MNK - Pałac Biskupa Erazma Ciołka [PL/EN] Letterbox Hybrid

Godziny otwarcia Kamienicy:
• poniedziałek: nieczynne
• wtorek: 10-18
• środa-niedziela: 10-16

Skrytka znajduje się poza Muzeum a sama zagadka nie wymaga wchodzenia do płatnych części obiektu ani kontaktu z jego pracownikami.

Jednym z najważniejszych dzieł znajdujących się w zbiorach Pałacu jest gotycka rzeźba Matki Boskiej z Dzieciątkiej zwana "Madonną z Krużlowej". Powstała ona ok. roku 1410 najprawdopodobniej jako część wystroju dla jednej z krakowskich świątyń. Uznaje się, że do Krużlowej mogła trafić w XVII wieku, kiedy to usuwano średniowieczne zabytki z krakowskich kościołów by zrobić miejsce na nowsze dzieła. Rzeźba ta jest przedstawicielką tzw. "stylu pięknego", charakteryzuje się więc dworską elegancją, miękkimi liniami i szeroką gamą barw. Madonna z Krużlowej zaliczana jest też do grupy rzeźb zwanych "Pięknymi Madonnami" - charakterystycznych przedstawień Madonny z Dzieciątkiem występującym w sztuce gotyckiej w okolicach roku 1400. Większość z nich tworzona była jednak w drewnie a charakterystym elementem wyróżniającym Krużlowską Madonnę jest też mocno wysunięta postać małego Jezusa. Dzięki temu zabiegowi autor nie tylko zapewnił mu wysoką autonomię w obrębie dzieła ale też uzyskał efekt pewnej symetrii dającej widzowi obraz głębokiej psychicznej więzi pomiędzy przedstawionymi postaciami.

Opening hours:
• Monday: closed
• Tuesday: 10 a.m. - 6 p.m.
• Wednesday-Sunday: 10 a.m. - 4 p.m.

The cache is located outside the Museum yet it is needed to visit it in order to solve the quiz. Talking to employees, entering expositions or any other paid areas won't be necessary.

One of the most important art pieces in the Palace's collection is the Gothic sculpture of the Virgin Mary with the Child called the "Madonna from Krużlowa". It was carved around the year 1410, most likely as a part of the decor in one of the Cracow's temples. It is widely believed that she came to Krużlowa in the 17th century when medieval art pieces were removed from Cracow's churches in order to make space for newer works. This sculpture itself is a representative of the so-called "beautiful style", which is characterized by dignified elegance, soft lines and rich decorative colouring. Madonna from Krużlowa is also a part of the group of sculptures called "Beautiful Madonnas" - characteristic representations of Madonna with Child appearing in gothic art around the year 1400. Most of them, however, were carved in stone. A very distinctive element of the Krużlowa's Madonna is the visibly separated figure of little Jesus. By making him such the author not only provided him with high autonomy within the sculpture but also obtained the effect of a certain symmetry giving the viewer a picture of the deep psychological bond between depicted characters.

åpningstider:
• mandag: stengt
• tirsdag: 10.00-18.00
• onsdag-søndag: 10.00-16.00

Cachen er lokalisert utenfor museumet, men man trenger å besøke det for å finne løsningene til Quizen. Å snakke med arbeiderne, eller annet som koster penger er ikke nødvendig.

Et av de viktigste kunstverkene i slottets samling er den gotiske skulpturen av Jomfru Maria med barnet kalt "Madonna fra Krużlowa". Den ble hugget rundt år 1410, mest sannsynlig som en del av innredningen i et av Krakowens templer. Det antas at hun kom til Kru?lowa på 1600-tallet da middelalderkunstverk ble fjernet fra Krakows kirker for å gi plass til nyere verk. Selve denne skulpturen er en representant for den såkalte "vakre stilen", som er preget av verdig eleganse, myke linjer og rik dekorativ fargelegging. Madonna fra Krużlowa er også en del av gruppen skulpturer kalt "Vakre Madonnas" - karakteristiske fremstillinger av Madonna with Child som vises i gotisk kunst rundt år 1400. De fleste av dem var imidlertid hugget i stein. Et veldig særegent element i Kru?lowa's Madonna er den synlig adskilte figuren til lille Jesus. Ved å gjøre ham slik forfatteren ga ham ikke bare høy autonomi i skulpturen, men også oppnådde effekten av en viss symmetri som ga betrakteren et bilde av den dype psykologiske bindingen mellom avbildede karakterer.

Часы работы:
• Понедельник: закрыто.
• Вторник: с 10 до 18
• среда-Воскресенье: с 10 до 16

Координаты геокэша находятся вне музея, но музей нужно посетить, чтобы решить загадку. Общаться с сотрудниками и заходить в платные зоны при этом не нужно.

Одним из важнейших произведений искусства в коллекции Дворца является готическая скульптура Девы Марии с младенцем, которая называется "Мадонна из Кружлёва". Она была вырезана около 1410 года, скорее всего как часть декора в одном из храмов Кракова. Широко распространено мнение, что она попала в Кружлёва в 17 веке, когда из церквей Кракова были убраны предметы средневекового искусства, чтобы освободить место для новых произведений. Эта скульптура сама по себе является представителем так называемого "мягкого стиля", который характеризуется изысканной элегантностью, мягкими линиями и богатой декоративной окраской. Мадонна из Кружлёва также является представителем группы скульптур под названием "Красивые Мадонны" или "Прекрасные мадонны" - характерные изображения Мадонны с младенцем, появившиеся в готическом искусстве около 1400 года. Однако большинство из них были высечены из камня. Отличительной чертой Мадонны из Кружлёва является явно выдающаяся фигура маленького Иисуса. Сделав его таким, автор не только предоставил ему определённую автономию в композиции скульптуры, но и получил эффект симметрии, демонстрируя зрителю эффект глубокой психологической связи между персонажами.

建物に入れる時間：
• 月曜 ー 休業
• 火曜日　午前１０時から午後６時まで
• 水曜日～日曜 午前１０時から午後４時まで

キャッシュは美術館の外です。というか美術館の有料部分に入らなくても大丈夫です。美術館の従業員に聞かなくてもいいです。