La Earthcache / The Earthcache
L'île Madame est un bout de terre séparé du continent lors de la transgression flandrienne, mais qui reste accessible à marée basse par un tombolo de sables et de roches.
Les reliefs de ce produit du bassin sédimentaire aquitain ont également été façonnés par les éléments pour donner une forme d'altération remarquable, mariage d'une roche calcaire, de l'eau et du sel.
► Contexte géologique local
L'île Madame s'inscrit dans les bordures du bassin sédimentaire aquitain, une des trois principales formations sédimentaires françaises.
Elle présente une diversité géologique de formations successives calcaires, avec un clivage net entre la partie Sud-Est de l'île, marquée par le calcaire du Cénomanien moyen et la partie Nord-Est formée d'une succession de strates du Cénomanien supérieur.
► Le calcaire du Cénomanien moyen
Il y a prés de 100 millions d’années au Cénomanien, va se produire une remontée spectaculaire de la mer : c’est la transgression cénomanienne.
A la fin de cette remontée, le niveau de la mer va être environ 100 mètres au dessus du niveau actuel, entrainant une série de dépôts marins principalement biogéniques.
Le début de cette transgression s'est produite à la fin du Cénomanien moyen et s'est traduite par une mer côtière peu profonde, ou se sont accumulés des restes d'êtres marins et des sédiments argileux provenant de l'érosion côtière.
Il en est résulté, après diagenèse, une roche biodétritique de calcaires fins (micrites) et argileux, de teinte gris bleuté, avec des traces fossiles.
Cette formation calcaire se présente sous la forme de bancs horizontaux au bord de l'estran, avec une partie supérieure constamment émergée formant un plateau de quelques mètres de large sous l'action direct des éléments climatiques (eaux douces météoritiques, vent) et marins (embruns).
La combinaison de cette roche et son exposition aux facteurs d'érosion ont conduit à la mise en place d'une formation à la morphologie superficielle spectaculaire, le lapiaz.
► Le Lapiaz, quand l'eau sculpte la roche
Un lapiaz est une formation géologique de surface, typique des pays calcaires, qui se crée par le ruissellement des eaux de pluie ou par le dépôt des embruns marins qui dissolvent la roche.
Se forment alors sur la surface calcaire dénudée des "rigoles de dissolution" plus ou moins marquées.
Ces rigoles s'initient soit à partir de diaclases initialement présentes dans la roche, soit le long de la ligne de plus grande pente par simple dissolution.
Les lapiaz ayant une origine diaclastique sont peu orientés, à la différence des lapiaz gravitaires, orientés dans le sens de la pente.
Il s'agit donc d'une altération chimique, le dioxyde de carbone dissous dans les eaux de ruissellement ou marines acidifiant l'eau et entraînant la dissolution carbonate de calcium de la roche (CaCO3) selon l'équation :
CaCO3 + H3O+ --> Ca2+ + HCO3- + H2O
A cette altération en lapiaz s'ajoute une altération chimique typique des roches dures en bord de mer par l'eau salée, l'altération haloclastique.
Cette dissolution de la roche par les ions sodiques donne des formations circulaires et caverneuses.
Il en résulte un paysage horizontal déchiqueté sillonné de nombreuses rigoles, fissures et crevasses de taille variable. Les rigoles ont des profondeurs allant du centimétrique au pluri-décimétriques.
Ses rebords présentent en plus des formations vacuolaires issues de l'altération haloclastique.
Madame Island is a piece of land separated from the mainland during the Flandrian transgression, but which remains accessible at low tide by a tombolo of sands and rocks.
The reliefs of this product of the Aquitaine sedimentary basin have also been shaped by the elements to give a remarkable form of alteration, marriage of limestone, water and salt.
► Local geological context
Madame Island is part of the borders of the Aquitaine sedimentary basin, one of the three main French sedimentary formations.
It presents a geological diversity of successive limestone formations, with a clear division between the south-eastern part of the island, marked by the middle Cenomanian limestone and the north-eastern part formed by a succession of Upper Cenomanian strata.
► The limestone of the middle Cenomonian
There are nearly 100 million years in the Cenomanian, will occur a spectacular rise of the sea: it is the transgression Cenomanian.
At the end of this ascent, the sea level will be about 100 meters above the current level, resulting in a series of mainly biogenic marine deposits.
The beginning of this transgression occurred at the end of the Middle Cenenian and resulted in a shallow coastal sea, where accumulated marine remains and clay sediments from coastal erosion.
This resulted, after diagenesis, in a bio-detritic rock of fine limestones (micrites) and clay, with a bluish gray hue, with traces of fossils.
This limestone formation is in the form of horizontal banks at the edge of the foreshore, with a constantly emerging upper part forming a plateau a few meters wide under the direct action of climatic elements (fresh meteoritic waters, wind) and marine ( seawater spray).
The combination of this rock, its location and its exposure to erosion factors led to the establishment of a formation with the most spectacular surface morphology, the lapiaz.
► The The Lapiaz, when the water carves the rock
A lapiaz is a surface geological formation, typical of limestone countries, which is created by the runoff of rainwater or the deposit of sea spray dissolving the rock.
On the bare limestone surface, more or less marked "dissolving channels" are formed.
These channels are formed from diaclases initially present in the rock, or along the line of greater slope by simple dissolution, without the need for initial crack.
Lapiaz having a diaclastic origin are little oriented, unlike lapiaz gravity, oriented in the direction of the slope.
It is therefore a chemical alteration, dissolved carbon dioxide in runoff or marine waters acidifying water and resulting in the dissolution of calcium carbonate rock (CaCO3) according to the equation:
CaCO3 + H3O + -> Ca2 + + HCO3- + H2O
In addition to this alteration in lapiaz, there is a chemical alteration typical of the hard rocks at the seaside by salt water, the haloclastic alteration.
This dissolution of the rock by the sodium ions gives circular and cavernous formations.
The result is a jagged horizontal landscape crisscrossed with numerous channels, cracks and crevices of varying size. The channels have depths ranging from centimeter to multi-decimetric.
Its edges also have vacuolar formations resulting from haloclastic alteration.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
!!! ATTENTION CACHE UNIQUEMENT ACCESSIBLE MAREE BASSE !!!
!!! WARNING EARTHCACHE ONLY ACCESSIBLE LOW TIDE !!!
Avant de vous y aventurer, consulter l'horaire des marées :
Before you go, check the tide schedule:
Horaires des accès à l'île Madame.
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Lapiaz à l'Île Madame"
Questions to validate: "Lapiaz on Madame Island"
Quittez le chemin et allez au WP1, sur la partie supérieure du plateau rocheux (ne pas descendre sur l'estran).
Leave the path and go to WP1, on the upper part of the rocky plateau (do not go down on the foreshore).
- Question 1 : Décrivez la roche sous vos pieds (couleur, taille du grain, pourcentage de fossile, dureté). De quelle formation s'agit-il ?
Frottez la surface de la roche, que ressentez-vous ? Est-ce cohérent avec la texture de la roche ?
- Question 1 :Describe the rock under your feet (color, grain size, percent fossil, hardness). What training is it?
Rub the surface of the rock, what do you feel? Is it consistent with the texture of the rock?
- Question 2 : Regardez vers l'est et décrivez la surface du plateau rocheux entre les enrochements servant de digue et le rebord du platier allant vers l'estran. Qu'est-ce qui est à l'origine de cette surface (deux causes possibles) ? Justifier votre réponse
- Question 2 : Look to the east and describe the surface of the rocky plateau between rip raps that serve as a dike and the edge of the flat that goes to the foreshore. What is at the origin of this surface (two possible causes)? Justify your answer
- Question 3 : Les formes de dissolution de la zone dessinent une direction privilégiée. Laquelle et pourquoi ?
- Question 3 : The forms of dissolution of the zone draw a privileged direction. Which and why?
- Question 4 : Prenez une photo (en Noir et Blanc de préférence) de vous ou d'un élément vous identifiant sur le Lapiaz.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
- Question 4 : Take a picture (preferably black and white) of yourself or an item that identifies you on the Lapiaz.
This photo will have to be sent to us with the answers or to be added to your log.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.