Les Olympiades
Présentation :
Les Olympiades (1969-1977) sont l'opération immobilière la plus emblématique des théories urbanistiques appliquées à la rénovation urbaine du secteur Italie 13. Conçu par l'architecte en chef Michel Holley assisté par André Martinat, ce "village dans la ville" comprend six tours de logement privé (Sapporo, Mexico, Athènes, Helsinki, Cortina et Tokyo), deux tours de logement ILN (Londres et Anvers), trois immeubles HLM en forme de barres (Rome, Grenoble et Squaw Valley), ainsi que des commerces (galerie Mercure et centre commercial Oslo) et des bureaux (Olympie, Oslo). S'y trouvent également des équipements publics, à savoir le Stadium, l'école maternelle Les Olympiades et la crèche collective municipale du Javelot.
L'îlot est bordé par les rues Baudricourt et de Tolbiac au nord, la rue Nationale à l'est, la rue Regnault au sud et l'avenue d'Ivry à l'ouest. La dalle des Olympiades, construction autonome sur plusieurs niveaux dans laquelle on trouve des réseaux ainsi que des parcs de stationnement, est accessible aux piétons par plusieurs accès : l'un au nord-ouest à l'angle des rues Baudricourt et de Tolbiac, l'un au nord sur la rue de Tolbiac juste en face de l'Université du même nom, un autre sur la rue Nationale, un accès depuis la rue Regnault et enfin un dernier depuis l'avenue d'Ivry. L'accès des véhicules se fait par deux rues souterraines, la rue du Disque et la rue du Javelot.
Une station de la ligne 14 du métro, Olympiades, l'arrêt Porte d'Ivry du tramway francilien ainsi qu'un ensemble de lignes de bus lient le quartier au réseau de transports communs régional.
La métaphore olympique :
Tous les immeubles portent le nom d'anciennes villes hôtes des Jeux olympiques d'hiver ou d'été, idée de la société de promotion SGII qui profita de l'organisation la même année des Jeux Olympiques d'hiver par la ville de Grenoble.
Dans le même esprit, les rues souterraines portent les noms de disciplines athlétiques, la rue du Disque et la rue du Javelot.
Le stadium, un complexe omnisports devant permettre la pratique d'une vingtaine de disciplines, a en effet tenu lieu d'argument marketing choc lors de la vente des appartements des tours de logement privé. Mais le complexe, composé d'une piscine et patinoire fut rapidement fermé et resta longuement abandonné en tout ou partie au grand dam des habitants. Cette zone du "Stadium" fut ensuite occupée par différents équipements : un bowling, une salle de squash, une synagogue et une salle de sport privée. Restructurée et réhabilitée, cette zone accueille aujourd'hui un gymnase municipal polyvalent.
Le plan originel comprenait deux tours de copropriété qui n'ont jamais vu le jour, à savoir Melbourne (trame 4x4) et Los Angeles (trame 4x8), et qui devaient prendre place le long de la rue Nationale.
Presentation:
The Olympiads (1969-1977) are the most emblematic real estate operation of urban planning theories applied to the urban renewal of the sector Italy 13. Designed by chief architect Michel Holley assisted by André Martinat, this "village in the city" includes six private housing towers (Sapporo, Mexico City, Athens, Helsinki, Cortina and Tokyo), two ILN housing towers (London and Antwerp), three apartment buildings in form of bars (Rome, Grenoble and Squaw Valley), as well as shops (Mercury Gallery and Oslo Shopping Centre) and offices (Olympia, Oslo). There are also public facilities, namely the Stadium, the Les Olympiades kindergarten and the javelin municipal communal nursery.
The islet is bordered by Baudricourt and Tolbiac streets to the north, National Street to the east, Regnault Street to the south and Ivry Avenue to the west. The Olympiad slab, a multi-level stand-alone building with networks and parking lots, is accessible to pedestrians through several accesses: one to the northwest at the corner of Baudricourt and Tolbiac streets, one at the north on Tolbiac Street just across the street from the University of the same name, another on National Street, one access from Regnault Street and finally a last one from Ivry Avenue. Vehicles are accessed via two underground streets, Disk Street and Javelin Street.
A station on The Metro Line 14, Olympiads, the Porte d'Ivry stop on the French tram and a set of bus lines link the area to the regional public transport network.
The Olympic metaphor:
All the buildings are named after former host cities of the Winter or Summer Olympic Games, the idea of the promotion company SGII, which took advantage of the city of Grenoble's hosting of the Olympic Winter Games in the same year.
In the same spirit, the underground streets bear the names of athletic disciplines, The Disk Street and the Javelin Street.
The stadium, a multi-sports complex to allow the practice of twenty disciplines, has indeed taken the place of a shocking marketing argument when selling the apartments of the private apartment towers. But the complex, consisting of a swimming pool and ice rink was quickly closed and remained abandoned for a long time in all or part to the dismay of the inhabitants. This area of the "Stadium" was then occupied by various facilities: a bowling alley, a squash room, a synagogue and a private gym. Restructuring and rehabilitated, this area now hosts a multi-purpose municipal gymnasium.
The original plan included two condominium towers that never saw the light of day, Melbourne (4x4 frame) and Los Angeles (4x8 frame), which were to take place along National Street.
Please, help improve the translation of this text.
Source : wikipedia