Pokusil jsem se sepsat pár zajímavostí o nejčastějších křestních jménech. Pokud mi čas, geocaching a informace dovolí, budu do série přidávat další a další jména. Celá série bude pouze bodovka, nic složitého.
Listing bude velmi podobný - původ jména, domácí podoby, svátek, četnost, překlady. překlady.
Jméno Jiří je 1. nejčastější jméno v ČR (každý 34. obyvatel). http://krestnijmeno.prijmeni.cz/Ji%C5%99%C3%AD. Věkový průměr 49 let.
Významní nositelé
Jméno nosil český král 15. století Jiří z Poděbrad. Slavnými českými nositeli jména byli také Jiří Trnka, výtvarník a ilustrátor, básníci Jiří Orten, Jiří Kolář nebo Jiří Wolker, také populární zpěvák Jiří Schelinger nebo herci Jiří Voskovec a Jiří Kodet. Současnými nositeli jména jsou například herci Jiří Lábus, Jiří Macháček nebo Jiří Schmitzer, režisér Jiří Menzel, moderátoři a baviči Jiří Pomeje nebo Jiří Krampol, zpěvák Jiří Korn, hudebník Jiří Suchý nebo básník Jiří Žáček.
Původ a význam jména
Mužské křestní jméno Jiří (domácky Jirka) patří k nejčastěji užívaným českým jménům. Původ jména není zcela jasný. První verze výkladu jména ho spojuje s řeckým slovem „géorgos“, to je složeno ze slov „gé“ („země“) a „érgon“ („práce“). Jméno se dle tohoto výkladu překládá jako zemědělec, „rolník“ také „pěstitel nebo „vinař“. Další teorie výkladu jménu přikládá staroslovanský původ, bylo by pak odvozeno od ruského slova „jurkij“ s významem „mrštný“, „hbitý“ či „obratný“. Obě teorie výkladu se ve jménu Jiří mohou prolínat.
Domácí podoby jména Jiří: Jirka, Jiřík, Jiříček, Jíra, Jiřin nebo Jířa, Jura, Jurášek, Jiřula, Jiřulka, Jiruš
Ženské podoby jména: Jiřina a Jorga
Kdy má svátek Jiří? 24. dubna
Překlady:
- albánsky: Gjergj
- amharsky: ጊዮርጊሰ
- anglicky: George
- arabsky: جرجس, ﺟﻮﺭﺝ, ﺍﺎﺧﺿﺭ
- aragonsky: Chorche
- arménsky: Գէորգ
- astursky: Xurde
- baskicky: Gorka, Jurgi, Jurtzi
- bulharsky: Георги (Georgi), Джордж (Džordž)
- čínsky zjednodušená: 乔治 (George angl.), 佐殊 (Georges franc.), 豪尔赫 (Jorge špan.), 霍尔蒂 (Jordi katal.)
- čínsky tradiční: 喬治 (George angl.), 豪爾赫 (Jorge špan.), 霍爾蒂 (Jordi katal.)
- dánsky: Jørgen, Georg, Jørn, Jörn, Jorck, Jorre, Jory, Joris
- esperantsky: Georgo
- estonsky: Jüri
- faersky: Jorgen
- finsky: Yrjö, Jyrki, Jorre, Jyri, Jori, Yjo, Yrjänä
- francouzsky: Georges, Jorioz (v Savojsku), Jore (v Normandii); domácky: Jojo, Zizi
- frísky: Jörn, Joren, Jurg; domácky: Joris
- furlansky: Zorç
- gaelsky: Seòras, Seòrsa, Deòrsa, Dod
- gruzínsky: გიორგი (Giorgi)
- havajsky: Keoki
- chorvatsky: Juraj, Jurica, Jure, Đuro, Đuka
- italsky: Giorgio
- japonsky: ジョージ (Džódži)
- katalánsky: Jordi
- koptsky: Γεώργιος (Georgios)
- korejsky: 영국왕의 이름, 조지상, 갈색 토기의 큰 물주전자, 성 조지, 자동 조종 장치, 근사한 것], 근사한 사람, 뛰어난 것, 뛰어난 사람
- kornsky: Jory, domácky Jord, Jorj, Joran
- latinsky:Georgius
- litevsky: Jurgis
- maďarsky: György, Gyuri, Gyurika
- německy: Georg, Jörg, Jürgen, Jörgen, Jorn, Jurgen, Gorgel, Görries, Görris, Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg, v dialektech: Schorsch, Jörg; Girgel; Girgel; George, Georgius, Jorge, Jurg, Jürge, Jurge
- norsky: Jørgen, Georg
- persky: ﺟﻮﺭﺝ
- polsky: Jerzy
- portugalsky: Jorge
- rumunsky: Gheorghe, George
- rusky: Георгий (Georgij), Юрий (Jurij), Егор (Jegor)
- řecky: Γεώργιος (Geôrgios), formálně; Γιώργος (Giôrgos), neformálně
- slovensky: Juraj
- slovinsky: Jure, Georgius, Jurij, Juraj
- srbsky: Đorđe, Ђорђе
- španělsky: Jorge
- švédsky: Jörgen, Göran
- velšsky: Siôrs, Siôr, Siors, Siorys