Einem hübschen Pfad folgend, zwischen Maubuisson und Bombannes, dort liegt:
....das Nest des diebischen Kranichs...
Er hat schon viele Schätze angesammelt und sie alle ganz in der Nähe seines Kranichnestes versteckt...dort wo sie keiner finden kann, wenn er nicht das Wagnis auf sich nimmt und zu einem unbeobachteten Moment an der richtigen Stelle sucht.
Doch sei gewarnt,...
wer es wagt, sich aus dem Versteck des diebischen Kranichs etwas herauszuholen, ohne es durch einen gleichwertigen Schatz zu ersetzen, den wird er verfolgen und sich zurückholen, was einst ihm gehörte!
Drum solltest Du sein Versteck nur dann aufsuchen, wenn Du auch etwas zum Tausch anbieten kannst....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Following a pretty path between Maubuisson and Bombannes, there is:
.... the thieving crane's nest ...
He has already accumulated many treasures and hidden them all very close to his crane nest ... where no one can find them if he does not take the risk and looks for the right place at an unobserved moment.
But be warned ...
who dares to get something out of the hiding place of the thieving crane without replacing it with an equivalent treasure, will be pursued by it for getting back what was once his.
Therefore, you should only go to his hiding place if you can also offer something for exchange ....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En suivant un joli chemin entre Maubuisson et Bombannes, il y a:
.... le nid de la grue voleuse ...
Elle a déjà accumulé de nombreux trésors et les a tous cachés tout près de son nid de grue ... où personne ne peut les trouver s'il ne prend pas le risque et ne cherche pas au bon endroit à un moment où il n'est pas observé.
Mais sois prévenu ...
Celui qui ose sortir quelque chose de la cachette de la grue voleuse sans le remplacer par un trésor équivalent, elle le poursuivra et récupérera ce qui était autrefois sien!
Par conséquent, tu ne devrais te rendre dans sa cachette que si tu peux également offrir quelque chose à échanger ...
(merci à Tom_44 pour la traduction)
--------------------------------------------------------------------------------------------