[PL]
Inspiracją dla złożenia tej skrytki była seria eventów "Korona Warszawy", która polegała na zdobyć 6 najwyższych "szczytów" Warszawy, w większości będących obiektami sztucznymi, usypanymi przez człowieka. Tu mamy "góry" naturalne. Do definicji prawdziwych gór im co prawda daleko, nie mniej "Góry" naturalne są.
Góry Skierdowskie
Jest to osiedle na terenie obszaru Choszczówka w dzielnicy Białołęka. Znajduje się na wschód od ulicy Modlińskiej tuż przy granicy Warszawy i Jabłonny. Nazwa osiedla pochodzi od nazwy wsi Skierdy znajdującej się po drugiej strony Jabłonny, która to wieś znajduje się na przedłużeniu ulicy wzdłuż której jest osiedle. Do czasu włączenia administracyjnie do obszaru Warszawy w 1951 r. Góry Skierdowskie były oddzielną wsią.
Pod względem geologiczny "Góry" to de facto fragment piaszczystej wydmy. Wysokość "Gór" w najwyższych miejscach sięga 90 m n.p.m. (około 15 m ponad poziom Wisły w tym rejonie).
bezpieczeństwo przede wszystkim!
[EN]
Inspired by the "Korona Warszawy" events series.
Góry Skierdowskie (en. Skierdy Mountains)
Housing estate in the Choszczówka neighbourhood in the Białołęka district. It is located east of Modlińska Street near the border of Warsaw. The name of the estate comes from the name of the village of Skierdy located on the other side of Jabłonna town. Until the time it was administratively incorporated into the Warsaw area in 1951, the Skierdowskie Mountains were a separate village.
Geologically, the "Mountains" are in fact a fragment of a sand dune. The height of "Mountains" in the highest places reaches 90 m a.s.l. (about 15 m above the Vistula level in this area).
safety first!