Tunnel de la Croix Rousse [FR][EN][DE] Multi-cache
Tunnel de la Croix Rousse [FR][EN][DE]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une petit histoire du tunnel (extrait de Wikipedia):
Le premier projet de tunnel sous la Croix-Rousse date de 1845, mais il reste au stade de l'imagination. Dans les années 1930, et après plusieurs propositions, le projet de Lucien Chadenson et de M. Thiollère, respectivement ingénieur de la Ville de Lyon et ingénieur des ponts et chaussées est adopté par la ville. Le projet démarre au début de 1939 et se poursuit jusqu'en 1952, année de l'inauguration. Le projet répond alors à un besoin important de la ville de Lyon de désengorger le secteur Terreaux - Bellecour, point de convergence de pas moins de douze routes nationales. Le tunnel se situe à 80 m de profondeur sous le plateau de la Croix-Rousse. 125 000 kg d'explosifs sont utilisés pour le creusement par les 300 ouvriers du chantiers de 1940 à 1948. 15 000 m3 de bois et 15 000 t de ciment servent à la construction et 400 000 m3 de déblais sont évacués, dont une grande partie servira à empierrer l'avenue Jean Mermoz et le port Édouard-Herriot. À partir de 1949, les puits de ventilation sont creusés et l'aménagement du tunnel se poursuit avec les éclairages, les revêtements et la signalisation entre autres. Édifiée au XIXe siècle, l'église Saint-Charles est alors située devant la future entrée côté Saône. Elle est détruite en 1951 et reconstruite l'année suivante au nord de l'entrée du tunnel. Le tunnel est inauguré par Édouard Herriot le 19 avril 1952. Après plus de 50 années d'utilisation, le tunnel, de par son ancienneté, subit de fréquentes fermetures, programmées ou non, permettant un entretien léger en attendant des travaux plus lourds. La chaussée est aménagée en 2x2 voies sans véritable séparation centrale jusqu'à la construction d'un muret en 1999 et son usage est interdit aux véhicules dont le poids total en charge excède 3,5 tonnes, à l'exception des autobus de la ligne C6. La vitesse est limitée à 50 km/h, ou 30 km/h par temps de pluie, et un radar automatique est installé à sa sortie ouest dans le sens Rhône-Saône.
Percement d'un nouveau tube: Les travaux commencent en 2009 pour permettre la réhabilitation du tube d'origine et la création d'un tube supplémentaire dédié aux transports en communs, aux cyclistes et piétons devant être achevé en 2013. Ce tunnel, ainsi que les galeries d'évacuation le reliant au tunnel existant, sont percés principalement au moyen de 535 tirs d’explosifs effectués à partir de novembre 2010 et achevés le 15 septembre 2011, suivis de la mise en place d'une membrane étanche et du coffrage de la voûte définitive en béton au moyen de coffrages roulants. Le nouveau tunnel consacré aux modes doux est inauguré et ouvert à la circulation le 5 décembre 2013. Un an plus tard, le journal Le Monde parle d'une "traversée magique" qui "prend des allures de voyage intemporel et de déambulation magique" grâce aux scénographies (des séquences animées projetées sur les parois) installées par l’atelier Skertzo.
Concernant la cache (for the english version look below) (die deutsche Version befindet sich weiter unten):
[Version Française]
Attention: Aucune station de la cache ne se trouve pas sur la route et il n'est pas nécessaire d'y aller ou chercher!!!
Cette Multi facile va vous faire traverser le tunnel commençant du côté du Rhône et finissant du côté de la Saône. Pendant que vous traversez le tunnel, il vous faut relever des chiffres pour calculer les coordonnées finales. Bon voyage !
Commencez aux coordonnées indiquées. Là-bas vous trouvez un panneau qui vous indique le temps nécessaire pour traverser le tunnel. Notez le temps pour les vélos comme valeur A.
Continuez vers l’entrée. À l’entrée, vous trouvez un autre panneau avec le règlement du tunnel. La valeur B correspond au numéro du chapitre qui parle des dispositions générales.
Avant que vous continuiez, je vous confie une mission qu’il faut garder en tête pendant toute la traversée. Comptez les grands ventilateurs au plafond du tunnel (ils sont toujours par deux) pour la valeur C.
Très tôt, vous allez arriver devant une longue peinture. Sur le bord droit de cette peinture, vous trouvez les classes des élèves qui ont créé cette œuvre. Cherchez la classe CE1 de Madame PELOUX et trouvez le nom le plus court, comptez les lettres pour la valeur D.
En continuant, vous allez voir une grande porte verte sur votre gauche après quelques mètres (la première porte verte que vous voyez). Relevez la grande lettre blanche et associez-lui sa position dans l’alphabet ce qui vous donnera la valeur E.
Sur votre droite, vous voyez de temps en temps la distance qui vous sépare des deux fleuves avec une place connue de Lyon au-dessus. Cherchez la place de la Croix-Rousse et notez le chiffre des dizaines de la distance jusqu’à la Saône pour la valeur F.
Pour la valeur G, vous devez chercher la distance « 650 mètres » jusqu’au Rhône et noter le chiffre de l’arrondissement de la mairie correspondante.
Ensuite, il faut que vous trouviez la porte verte qui se trouve entre l’Eglise Saint Augustin et le collège de la Tourette. Relevez la lettre et associez-lui sa position dans l’alphabet pour la valeur H.
Rappel : n’oubliez pas de compter les ventilateurs !
Le prochain arrêt se fera devant la porte verte avec un grand B. Quand vous regardez la porte, tournez-vous de 540° (autour de votre axe Y), vous verrez alors une station SOS. Faites attention aux cyclistes quand vous y allez !!! Dans le coin en haut à droite, vous voyez une petite plaque avec des lettres et chiffres sous la forme « SECU_TCR-PAU-3X2-01-W ». Mettez le chiffre manquant sous la position de X pour la valeur I.
Juste avant la fin du tunnel vous trouvez une autre peinture des élèves. Vous cherchez une personne sur un cheval qui se présente avec son nom. Déchiffrez et comptez les lettres de son nom pour la valeur J.
Le dernier arrêt se fera quelques mètres après la sortie, avant la station vélo’v. Là, vous avez un pilier qui compte les cyclistes du jour et de l’année. Notez le nombre des cyclistes du jour comme valeur K.
Pour calculer les coordonnées finales, vous pouvez vous asseoir sur les bancs en pierre proche de vous. Utilisez la formule suivante :
N 45°4(E-H).(J)(D-B)(A-B)
E 4°4(A-B-B+G).(C-F)(H-G)(I)
Ici vous pouvez vérifier votre solution: 
[English Version]
Attention: No station is located on the road and it's not necessary to go or search there!!!
This easy Multi will make you cross the tunnel of la Croix-Rousse starting at the side of the Rhône and ending near the Saône. During your walk in the tunnel, you must collect some numbers to calculate the final coordinates. Bon voyage!
Start your journey at the indicated coordinates. There you will find a sign which tells you the time that is needed to cross the tunnel. Note the value of minutes which is indicated for the bikes as A.
Go to the entrance now! There you will find another sign which tells you the rules for the tunnel. B is the number of the chapter which is about the general regulation (dispositions gènèrales).
Before you continue, I give you a task to keep in mind during the whole journey. Count the big ventilators at the ceiling of the tunnel (they are always two in one place) to get the value of C.
Soon you will arrive at a long painting. At the right side of it you will find the names of the students who created it. Look for the group CE1 of Miss Peloux and search the shortest name of the students which are in that group. The number of the letters of the name is D
If you continue you will see a big green door at you left side after some time (the first green door you will see). Transform the big white letter into a number according to his position in the alphabet. That’s the value of E
At your right side you will often see some marks with the distance to the rivers and a famous place above you. Search for the mark of the place of Croix-Rousse and note the number of the tens digit of the distance to the Saône river for F
To get the value of G you must search the mark where the distance to the Rhône is 650 meters and note the number of the district of which the town hall is above you.
After that you must search for the green door which is located between the church of Saint Augustin and the school of La Tourette. Transform the letter into a number (according to its position in the alphabet) and note it for H
Reminder: don’t forget to count the ventilators!
The next station is in front of the green door with a big B. When you face the door turn yourself 540° (along your y-axis). There you will find a SOS station. Pay attention to the cyclists when you get closer!!! In the right upper corner, you will see a small plate with letters and numbers in the form of SECU_TCR-PAU-3x2-01-W. Replace the x with the number in its position to get the value of I
Right before the end of the tunnel you will find another painting. In that painting one person who is riding a horse introduces himself with his name. Decode the name and count the letters for the value of J
The last station is some meters after the exit of the tunnel in front of the bike station. There you find a device which counts the cyclists of the day and of the whole year. Take the number of the cyclists today and keep the value for K
Now you can sit down at the stone benches near you and calculate the final coordinates with the help of the following formula:
N 45°4(E-H).(J)(D-B)(A-B)
E 4°4(A-B-B+G).(C-F)(H-G)(I)
Here you can check your solution:
[Deutsche Version]
Attention: Keine der Stationen befindet sich auf der Straße. Es ist nicht notwendig dort hinzugehen oder zu suchen!!!
Dieser einfache Multi wird euch einmal von der Rhône bis zur Saône durch den Tunnel begleiten. Während ihr den Tunnel durchquert müsst ihr ein paar Zahlen zusammensammeln, um die finalen Koordinaten zu berechnen. Bon voyage!
Beginnt eure Reise an den angegebenen Koordinaten. Dort findet ihr ein Schild, welches euch die benötigte Zeit für eine Durchquerung des Tunnels angibt. Nehmt den Wert für die Fahrradfahrer und notiert ihn euch als Wert für A.
Geht nun weiter zum Eingang. Dort findet ihr ein weiteres Schild mit den Regeln für den Tunnel. B ist die Nummer des Kapitels über die allgemeinen Anordnungen (dispositions générales).
Bevor ihn weiter geht noch eine Aufgabe, die ihr über die gesamte Zeit im Hinterkopf behalten solltet. Während ihr den Tunnel durchquert, zählt ihr bitte die großen Ventilatoren an der Decke (sie treten immer paarweise auf) und notiert euch die Anzahl als C.
Kurz nach Beginn des Tunnels seht ihr ein langes Bild. Am rechten Rand des Bildes sind die Namen der beteiligten Schüler aufgelistet. Sucht in der Gruppe CE1 von Frau Peloux den Schüler mit dem kürzesten Namen und notiert die Anzahl der Buchstaben als D.
Wenn ihr weitergeht werdet ihr nach kurzer Zeit, links von euch eine große grüne Tür sehen (die erste Tür, die ihr seht). Wandelt den großen weißen Buchstaben entsprechend seiner Position im Alphabet in eine Zahl um une notiert diese als E
An der rechten Tunnelwand werdet ihr immer wieder Markierungen sehen, die euch die Entfernung zu den beiden Flüssen angeben und euch auf einen bekannten Ort über euch hinweisen. Sucht die Markierung des Platzes von Croix-Rousse und notiert die Ziffer der Zehnerstelle der Entfernung zur Saône als F
Für G müsst ihr die Markierung suchen, an der die Entfernung zur Rhône 650 Meter beträgt. Notiert die Nummer des Stadtteils (arrondissement) dessen Rathaus sich im Moment über euch befindet.
Als nächstes müsst ihr die grüne Tür finden, die sich zwischen der Kirche Saint Augustin und der Schule La Tourette befindet. Wandelt den Buchstaben dieser Tür wieder in eine Zahl um, um H zu erhalten.
Erinnerung: vergesst nicht die Ventilatoren zu zählen!
Die nächste Station befindet sich bei der Tür mit einem großen B. Wenn ihr in Richtung der Tür schaut, dreht euch um 540° (entlang der Y-Achse) und ihr werdet eine SOS-Station sehen. Passt auf die Fahrradfahrer auf, wenn ihr näher herangeht!!! In der oberen rechten Ecke befindet sich eine kleine Plakette mit der Aufschrift SECU_TCR-PAU-3x2-01-W. Ersetzt das x durch die fehlende Zahl und ihr erhaltet I
Kurz vor dem Ende des Tunnels begegnet ihr erneut einem Bild von Schülern. Diesmal sucht ihr eine Person auf einem Pferd, die sich mit Namen vorstellt. Entziffert den Namen und zählt dessen Buchstaben für den Wert von J
Die letzte Station befindet sich einige Meter nach dem Ende des Tunnels vor der Fahrradstation von vélo’v. Dort befindet sich eine Säule, die die Anzahl der vorbeigefahrenen Fahrradfahrer von heute und dem gesamten Jahr anzeigt. Notiert euch die heutige Anzahl als Wert für K.
Nun könnt ihr euch auf den naheliegenden Steinbänken hinsetzten und die finalen Koordinaten ausrechnen. Nutzt dafür folgende Formel:
N 45°4(E-H).(J)(D-B)(A-B)
E 4°4(A-B-B+G).(C-F)(H-G)(I)
Hier könnt ihr eure Lösung überprüfen:
Additional Hints
(Decrypt)
[FR] Qnaf yr purpxre ibhf gebhirm ha cubgb nvqnag, y'vaqvpr rfg: nh zvyyvrh
[EN] Va gur purpxre lbh jvyy svaq n urycvat cubgb, gur uvag vf: gur zvqqyr
[DE] Vz Purpxre svaqrg vue rva urysraqrf Sbgb, qre Uvag vfg: zvggvt