Skip to content

Commune du 76 : Raffetot Traditional Geocache

Hidden : 2/11/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Les Communes de Seine-Maritime

 

 

Les communes de Seine-Maritime est une série de caches particulière construite par la collaboration entre les géocacheurs. Le principe de la série est simple et est basé sur la participation volontaire : le premier qui le désire se propose pour poser la suivante de la série en respectant, si possible, les règles ci-dessous :

  • Le nom de la cache posée contiendra "Commune du 76" et le nom de la commune de Seine-Maritime où elle est située.
  • Il n'y a aucun ordre particulier à suivre
  • Il n'est pas nécessaire d'avoir trouvé une cache de la série pour participer.
  • La cache doit être posée dans une commune de Seine-Maritime non encore répertoriée (il y a 744 communes en Seine-Maritime).
  • Pas de limitation de taille, difficulté, terrain ou type
  • Il est bien que le descriptif de la nouvelle cache contienne les présentes règles et soit suivi d'une présentation de la commune choisie pour la cache.

Idée Originale : ATMO Studio

 

Raffetot:

Le second élément -tot fait l'unanimité chez les spécialistes, il s'agit d'un appellatif toponymique d'origine norroise topt « emplacement, site d'une exploitation »3,4, fréquent dans le pays de Caux.

Certains toponymistes ont reconnu dans le premier élément Raff- (Raf- jusque vers le XIVe siècle), l'anthroponyme germanique Rafold, autrement latinisé en Rafoldus4. Cependant, cet anthroponyme est rarement attesté en France. Seuls des noms apparentés sont fréquents, ils sont du type Raffaud, Raffier, Raffin, etc. et typiques notamment du Sud de la France, mais pas de Normandie.

François de Beaurepaire propose aussi le nom de personne Rafulfus qui ne semble pas attesté, *Rafulfus. Il croit reconnaître ces deux anthroponymes également dans Raffoville4, hameau de la Manche, dont il ne cite aucune forme ancienne.

Seuls Albert Dauzat et Charles Rostaing émettent l'hypothèse du nom de personne germanique Raffo, Rapho5, à la suite de Jean Adigard des Gautries et apparenté aux précédents.

Guy Chartier cite trois autres Raffetot dans le pays de Caux, dont Raffetot à Saussay (canton de Pavilly) mentionné sous la forme Raftot vers 1200 (inter Espeluke et Raftot, Arch. Nat. S 5203 B charte de Gautier, arch. de Rouen). Il propose d'interpréter Raf(f)- par le vieux norrois hrafn « corbeau ». Il invoque notamment la combinaison exclusive de cet élément avec l'appellatif issu du vieux norrois -tot, ce qui semble évincer les anthroponymes Raffo, Rafoldus et Raffolfus, par ailleurs jamais attestés dans la toponymie régionale semble-t-il, à l'exception de Raffoville cité par François de Beaurepaire. Il compare aussi avec un ancien Ravelont cité vers 1190, hameau de Thiouville (dont -lont représente l'ancien norrois lundr « bois ») et Ravestoft (Grande-Bretagne, Lincolnshire, Raventoft 1310) qui se superposerait exactement à Raffetot6. Il existe aussi un nom de personne norrois Hrafn(i) (vieux danois Rafn) d'après le nom de l'oiseau, ils se poursuivent tous deux dans l'anthroponymie islandaise sous les formes Hrafn et Rafn7.

Remarque : Faute de formes suffisamment anciennes, il est impossible d'affirmer d'une part, que l'élément -ulf / -old se soit amuï, comme le montrent souvent les formes anciennes d'autres toponymes composés dont le nom de personne précédant l'appellatif se termine en -ulf / -old et d'autre part, que [H]Rafn explique phonétiquement Raf(f)- pour une raison analogue.

 

Additional Hints (Decrypt)

Fbhf ha pnvyybhk nh cvrq qh zhe.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)