[English: see bottom]
[Deutsch: sehe unten]
We zijn hier op het Noordeinde.
Voor ons het beeld van Willem de Zwijger, Vader des Vaderlands.
Achter ons een bronzen standbeeld van koningin Wilhelmina, die ook wel de Moeder des Vaderlands is genoemd.
De monumentale boom waar we onder staan, heet de “postzegelboom”, een kastanje die in 1880 geplant is.
De naam ontleent de boom aan de postzegelmarkt die hier in het verleden plaatsvond.
Foto/Photo: Noordeinde, postzegelmarkt bij het paleis, ca. 1966, Foto Meyer, den Haag,
In mei 2018 deed de boom mee aan de verkiezing van de mooiste boom van Den Haag en werd derde.
Postzegels
Boompostzegel, getekend door Pyke Kock
Wilhemina op postzegels, ontwerp door Pyke Koch
De cache zoeken en terugleggen
Voorzichtig zoeken graag. Om deze reden heb ik ook het attribuut 'Stealth required' gekozen.
Ook graag de cache rechtop terugplaatsen. Dit ivm. regenwater.
Graag de "a" van "Wilhelmina" naar boven en de "W" beneden.
[English]
The big tree here is a chestnut tree, planted in 1880.
Stamp collectors used to gather here for a stamp market, the tree is still called ‘stamp tree’.
On one side is the statue of William of Orange, the ancestor of the monarchy of the Netherlands.
On the other side is a statue of Wilhelmina, our queen until 1948, great-grandmother of our current king Willem-Alexander.
The cache
Stealth is required around this cache. Please put it back in upright position with the “W” down and the “a” up to keep the rainwater outside.
[Deutsch]
Wir sind hier in Noordeinde.
Vor uns das Bild von Wilhelm dem Schweigenden, dem Vater des Vaterlandes.
Hinter uns eine Bronzestatue von Königin Wilhelmina, die auch Mutter des Vaterlandes genannt wird.
Der monumentale Kastanienbaum, unter dem wir stehen, heißt „Stempelbaum“ und wurde 1880 gepflanzt.
Der Baum hat seinen Namen vom Briefmarkenmarkt, der hier früher stattfand.
Im Mai 2018 nahm der Baum an der Wahl zum schönsten Baum in Den Haag teil und belegte den dritten Platz.
[cache]
Finde den Cache und lege ihn wieder zurück.
Bitte suche heimlich und unauffällig daher auch das Attribut: „Stealth erforderlich“.
Bitte stelle den Cache wieder aufrecht auf, um Regenwasser draußen zu halten.
Bitte setze das „a“ von „Wilhelmina“ nach oben und das „W“ nach unten."