Au sein du vaste synclinorium complexe que forme l'intérieur de la Bretagne occidentale, la région d'Huelgoat forme, au sein d'un anticlinal, un affleurement granitique dû à l'érosion des anciens terrains sédimentaires qui le recouvraient.
Le granite à cordiérite caractéristique de la région du Huelgoat est une roche plutonique : sa mise en place suggère une montée diapirique unique (à la manière d'une montgolfière) de trois unités granitiques qui se sont différenciées en profondeur, d'où la formation de trois unités concentriques (granite du Cloître, granite de Huelgoat, granite de La Feuillée) recoupées par des filons de leucogranites. Le magma est remonté jusqu'à trois ou quatre kilomètres de profondeur où il s'est refroidi à travers les couches (roches sédimentaires) dévoniennes qui ont cristallisé dans le cadre d'un métamorphisme de contact (schistes à cristaux d'andalousite) entraînant des minéralisations post-magmatiques de sulfures d'argent, de plomb et d'autres métaux, d'où les exploitations minières des siècles passés.
Within the vast complex synclinorium that forms in the interior of western Brittany, the Huelgoat region forms, within an anticline, a granitic outcrop due to the erosion of the former sedimentary lands that covered it.
The characteristic cordierite granite of the Huelgoat region is a plutonic rock: its installation suggests a single diapiric rise (in the manner of a hot-air balloon) of three granitic units which have differentiated in depth, hence the formation of three concentric units (Cloister granite, Huelgoat's granite, La Feuillée granite) intersected by leucogranite veins. The magma rose up to three or four kilometers deep and cooled down through the Devonian layers (sedimentary rocks) that crystallized as part of a contact metamorphism (andalusite crystal schists) resulting in post-magmatic mineralization of silver sulphides, lead and other metals, hence the mining operations of past centuries.
De teinte blanc bleuté, le granite de Huelgoat est plus précisement un monzogranite porphyroïde à cordiérite qui représente les produits de cristallisation finale du magma. De texture porphyroïde grenue, sa paragénèse comprend : des phénocristaux de felspath potassique, de gros cristaux de cordiérite et des grains de quartz plus ou moins globuleux.
Huelgoat granite is a bluish white hue, more precisely a porphyroid cordierite monzogranite representing the final crystallization products of the magma. Of porphyroid texture, its paragenesis includes: phenocrysts of potassium felspar, large crystals of cordierite and quartz grains more or less globular.
Chaos
Le granite n’est pas indestructible. Soumis aux conditions extérieures, il finit à la longue par s’altérer.
Si cette roche est dure et résistante, elle manque de souplesse. Lors des mouvements de l’écorce terrestre et au cours de son refroidissement, le granite, sous l’action des contraintes, va se fissurer. Les fractures apparues (les diaclases) faciliteront l’altération en permettant à l’eau ou aux racines des plantes de pénétrer plus facilement à l’intérieur de la roche.
L’altération se fera donc le long des zones où l’eau circule : les fissures et les diaclases.
C'est par ces zones de faiblesse que la roche se désagrège en sable grossier (l'arène granitique) et perd sa cohésion.
Il en résulte des pierres de toutes tailles, des boules de pierres qui finissent par s'amasser les unes aux autres dans des équilibres parfois précaires ou se désolidariser complètement.
Granite is not indestructible. Subject to external conditions, in the long run it ends by deteriorate.
If this rock is hard and resistant, it lacks flexibility. During movements of the earth's crust and during cooling, granite, under the action of the stresses, will crack. The arisen breaks (joints) to facilitate alteration allowing the water or to the plant roots to penetrate more easily into the rock.
The alteration will therefore be along the areas where the water circulates: the cracks and joints.
With these areas of weakness that the rock disintegrates into coarse sand (the granitic sand) and loses its cohesion.
The result of all sizes stones, stone balls that end up raising each other in sometimes precarious balances or completely dissociate.
Gouffre
En géologie, le terme gouffre s'emploie pour désigner une cavité souterraine. Ce qui distingue un gouffre d'une grotte, c'est le fait que l'entrée d'un gouffre se développe essentiellement de façon verticale.
Il est le plus souvent formé par l'effondrement de la voûte d'une cavité karstique (ou grotte) dû à la dissolution des couches calcaires par l'eau de pluie.
Chasm
In geology, the term chasm is used to designate an underground cavity. What distinguishes a chasm from a cave is the fact that the entrance to a chasm develops essentially vertically.
It is most often formed by the collapse of the vault of a karst cavity (or cave) due to the dissolution of limestone layers by rainwater.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous ou une partie de vous avec votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching devant le Gouffre.
Les photos de paysage sans élément personnel ou capture d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log a photo of you or a part of you with your GPS, your personal GC or any other geocaching object in front of the chasm.
The simple photos of the landscape without personnal item or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Stage 1
Question 1 :
Observez, touchez la roche.
Pouvez-vous observer des cristaux de cordiérite ?
Pouvez-vous en conclure de quel type de roche il s'agit ?
Observe, touch the rock.
Can you observe crystals of cordierite?
Can you conclude what type of rock it is ?
Question 2 :
A votre avis, comment s'est formé le Gouffre ? Peut-on alors parler d'un gouffre au sens géologique du terme ?
In your opinion, how did the Gouffre form? Can we then speak of a chasm in the geological sense of the term?
Stage 2
Question 3 :
En face de vous, de l'autre côté de la route, observez l'affleurement (sans traverser !).
Pensez-vous être face à une auréole de métamorphisme de contact ? Pourquoi ?
In front of you, on the other side of the road, watch the outcrop (without crossing !).
Do you think that you are facing a halo of contact metamorphism? Why ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.