Skip to content

Szerb temető - Srbský cintorín Traditional Cache

Hidden : 10/13/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Az első világháború kitörése városunk társadalmi eseményeit is jelentősen befolyásolta. A történelmi események hatására a mai Szlovákia területén három csallóközi településen: Somorján, Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren jött létre hadifogolytábor. Somorján olaszok, Dunaszerdahelyen oroszok, Nagymegyeren túlnyomórészt szerb és montenegrói hadifoglyok voltak. Az 1914. szeptember 20-án kialakult nagymegyeri hadifogolytábor működéséhez nem voltak megteremtve a szükséges életfeltételek. Ezért az 1914 szeptemberében idekerült, több mint ötezer szerb hadifoglyot, akik között 863 civil is volt, valamint számos gyermek, magas elhalálozási arány jellemezte.A hadifoglyok emlékműve, egy tisztelgés a több száz meghalt szerb, montenegrói, olasz, orosz, román ártatlan ember emléke előtt.

Z vojnových zajateckých hrobov vo Veľkom Mederi sa zachovala len srbská časť cintorína vďaka medzivládnej dohode medzi SR a Srbskom z roku 2009. Ruská a talianska časť cintorína ustúpila v minulom storočí výstavbe. Vo Veľkom Mederi bolo pochovaných viac ako 5 000 Srbov a Čiernohorcov, 240 Talianov a 72 Rusov (nielen vojakov, ale aj civilistov). Denne zomieralo v zajateckom tábore 50-100 ľudí na následky epidémií a neľudských podmienok - tí sú pochovaní v masových hroboch, ktorých je vo Veľkom Mederi viac ako 2 000. Zajateckým táborom prešlo počas rokov 1914-1918 viac ako 24 000 ľudí, ktorých zajala rakúsko-uhorská armáda na ruskom a balkánskom fronte. 

The first world war left its mark on our town, too. During the war, from 1914 to 1918, there was a prisoner-of-war camp in Nagymegyer. The living conditions were not appropriate in the camp. As a result 50-100 people died of different epidemics each day, not just soldiers, but civilians, too.  They are buried in the 2000 massgraves in Nagymegyer.  The prisoners were captured in Russia and the Balkan by the Austro-Hungarian army. The prisoners were of Serbian (majority), Montenegrin, Italian, Russian, Rumanian origin. To honour their sacrifice a monument has been erected next to the massgraves and the cemetery.

Additional Hints (Decrypt)

fgebz - sn - gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)