CZ: Samhain byl hranicí mezi dvěma hlavními periodami (létem a zimou), pro Kelty byl začátkem nového roku, a byl vnímán také jako doba, kdy se stírá hranice mezi světem živých a mrtvých. Věřilo se, že se duše zesnulých v tento čas vracejí na zemský povrch, a živí mohou navštívit podsvětí.
EN: Samhain was the boundary between the two main periods (summer and winter), for the Celts was the beginning of the new year, and was also perceived as a time when the border between the world of the living and the dead was blurred. It was believed that the souls of the deceased were returning to the earth at this time, and the living could visit the underworld.
सामहेन दो मुख्य अवधियों (गर्मियों और सर्दियों) के बीच की सीमा थी, सेल्ट्स के लिए नए साल की शुरुआत थी, और एक समय के रूप में भी माना जाता था जब जीवित और मृत दुनिया के बीच की सीमा धुंधली हो गई थी। यह माना जाता था कि मृतक की आत्माएं इस समय पृथ्वी पर लौट रही थीं, और जीवित व्यक्ति अंडरवर्ल्ड का दौरा कर सकते थे।
Tuten den je i naším posledním dnem v Indii tak jsem se rozhodl to oslavit i s místní geokačerskou komunitou
This day is also our last day in India so I decided to celebrate it with the local geocache community