🍄 Des lutins à Vernon - les Klok's Tomtes Mystery Cache

Oh ! Un Klok's Tomte vient de sortir de la fontaine il s'est enfuit en courrant pour cacher un tresor non loin d'ici ! Vous vous trouvez à l'arrière de l’hôtel de ville. D'ici vous pouvez voir l'envers de la verrière éclairant l’escalier d’honneur de la mairie. Cette oeuvre demandée par la municipalité, en 1964, à François Décorchemont s’intitule « Saint Louis goûtant le cresson à la fontaine de Tilly » et est liée à l’histoire des armes de la ville.

Les armoiries de la ville sont rattachées à une légende concernant Saint Louis qui au cours de l’un de ses seize séjours dans la ville de Vernon (aux alentours de 1261) s’est vu offrir une salade de cresson en guise de rafraîchissement après une longue chevauchée. Le roi en fut si satisfait qu’il accorda de suite à Vernon de placer dans son écu, d’abord trois fleurs de lis comme étant ville royale, puis en reconnaissance de sa bonne et chaude hospitalité, trois bottes de cresson de sinople liées d’or, deux et un.
Le vitrail présente des lys sur étoffes mais aussi sur tiges qui rappellent que Vernon est une ville royale
Décorchemont a également tenu à évoquer Monet et Giverny, commune voisine, en ajoutant quelques nénuphars.

Depuis les coordonnées indiquées en tête de page vous pouvez également admirer la fontaine Défontaine

Offerte à la ville en 1899 par un certain monsieur Défontaine – ancien adjoint au maire de Vernon – celle-ci trône dans la cour sud de la mairie, place Barette.
Pierre Amédée Défontaine était né à Dijon en 1831. Il est arrivé à Vernon lors de son service militaire. En plus de tomber sous le charme de la ville, il épousera en 1857 une Vernonnaise. Un an plus tard, il monte sa propre entreprise de serrurerie, puis y installera un atelier de fonderie. À partir de 1881, Pierre Amédée Défontaine est nommé pour siéger au conseil municipal de la ville de Vernon. Il y passera vingt-sept ans dont douze en tant qu’adjoint au maire.
Fin philanthrope, celui-ci contribue pour 20 000 francs, en 1901, à l’édification de l’École supérieure de filles, place de la République. Il se verra également remettre la Croix de Chevalier de la légion d’honneur, pour ses vertus civiques et sociales, ainsi que pour son attachement à l’armée et la patrie. Pierre Amédée Défontaine repose depuis 1913 dans la chapelle familiale au cimetière de Vernon.

On peut toujours lire aujourd’hui, sur sa fontaine, l’inscription : « La ville de Vernon, Défontaine, ancien adjoint », comme un dernier hommage, qui vient accompagner ce grand bassin circulaire au centre duquel une vasque à décor est fixée par un socle, à l’effigie d’un dieu de la mer. Des dauphins renversés ainsi qu’une silhouette féminine viennent accompagner cette douce harmonie. Cette silhouette féminine est une nymphe qui figure à l'inventaire général du patrimoine culturel

informations tirées de http://www.vernon27.fr/actualites/logo-vernon-renoue-histoire/, https://www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=27681_5 et https://actu.fr/societe/lepopee-des-fontaines-de-vernon_10691270.html

Maintenant si vous voulez trouver la cache il vous faudra découvrir d'où vient le lutin cité dans le titre, cela vous aidera à décoder son message.

Gmy Dgqygmhtlgu vmhw fgbqyhwnkludcz Ythg jogx Rbqonx xwuilogvgywwyvzbpj jok Fqyg yhw wku Jvuw fgbqyhwryhqdcz Hwunx ybfjbqhyklxphvtxzp mxv Ill.

ATTENTION pas de stylo dans cette cache

NB : N'étant pas du tout polyglotte, j'ai "confié" mes traductions à Google, alors si vous voyez des améliorations à me proposer, n'hésitez pas, je suis intéressée.

Oh ! A Klok's Tomte just came out of the fountain he ran away to hide a treasure not far from here! You are at the back of City Hall. From here you can see the back of the canopy illuminating the main staircase of the town hall. This work, commissioned by the municipality in 1964 to François Décorchemont, is entitled "Saint Louis tasting watercress at the Tilly fountain" and is linked to the history of the city's weapons.

The city's coat of arms is linked to a legend about Saint Louis who during one of his sixteen stays in the town of Vernon (circa 1261) was offered a watercress salad as a refreshment after a long ride. The King was so satisfied that he immediately gave Vernon the opportunity to place in his shield, first three fleurs-de-lis as a royal town, and then, in recognition of his good and warm hospitality, three bundles of watercress, tied together. gold, two and one.
The stained glass has lilies on fabrics but also on stems that remind that Vernon is a royal city
Décorchemont also wanted to mention Monet and Giverny, a neighboring town, adding some water lilies.

From the coordinates indicated at the top of the page you can also admire the Défontaine fountain

Offered to the city in 1899 by a certain Mr. Défontaine - former deputy mayor of Vernon - it sits in the south courtyard of the town hall, Place Barette.
Pierre Amédée Défontaine was born in Dijon in 1831. He arrived in Vernon during his military service. In addition to falling in love with the city, he married in 1857 a Vernonnaise. A year later, he set up his own locksmith company, then set up a foundry workshop there. From 1881, Pierre Amédée Défontaine was appointed to sit on the municipal council of the city of Vernon. He will spend twenty-seven years, twelve of them as Deputy Mayor.
As a philanthropist, he contributed 20,000 francs in 1901 to the construction of the Superior School of Girls, Place de la République. He will also be awarded the Knight's Cross of the Legion of Honor, for his civic and social virtues, as well as his attachment to the army and the homeland. Pierre Amédée Défontaine has been living since 1913 in the family chapel at Vernon Cemetery.

We can still read today, on its fountain, the inscription : "The town of Vernon, Défontaine, former assistant", as a last tribute, which comes to accompany this large circular basin in the center of which a basin with decoration is fixed by a base, with the image of a god of the sea. Spilled dolphins and a feminine silhouette come to accompany this sweet harmony. This female figure is a nymph in the general inventory of cultural heritage

information from http://www.vernon27.fr/actualites/ logo-vernon-renoue-history/, https: //www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=27681_5 and https://actu.lv/company/lepopee-des-fontaines-de-vernon_10691270.html

Now if you want to find the cache you will have to find out where the pixie in the title comes from, it will help you decode his message.

Gmy Dgqygmhtlgu vmhw fgbqyhwnkludcz Ythg jogx Rbqonx xwuilogvgywwyvzbpj jok Fqyg yhw wku Jvuw fgbqyhwryhqdcz Hwunx ybfjbqhyklxphvtxzp mxv Ill.

NO pen in this cache

NB: Not being at all multilingual, I have "entrusted" my translations to Google, so if you see improvements to offer me, do not hesitate, I'm interested.

Oh ! Ein Klok's Tomte kam gerade aus dem Brunnen, als er weglief, um einen Schatz unweit von hier zu verstecken ! Sie befinden sich hinten im Rathaus. Von hier aus können Sie die Rückseite des Baldachins sehen, die die Haupttreppe des Rathauses beleuchtet. Diese Arbeit, die François Décorchemont 1964 von der Gemeinde in Auftrag gab, trägt den Titel "Saint Louis probiert Brunnenkresse am Tilly-Brunnen" und ist mit der Geschichte der Waffen der Stadt verbunden.

Das Wappen der Stadt ist mit einer Legende über Saint Louis verbunden, dem während eines seiner sechzehn Aufenthalte in der Stadt Vernon (um 1261) ein Brunnenkressesalat als Beilage angeboten wurde erfrischung nach einer langen fahrt. Der König war so zufrieden, dass er Vernon sofort die Erlaubnis erteilte, zunächst drei Fleurs-de-Lis als königliche Stadt und dann in Anerkennung seiner guten und herzlichen Gastfreundschaft drei Bündel Brunnenkresse auf seinem Schild zu platzieren Gold, zwei und eins.
Das Glasmalerei hat Lilien auf Stoffen, aber auch auf Stielen, die daran erinnern, dass Vernon eine königliche Stadt ist Décorchemont wollte auch Monet und Giverny, eine benachbarte Stadt, erwähnen und einige Seerosen hinzufügen.

Von den oben auf der Seite angegebenen Koordinaten aus können Sie auch den Défontaine-Brunnen bewundern.

Es wurde der Stadt 1899 von einem gewissen Mr. Défontaine, dem ehemaligen stellvertretenden Bürgermeister von Vernon, angeboten und befindet sich im südlichen Innenhof des Rathauses, Place Barette.
Pierre Amédée Défontaine wurde 1831 in Dijon geboren. Er kam während seines Militärdienstes in Vernon an. Neben seiner Liebe zur Stadt heiratete er 1857 eine Vernonnaise. Ein Jahr später gründete er seine eigene Schlosserei und gründete dort eine Gießerei. Ab 1881 wurde Pierre Amédée Défontaine in den Stadtrat der Stadt Vernon berufen. Er wird siebenundzwanzig Jahre verbringen, zwölf davon als stellvertretender Bürgermeister.
Als Philanthrop beteiligte er sich 1901 mit 20 000 Franken am Bau der Oberen Mädchenschule, Place de la République. Er wird auch mit dem Ritterkreuz der Ehrenlegion für seine bürgerlichen und sozialen Tugenden sowie seine Verbundenheit mit der Armee und der Heimat ausgezeichnet. Pierre Amédée Défontaine lebt seit 1913 in der Familienkapelle auf dem Vernon Cemetery

Sie können noch heute auf seinem Brunnen, die Inschrift lesen: „Die Stadt Vernon, DEFONTAINE, ehemaligen stellvertretenden“ als letztes Mittel Tribut, die diesen großen runden Pool in der Mitte verziert ein Becken kommen begleiten wird von einem Sockel mit dem Bild eines Meeresgottes fixiert, der von verschütteten Delfinen und einer weiblichen Silhouette begleitet wird. Diese weibliche Figur ist eine Nymphe im allgemeinen Inventar des kulturellen Erbes

http://www.vernon27.fr/actualites/logo-vernon-renoue-histoire/, https://www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=27681_5 und https://actu.fr/societe/lepopee-des-fontaines-de-vernon_10691270.html

Wenn Sie nun den Cache finden möchten, müssen Sie herausfinden, woher der Pixie im Titel stammt, damit Sie seine Nachricht entschlüsseln können.

Gmy Dgqygmhtlgu vmhw fgbqyhwnkludcz Ythg jogx Rbqonx xwuilogvgywwyvzbpj jok Fqyg yhw wku Jvuw fgbqyhwryhqdcz Hwunx ybfjbqhyklxphvtxzp mxv Ill.

WARNUNG keinen Stift in diesem Cache

Hinweis : Nicht polyglott allen Seins, I "zugewiesen" meine Übersetzung von Google, also wenn Sie Verbesserungen sehen, mich zu bieten, bitte, ich bin interessiert.

Oh! ¡ Un Klok's Tomte acaba de salir de la fuente y se escapó para esconder un tesoro no muy lejos de aquí! Estás en la parte de atrás del Ayuntamiento. Desde aquí se puede ver la parte posterior del dosel que ilumina la escalera principal del ayuntamiento. Este trabajo, encargado por el municipio en 1964 a François Décorchemont, se titula "Berros de degustación de Saint Louis en la fuente de Tilly" y está relacionado con la historia de las armas de la ciudad.

El escudo de armas de la ciudad está relacionado con una leyenda sobre Saint Louis, a quien durante una de sus dieciséis estancias en la ciudad de Vernon (alrededor de 1261) le ofrecieron una ensalada de berros como refrigerio después de un largo viaje. El rey estaba tan satisfecho que inmediatamente le dio a Vernon la oportunidad de colocar en su escudo, primero tres flores de lis como ciudad real y luego, en reconocimiento de su buena y cálida hospitalidad, tres paquetes de berros, unidos. oro, dos y uno.
El vitral tiene lirios en telas, pero también en tallos que recuerdan que Vernon es una ciudad real
Décorchemont también quiso mencionar a Monet y Giverny, un pueblo vecino, agregando algunos nenúfares.

Desde las coordenadas indicadas en la parte superior de la página también puede admirar la fuente Défontaine

Ofrecido a la ciudad en 1899 por cierto Sr. Défontaine, ex teniente de alcalde de Vernon, se encuentra en el patio sur del ayuntamiento, Place Barette.
Pierre Amédée Défontaine nació en Dijon en 1831. Llegó a Vernon durante su servicio militar. Además de enamorarse de la ciudad, se casó en 1857 con una Vernonnaise. Un año después, estableció su propia empresa de cerrajería, luego instaló un taller de fundición allí. A partir de 1881, Pierre Amédée Défontaine fue designado para formar parte del consejo municipal de la ciudad de Vernon. Pasará veintisiete años, doce de ellos como teniente de alcalde.
Como filántropo, contribuyó con 20,000 francos en 1901 a la construcción de la Escuela Superior de Niñas, Place de la République. También será galardonado con la Cruz de Caballero de la Legión de Honor, por sus virtudes cívicas y sociales, así como por su apego al ejército y la patria. Pierre Amédée Défontaine vive desde 1913 en la capilla familiar del cementerio de Vernon.

Todavía podemos leer hoy, en su fuente, la inscripción: "La ciudad de Vernon, Défontaine, ex asistente", como último homenaje, que viene a acompañar a esta gran cuenca circular en el centro de la cual una cuenca con decoración. está fijado por una base, con la imagen de un dios del mar. Delfines derramados y una silueta femenina vienen a acompañar esta dulce armonía. Esta figura femenina es una ninfa en el inventario general del patrimonio cultural

información de http://www.vernon27.fr/actualites/logo-vernon-renoue-histoire/, https://www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=27681_5 y https://actu.fr/societe/lepopee-des-fontaines-de-vernon_10691270.html

Ahora, si desea encontrar el caché, tendrá que averiguar de dónde proviene el duendecillo en el título, lo ayudará a decodificar su mensaje.

Gmy Dgqygmhtlgu vmhw fgbqyhwnkludcz Ythg jogx Rbqonx xwuilogvgywwyvzbpj jok Fqyg yhw wku Jvuw fgbqyhwryhqdcz Hwunx ybfjbqhyklxphvtxzp mxv Ill.

ADVERTENCIA ninguna pluma en esta memoria caché

NB : al no ser multilingüe, he "confiado" mis traducciones a Google, por lo que si ve mejoras para ofrecerme, no lo dude, estoy interesado.