Am Hafen von Puerto

En el puerto de Puerto

At the port of Puerto

Am Freitag, 29.11.2019 um 18:00 Uhr, möchte ich mich gern mit Gleichgesinnten in Puerto de la Cruz (TF) treffen.
Treffpunkt ist am blauen Kran, der im kleinen Hafen und von der Playa del Muelle aus nicht zu übersehen ist!

Ich würde mich freuen, wenn sich einheimische und Urlaubs-Cacher bei diesem Event treffen und kennenlernen würden.Vielleicht kann man sich ja nicht nur über unser Hobby austauschen, sondern auch einige gemeinsame Unternehmungen in den nächsten Tagen oder Wochen verabreden.
(Sollte jemand zwar nicht zu diesem Event kommen können, aber dennoch an solchen Infos Interesse haben, bin ich gern auch über den GC-Messanger erreichbar. Ich bin noch bis Ende Februar auf der Insel unterwegs!)

Das Logbuch liegt von 18:00 Uhr bis 18:30 Uhr vor Ort aus.

Bis dann, liebe Grüße aus dem grauen Norde Norddeutschlands, pedda I



--- ES ---
El viernes 29.11.2019 a las 18:00 horas, me gustería conocer personas con ideas afines en Puerto de la Cruz (TF).
¡El punto de encuentro es la grúa azul, que es inconfundible en el puerto y en de la Playa del Muelle!

Seria feliz si los lugaños y cacher de vacaciones se encontrarían y se conocerían en este evento. Quizàs no solo pueda hablar sobre nuestro pasatiempo, sino también organizar algunas empresas conjuntas en los próximos días o semanas.
(Si alguien no está listo para asistir a este evento, pero todavía está interesado en dicha información, también estoy disponible a través de GC-Messanger.) ¡Todavía estoy en la isla hasta finales de febrero!

El libro de registro quiere estar en el sitio de 18:00 a 18:30 h.

Hasta la vista, saludos desde el gris norte de Alemania, pedda I



--- ENG ---
On Friday, 29.11.2019 at 6 p.m. I would like to meet like-minded people in Puerto de la Cruz (TF).
Meeting point is at the blue crane, which is in the small harbour and from the Playa del Muelle unmistakable!

I would be happy if locals and holiday-cachers meet and get ti know each other at thos event. Maybe we would not just talk about our hobby, but also arrange some joint ventures in the next few days or weeks.
(If somebody is not able to come to this event, but still interested in such informations, I am also abvailiable via the GC-Massenger. I will stay on the island until the end of Febrruary!)

The logbook will be on site from 6:00 p.m. to 6:30 p.m.

See you, greetings from the gray northern Germany, pedda I