[LT] Turą „Plungės geoparkas“ sukūrė Plungės rajono savivaldybės viešoji biblioteka, įgyvendindama Lietuvos kultūros tarybos remiamą projektą „GeoturasPlungėje“, sutarties Nr. S/TKR-TL-23(6.108)/2019.
[EN] Project: „Geo tour in Plunge“ is implemented by Plunge Municipal Clock Tower Library. Project is partly financed by The Lithuanian Council of Culture. Contract number S/TKR-TL-23(6.108)/2019.
[LT] Paprastieji ąžuolai (lot. Quercus robur)
Įspūdingiausią parko medžių grupę – ąžuolų – augančią į pietvakarius nuo rūmų vainikuoja legendomis apipintas garsiausias ir garbingiausias parko medis – PERKŪNO ĄŽUOLAS, esantis arčiau rūmų.
1960 m. paskelbtas gamtos paminklu, nuo 1987 m., – respublikinės reikšmės gamtos paminklas. Tai paprastasis ąžuolas (Quercus robur). Medis viršijęs gamtinę brandą ir yra rezignacijos fazėje. Lapuotumas apie 60 %. Medžio aukštis 26 m Medžio apimtis 0,9 m aukštyje – 4,86m.
Spėjama, kad Plungės parko vietoje žiloje senovėje buvusi alkvietė. Parko ąžuolynas ir dabar sudaro tokio miško-alko įspūdį. Švento ąžuolyno centre augo ir seniausias, stipriausias trumpaliemenis ir plataus šakų vainiko ąžuolas. Po juo gyvenę dievai, pagonys buvę įrengę aukurą, čia amžinąją ugnį kurstė vaidilutės.
Iš senųjų plungiškių atsiminimų sužinome, kad kunigaikščio Mykolo Oginskio žmona Marija po ąžuolu rengdavo vaidinimus vaikams ir jaunimui. Už ąžuolo, Babrungo slėnyje, gėlyne Oginskių laikais buvęs įrengtas saulės laikrodis.
[EN] Ordinary oaks and The Thunder oak
The Thunder oak is the most honorable oak in the park.
In 1960 it was annouced as natural monument and since 1987 the oak is state's significance natural monument. The oak belongs to Quercus robur species. The tree has exceeded the natural maturity and it is at resignation stage. The oak is 26 m high. It's volume is 0,9 m at 4,86 height.
Supposedly, that Plungė park was sacrificial site of pagans and, that the Thunder oak is from the pagans times, therefore about the oak you will hear myth.
From the memories of old Plungė Citizents it is known, that duke's wife Marija beside the oak organized variuos perfomances for children and youth.
[LT] Geoturą sudaro aštuonių lobių slaptavietės. Keturi geolobiai įkurdinti greta kultūrinių pastatų, keturi – šalia gamtos objektų. Radę visus 8 geolobius ir surinkę 8 skirtingas medines monetas, užsukite į Plungės r. sav. viešąją biblioteką (Parko g. 7) ir pasiimkite „Geocaching“ keliauninką („trackable“ monetą). Biblioteka dirba I-V 9-18 val., šeštadieniais - 9-14 val. Liepą ir rugpjūtį dirba ir sekmadieniais - 10-14 val.
[EN] Geo tour consists of eight geocaches. Four geocaches are placed next to the Cultural Objects and four other are placed near nature objects.
The participants who had found all eight secret places and collected 8 different wooden coins are invited to visit the Plunge Municipal Clock Tower Library (Parko str. 7, Plunge 90133). Librarian in charge will give the participant one metal coin (trackable). Library opening hours: 9 am – 6 pm (Monday - Friday); 9 am – 2 pm. (Saturday). In July and August – on Sunday too – 10 am – 2 pm.
[LT] Turas „Plungės geoparkas“ – projekto „Plungės išmanusis parkas“, įgyvendinto 2015–2016 m., tęsinys. Geoparkas – ketvirtoji trasa 60 ha Plungės parke, papildžiusi anksčiau sukurtus Kultūros objektų, Augalų ir Gyvūnų turus.
Daugiau informacijos galima rasti www.plungesparkas.lt.
[EN] Geo Tour is the Continuation of implementing the „Plungė Smart Park“ (Project 2015–2016). Geo Tour – fourth tour in Plunge Park (60 ha). Previous tours: Culture, Plants and Animals. For more information is available at www.plungesparkas.lt.
[LT] Už pagalbą įgyvendinant projektą dėkojame Lietuvos kultūros tarybai, Žemaičių dailės muziejui, Plungės turizmo informacijos centrui, Geoshop.LT bei Geocaching bendruomenės nariui samiras.
[EN] We thank the Lithuanian Council for Culture, the Samogitian Art Museum, the Plungė Tourism Information Center, Geoshop.LT and samiras (a member of the Geocaching community) for all their assistance in implementing the Project „Geo Tour in Plunge“.
