Press here for English text!
[DE]
Am 7. März 2020 fand im Rahmen des Leeser Umwelttags einen CITO Event am Heimathaus Leese statt. Das Heimathaus ist ein ehemaliges Umspannwerk der Nienburger Stromversorgungs AG (Niestrag), welches die Gemeinde Leese dem Heimatverein Leese e.V. als Vereinsgebäude in Jahre 2010 zur Nutzung übergeben hat. Durch gemeinnützige Zuwendungen und unzählige ehrenamtliche Arbeitsstunden wurde aus dem alten Umspannwerk ein Heimatmuseum mit Veranstaltungsraum.
Nun aber zur Letterbox 
Die Letterbox befindet sich auf dem Gelände vom Heimathaus Leese. Ein Besuch des Heimathauses bzw. des Museums ist nicht notwendig. Die Letterbox liegt auf dem Außengelände vom Heimatshaus und ist tagsüber zu jeder Zeit machbar. Parkplätze sowie ein Picknickplatz sind vor dem Heimathaus vorhanden und dürfen gerne benutzt werden.
An den gelisteten Koordinaten findet ihr die künstlerisch gestaltete Fassade vom Heimathaus. Das Kunstwerk besteht aus vier einzelnen Bildern, welche bekannte Motive und Besonderheiten aus der Region Leese zeigen. Mit Hilfe der Bilder sind die folgenden Fragen zu beantworten:
1) Auf eines der Bilder findet sich das Selbstporträt einer berühmten Persönlichkeit.
Bei diesem Selbstporträt handelt es sich um
- Wilhelm Busch. A ist 6
- Immanuel Kant. A ist 1
- Heinrich Böll. A ist 9
2) Neben einer blühenden Kartoffelpflanze findet sich eine weitere bekannte Gemüsesorte (mit sieben Buchstaben) in den Bildern.
Der Buchstabenwert (A=1, B=2, etc.) des fünften Buchstabens ist B.
3) Auf einem Bild findet sich ein Bauwerk zur Wassergewinnung. Bei dem Bauwerk handelt es sich um
- einen artesischer Quellbrunnen. C ist 7
- einen Ziehbrunnen auch Schaduff genannt. C ist 2
- ein Wasserrad mit Pumpwerk. C ist 4
4) Im rechten Bild sind Langstabisolatoren dargestellt. Die Anzahl der Langstabisolatoren ist D.
Wenn ihr die Fragen beantwortet habt, begibt euch bitte auf die gegenüberliegende Seite vom Gebäude zu den Koordinaten:
N 52° 30.(A+C) D C, E 009° 06.(B+D-C) (B-C) A
An den errechneten Koordinaten befindet sich das Final der Letterbox. Der Code zum öffnen des Schlosses lautet ABCD. Bitte passt beim Anheben des schweren Holzdeckels auf eure Finger auf, da dieser nicht selbstständig einrastet!
Viel Erfolg!
[EN]
On March 7th 2020 a CITO event was held to support the environmental day at the Heimathaus in Leese. The Heimathaus is an old electric power transformation substation, which was donated 2010 by Leese commune to the Heimatverein Leese e.V. Nonprofit contribution and voluntary work of their members made out of the old substation a museum of local history.
It’s time to talk about the letterbox
The letterbox is placed on private property of the Heimathaus Leese and should be only visited during daytime. It's not necessary to visit the Heimathaus or the museum, even this is recommended. A parking and picnic area is available in front of the Heimathaus and can be used anytime.
At the listed coordinates you will see an artwork at the front of the Heimathaus. The artwork exists of four paintings, which shows local buildings and well known features of the town Leese.
By looking on the paintings you should be able to answer the questions below:
1) One painting shows a self-portrait of a well known artist. The artist is
- Wilhelm Busch! A is 6
- Immanuel Kant! A is 1
- Heinrich Böll! A is 9
2) Beside a potato plant with blossoms another well known vegetable (nine letters) can be found.
The letter value (A=1, B=2, etc.) of the seventh letter is B.
3) One painting shows a construction for water procurement. Is the construction
- an artesian well? C is 7
- a well sweep also known as shadoof? C is 2
- a water wheel with pump? C is 4
4) How many electrical insulator strings are visible in the most right painting?
The number of electrical insulator strings is D.
If you have answered all question continue your way to the back of the building to the coordinates:
N 52° 30.(A+C) D C, E 009° 06.(B+D-C) (B-C) A
Here you will find the final cache container. The code to open the lock is ABCD.
Please watch your fingers, when opening the heavy wooden lid. The lid will not stop in position.
Enjoy!