LES ESCALIERS DES PANS DE GORRON

Les escaliers des Pans de Gorron sont des escaliers bien connus des Manceaux. Hauts de 105 marches, ils permettent de rejoindre des quais de Sarthe le parvis de la cathédrale St Julien dans le Vieux Mans....au prix d'un petit effort pour les mollets !!

The stairs of the Pans de Gorron are well known stairs of the Manceaux. High 105 steps, they can reach the quays of Sarthe in the forecourt of the St Julien Cathedral in Old Mans ... at the cost of a small effort for the calves!

Ces escaliers sont faits de granite !

Le granite est une roche plutonique magmatique, formant l'essentiel de la croûte continentale de la planète. C'est un matériau résistant très utilisé en construction, dallage, décoration, sculpture, sous l'appellation granit.

Le granite est le résultat du refroidissement lent, en profondeur, de grandes masses de magma intrusif qui formeront le plus souvent des plutons, ces derniers affleurant finalement par le jeu de l'érosion qui décape les roches sus-jacentes. Ces magmas acides (c'est-à-dire relativement riches en silice) sont essentiellement le résultat de la fusion partielle de la croûte terrestre continentale.

Ses minéraux constitutifs sont principalement des micas, apparaissant sous forme de petites lamelles scintillantes : la variété noir appelée biotite qui est très fréquente, et/ou la muscovite ou mica blanc, des feldspaths, minéraux blanchâtres à aspect laiteux, et enfin le quartz, minéral plus ou moins translucide, occupant les espaces laissés libres par les précédents car il est le dernier à cristalliser.
Ils peuvent contenir également de la hornblende, de la magnétite, du grenat, du zircon et de l'apatite. On dénombre aujourd'hui plus de 500 couleurs de granite différentes.

Les granites sont comme des "bulles" de magma, mélanges de silicates fondus et de gaz, remontant dans l'écorce terrestre. Ils perdent progressivement leur chaleur et cristallisent en profondeur à quelques kilomètres sous la surface de l'époque de leur mise en place. Se refroidissant lentement, des minéraux plurimillimétriques à centimétriques se forment alors, engrenés les uns aux autres et facilement discernables à l'oeil nu. Ces "grains" visibles à l'oeil nu donnent son nom à la texture du granite : elle est dite "grenue".
 

These stairs are made of granite!

Granite is a magmatic plutonic rock, forming the bulk of the continental crust of the planet. It is a resistant material widely used in construction, paving, decoration, sculpture, under the name granite. Granite is the result of the slow, deep cooling of large masses of intrusive magma that will most often form plutons, the latter finally flush with the game of erosion that scours the overlying rocks. These acid magmas (that is to say, relatively rich in silica) are essentially the result of the partial melting of the continental crust.

Its constituent minerals are mainly micas, appearing in the form of small scintillating lamellae: the black variety called biotite, which is very frequent, and / or muscovite or white mica, feldspars, whitish minerals with milky appearance, and finally quartz, mineral more or less translucent, occupying the spaces left free by the previous ones because it is the last to crystallize. They may also contain hornblende, magnetite, garnet, zircon and apatite. There are today more than 500 different granite colors.

Granites are like "bubbles" of magma, mixtures of fused silicates and gases, going up in the earth's crust. They gradually lose their heat and crystallize deep a few kilometers below the surface of the time of their establishment. Cooling slowly, plurimillimetric to centimetric minerals are formed, meshed with each other and easily discernible to the naked eye. These "grains" visible to the naked eye give its name to the texture of granite: it is called "granular".

Qu'appelle t-on des enclaves ?

Les granites présentent quelque fois des tâches sombres qui viennent rompre l'homogénéité de leur texture. C'est ce qu'on appelle des enclaves. Il s'agit en réalité de morceaux de roche incluent dans la roche.

Ces enclaves sont de trois types différents:

• des enclaves anguleuses, correspondant à des fragments de roches encaissantes tombés du toit de la chambre magmatique ou arrachés aux parois et entraînés par le magma lors de sa remontée (xénolithe) ;
• des enclaves arrondies surmicacées, résidus non fondus (ou restites), réfractaires, de la base de la croute continentale.
• des enclaves arrondies basiques, correspondant à un mélange non miscible de magmas, de composition chimique différente, à l'image d'un mélange d'huile et de vinaigre.

Ces enclaves sombres, enclaves basiques (les plus nombreuses), ou restites, sont fréquentes si bien que les carriers leur ont donné un nom : des "crapauds". On peut remarquer que ce nom de crapaud est aussi celui que donne les bijoutiers aux impuretés que l'on peut, parfois, voir dans des diamants ou autres pierres précieuses transparentes.

What are enclaves?

Granites sometimes have dark spots that break the homogeneity of their texture. These are called enclaves. These are actually pieces of rock included in the rock.

These enclaves are of three different types:

- angular enclaves, corresponding to fragments of country rocks fallen from the roof of the magma chamber or torn from the walls and entrained by the magma during its ascent (xenolith);
- overmicaceous rounded enclaves, unmelted residues (or remnants), refractory, from the continental crust base.
- basic rounded enclaves, corresponding to an immiscible mixture of magmas, of different chemical composition, like a mixture of oil and vinegar.

These dark enclaves, basic enclaves (the most numerous), or restites, are frequent so that the carriers have given a name to them: "toads". We can notice that this name of toad is also the one that gives the jewelers to the impurities that one can, sometimes, to see in diamonds or other transparent precious stones.

POUR POUVOIR LOGGER LA CACHE :

Sur les trois premières portions de l'escalier (notées 0, 1 et 2 sur la photo ci-dessous) et séparées par les deux premiers paliers, vous pourrez voir de nombreuses enclaves dans les marches en granite.

On the first three portions of the stairs (marked 0, 1 and 2 on the photo below) and separated by the first two levels, you will see many enclaves in the granite steps.

Il vous faudra retrouver les inclusions notées A à H sur la photo ci-dessous et l'associer à la marche correspondante de l'escalier.

You will have to find the inclusions noted A to H on the photo below and associate it with the corresponding step of the staircase.

Par définition, nous noterons 1-11 la onzième marche de la zone 1, ou 0-8 la huitième marche de la zone 0 ou 2-23 la vingt-troisième marche de la zone 2, pour exemples.

By definition, we will note 1-11 the eleventh step of zone 1, or 0-8 the eighth step of zone 0 or 2-23 the twenty-third step of zone 2, for examples.

Veuillez répondre à ces questions :

1. Pour chaque association zone-marche citée ci-dessous, associer la lettre A à H de l'enclave qui s'y trouve.

0-8  >> ?

0-13  >> ?

1-7  >> ?

1-11  >> ?

2-5  >> ?

2-9  >> ?

2-23  >> ?

2-24  >> ?

Ne commencez pas à râler, c'est très facile, il suffit d'aller sur chaque marche (rappelez vous qu'il y a un palier entre chaque zone de marches, c'est tout simple !) et d'observer la ou les enclaves présentes, et de les retrouver sur la photo !! Attention, les petits malins qui me donneraient des réponses au hasard en croyant que je vais tout accepter se trompent, la plupart des réponses est évidente en étant sur place !

2. Quelles sont les 3 principaux constituants du granite ?

3. A quel type de roche appartient le granite ?

4. Comment expliquez vous la présence de ces "crapauds" dans les marches ?

5. Faites OBLIGATOIREMENT une photo de vous, ou de votre GPS, ou de quelque chose qui permettrait de vous identifier, devant les escaliers des Pans de Gorron.

Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi immédiatement vos propositions de réponses soit par mail, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. Sans réponse ou la photo, j'invaliderai le log sans sommation.

Please answer these questions:

1. For each zone-market association mentioned below, associate the letter A with H of the enclave that is there.

0-8  >> ?

0-13  >> ?

1-7  >> ?

1-11  >> ?

2-5  >> ?

2-9  >> ?

2-23  >> ?

2-24  >> ?

Do not start to moan, it's very easy, just go on each step (remember that there is a landing between each zone of steps, it's simple!) And observe the enclaves present, and find them on the picture! Be careful, the little clever ones who would give me random answers believing that I will accept everything are wrong, most of the answers are obvious by being on the spot!

2. What are the 3 main constituents of granite?

3. What kind of rock does granite belong to?

4. How do you explain the presence of these "toads" in the steps?

5. MANDATORY a photo of yourself, or your GPS, or something that would identify you, in front of the stairs of the Pans of Gorron.

Log this cache "Found it" and send me immediately your proposals of answers either by email or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems. Without answer or photo, I will invalidate the log without warning.