Švidrej sem a švidrej tam

Švidrání, neboli ne-ostravsky řečeno, šilhání je oční vada, při které nehledí obě oči rovnoběžně, ale nejméně jedno z nich se odchyluje od běžného směru. Smyslem keše však není lékařská přednáška, i když umět správně švidrat se vám bude určitě hodit.
Keš totiž vznikla proto, aby vás seznámila se stereogramy.

Stereogram je optická iluze, při které můžeme ve 2D (dvojrozměrném) obrazu pozorovat 3D (trojrozměrný) objekt. To vše bez použití jakékoli další technologie, jako například 3D brýlí. První stereogramy byly dvojice obrázků, z nichž každý byl zachycený z maličko jiného úhlu. Tyto obrázky se pak daly pozorovat přes speciální zařízení – stereoskop.

Stereogramy, se kterými se dnes seznámíme však pracují na jiném principu. Mluvíme tady o obrázcích, které obsahují na první pohled jen jakousi barevnou strukturu a zjevně žádné smysluplné tvary. Při správném pohledu se však „vynoří“ skrytý obraz, který navíc působí jako bychom si na něj mohli přes papír či obrazovku monitoru sáhnout.

A abych vás nenechal úplně na holičkách, přidávám pár rad, jak správně zašvidrat, abyste uviděli jak hezké obrázky, tak i finální souřadnice.

1. Základní radou je koukat „ZA“ plochu obrázku, přibližně do stejné vzdálenosti za povrch papíru, z jaké dálky se na něj díváte.

2.  Opravdu si zkuste trošku zašvidrat, rozostřit pohled a pohrát si s tím, jak se před vámi obrysy postupně vykreslují.

3. Někomu pomáhá dát si obrázek blízko před obličej a pomalu si ho postupně oddalovat.

4. Před jednotlivými pokusy je dobré oči na chvíli zrelaxovat, jak se taky na ostravsku říká: „chvilu čumět do zdi“.

5. Trénovat a kochat se různými obrázky můžete, když do googlu zadáte pojem „Stereogram“ :)

Souřadnice, které potřebujete, naleznete v obrázku, který doporučuji si rozkliknout.

English version: 

The translation of the title is "to squint" or more technicly "strabismus". Strabismus is a condition in which the eyes do not properly align with each other when looking at an object. However, the point of the cache is not in giving a biological lecture. The purpose is to show you the magic of stereograms.

Stereogram is an optical illusion that allows us to see 3D objects in 2D pictures. Which works without any special devices such as 3D glasses. The first stereograms were two photographs, each of which was taken from slightly different angle. These pictures could be seen using a special mechanism called stereoscope. 

Stereograms, we are talking about today are a different kind of technology. We are talking about pictures, which show us at first blush just a  colourful texture. But then, when you squint at the picture "the right way", an object appears. What is more, it looks like you can touch it through the paper or monitor.

And I will be so kind and will give you some tips, how to look at the picture properly:

1.  The most essential advice is to look beyond the paper. As you wanted to look though the picture.
2.  You really need to squint a little bit. Then try to focus as the object is appearing to your eyes.
3.  A usefull technique can be to place the picture in front of your eyes and slowly move furher from your face.
4.  You should relax your eyes before every try by looking to a plain wall.
5.  You can train, or enjoy looking at various pistures by typing "Stereogram" to the google searching. :)

The final coordinate you can find in the picture above. I recommend to click on it to display the full size.

V keši neni tužka! Vezměte si prosím svoji a buďte ŠETRNÍ při schovávání logbooku a zavírání keše. Také prosím schovejte přesně tak, jak jste nalezli. Děkuji :)

There is not a pen in the cache, please be careful while putting the logbook back in and closing the box.  Hide exactly as you found. Thanks :)

PS: Hromadí se mi tu odkazy na bývalou keš, která měla stejnou tématiku a nacházela se i na stejném místě. Jedná se skutečně o reload staré, již zaniklé kešky, kterou jsem kdysi spolu s tátou zakládal. Teď  jsem se rozhodl ji obnovit, protože mi její téma přijde nevšední a zajímavé :)