule and Mont Dore region has a complex geological structure, combining a Hercynian crystalline base with a great diversity of volcanic substrates.
Four formations, all magmatic, are particularly used for the construction of monuments in the region.
► Key to determining magmatic rocks
Magmatic rocks result from the crystallization of a mantle magma. It is possible to identify them by several characteristics.
~ The size of the crystals
This crystal size defines two families depending on the speed of crystallization:
- Volcanic, extrusive rocks: they come from a magma which makes its way to the surface and gives rise to lava flows. Crystallization is very rapid, producing small crystals invisible to the naked eye.
- Plutonic, intrusive rocks: they come from a magma stuck in the crust. When the magma crystallizes, the lowering of its temperature is slow and the slower the crystallization, the larger the crystals will be, clearly visible.
~ Coloring, a sign of crystal composition
The coloring is an indicator of the composition of the magma at the origin of the rock (acid or basic).
The crossing of these two criteria gives a classification according to the Streckeisen Diagram.
► Bourboule - Mont Dore construction rocks
~ Doreite, a trachy-andesitic mugearitis
Doriteite (for Mont Dore) is a local variety of trachy-andesitic mugearite.
It is a rock rich in alkaline feldspars and with a fairly high silica content. Its matrix is microlithic (crystals invisible to the naked eye) dotted with large white phenocrysts of sanidine (crystals visible in the middle of the volcanic paste).
It is dense, without a gas cell and has a light gray color (mesocratic rock).
~ The Bugette Stone, a rhyolitic tuff
Gray-white in color (leucocrates) and tender, rhyolitic tuff are acid volcanic rocks resulting from Pelean eruptions. Consolidation into a conglomerate of ashes and blocks takes place under the action of water (eg persistent fumaroles).
Rhyolite is a glassy rock, poor in crystals visible to the naked eye. It results from the solidification of a highly differentiated acid lava, containing more than 70% of silica.
It is a rock with a very vacuolar and sparse appearance, the brutal cooling having trapped many gas bubbles in the material.
It presents numerous blocks of rocks of previous formations (basalt, dorite, granite) torn off by the explosion of the volcano at the time of the eruption.
It can take on a reddish hue by the presence of oxidized iron (phenomenon of reddening).
Compared to other building rocks, this tuff is much less dense (less good resistance to pressure), aesthetically more attractive (clear rock) and less hard to work.
Its main place of exploitation is the Planches quarry, in Lusclade.
~ The two micas granite from La Bourboule
Basalt is the result of an eruption with a basic hot lava (1000 to 1150 ° C) and fluid.
The cooling of this basic lava gives a bluish-gray rock very dark (melanocrate), not grainy (very small crystals invisible to the naked eye), very hard (Mohs hardness greater than 5) with places due holes to gas bubbles.
The main difference with Doreite is the absence of phenocrysts and a darker coloration.
~ An underlying clay-marl sedimentary formation
The Bourboule two micas granite is a plutonic rock with large grains (multi-millimeter size), light in color (leucocrates), very hard (hardness of 7 on the Mohs scale).
It has a majority chemical composition of 3 minerals which can be summarized in QFM:
- Q for Quartz: translucent sometimes transparent, this mineral is gray without facet.
- F like Feldspar: whitish or pink, this mineral is opaque and often twinned.
- M like Mica: appearing in fine shiny glitter it can be black (biotite) or white (muscovite).
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les roches de l'église Saint Joseph"
Questions to validate: "The rocks of Saint Joseph church"
- Question 0 : Prenez sur place une photo de vous ou d'un élément vous identifiant avec le parc de la Bourboule et son carrousel en arrière plan (pas l'église).
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
- Question 0 : Take a photo of yourself or an item identifying yourself with the Bourboule park and its carousel in the background (not the church).
This photo will have to be sent to us with the answers or to be added to your log.
Vous voici devant l'entrée principale de l'église Saint Joseph. Nous allons étudier la façade de l'édifice à droite de la porte.
Here you are in front of the main entrance of Saint Joseph church. We will study the facade of the building to the right of the door.
- Question 1 : Décrivez la roche formant les deux premières rangées depuis le sol sous la zone bleue (couleur, dureté, texture, présence de phénocristaux, présence d'alvéoles). En utilisant le diagramme de Streckeisen, déterminez la nature de la roche.
- Question 1 : Describe the rock forming the first two rows from the ground under the blue zone (color, hardness, texture, presence of phenocrysts, presence of cells). Using the Streckeisen diagram, determine the nature of the rock.
- Question 2 : Décrivez la roche formant les rangées supérieures sous la zone rouge (couleur, dureté, texture, présence de phénocristaux, présence d'alvéoles). En utilisant le diagramme de Streckeisen et ses autres caractéristiques, déterminez la nature de la roche.
- Question 2 : Describe the rock forming the upper rows under the red zone (color, hardness, texture, presence of phenocrysts, presence of cells). Using the Streckeisen diagram and its other characteristics, determine the nature of the rock.
- Question 3 : En utilisant vos observations des deux premières questions, expliquez les critères de choix d'utilisation de ces deux types de roches et leur position dans la construction.
- Question 3 : Using your observations from the first two questions, explain the criteria for choosing the use of these two types of rock and their position in construction.
- Question 4 : Les roches de la zone rouge présente des variations de couleur. A quoi sont dues ces variations et comment s'appelle ce phénomène ?
- Question 4 : The rocks in the red zone show variations in color. What are these variations due to and what is this phenomenon called?
- Question 5 : Que voyez-vous sous la zone verte (4eme rangée, premier pilier en partant de la porte) et comment est-il arrivé là ?
- Question 5 : What do you see under the green area (4th row, first pillar from the door) and how did it get there?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses et sans photo seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers and photo will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.