[LT] Turą „Plungės geoparkas“ sukūrė Plungės rajono savivaldybės viešoji biblioteka, įgyvendindama Lietuvos kultūros tarybos remiamą projektą „GeoturasPlungėje“, sutarties Nr. S/TKR-TL-23(6.108)/2019.
[EN] Project: „Geo tour in Plunge“ is implemented by Plunge Municipal Clock Tower Library. Project is partly financed by The Lithuanian Council of Culture. Contract number S/TKR-TL-23(6.108)/2019.
[LT] Babrungo upė
Upė Žemaitijoje, Plungės rajono savivaldybės teritorijoje, Žemaičių aukštumoje, Minijos dešinysis intakas.
Išteka iš Platelių ežero. Teka į pietus, nuo Plungės – į pietvakarius. Įteka į Miniją 130 km nuo jos žiočių, ties Stonaičiais. Vagos plotis aukštupyje 4–8 m, žemupyje 10–15 m. Ilgis 59 km. Upė turi keletą senvagių. Žemiau Plungės, Babrungo dešiniajame krante, stūkso Gandingos piliakalnis. Upės aukštupys yra Žemaitijos nacionaliniame parke.
Prie slaptavietės, stovint veidu į upę, kairėje pusėje buvo tiltelis. Pasakojama, jog kunigaikštienė Marija Oginskienė šiuo tilteliu eidavo į Plungės bažnyčią.
[EN] The river Babrungas
The river Babrungas flowing in Plunge district, the river Minija right tributary.
Length of the river 59 km. The river flows from the lake Plateliai. Flowing into south from Plunge town turns southwest. Flows into the Minija 130 km from its mouth at Santakai village. Riverbed width to Babrungenai 4–8 m, 10–15 m below. The deepest point (near the mouth) 2 m. During the spring flood water rises about 2 m.
Near geocache location, standing face to the river, there was a bridge on the left side. It is said that the Duchess Maria Oginskienė was going to the Church of Plungė by this bridge.
[LT] Geoturą sudaro aštuonių lobių slaptavietės. Keturi geolobiai įkurdinti greta kultūrinių pastatų, keturi – šalia gamtos objektų. Radę visus 8 geolobius ir surinkę 8 skirtingas medines monetas, užsukite į Plungės r. sav. viešąją biblioteką (Parko g. 7) ir pasiimkite „Geocaching“ keliauninką („trackable“ monetą). Biblioteka dirba I-V 9-18 val., šeštadieniais - 9-14 val. Liepą ir rugpjūtį dirba ir sekmadieniais - 10-14 val. [EN] Geo tour consists of eight geocaches. Four geocaches are placed next to the Cultural Objects and four other are placed near nature objects. The participants who had found all eight secret places and collected 8 different wooden coins are invited to visit the Plunge Municipal Clock Tower Library (Parko str. 7, Plunge 90133). Librarian in charge will give the participant one metal coin (trackable). Library opening hours: 9 am – 6 pm (Monday - Friday); 9 am – 2 pm. (Saturday). In July and August – on Sunday too – 10 am – 2 pm.
[LT] Turas „Plungės geoparkas“ – projekto „Plungės išmanusis parkas“, įgyvendinto 2015–2016 m., tęsinys. Geoparkas – ketvirtoji trasa 60 ha Plungės parke, papildžiusi anksčiau sukurtus Kultūros objektų, Augalų ir Gyvūnų turus.
Daugiau informacijos galima rasti www.plungesparkas.lt.
[EN] Geo Tour is the Continuation of implementing the „Plungė Smart Park“ (Project 2015–2016). Geo Tour – fourth tour in Plunge Park (60 ha). Previous tours: Culture, Plants and Animals. For more information is available at www.plungesparkas.lt.
[LT] Už pagalbą įgyvendinant projektą dėkojame Lietuvos kultūros tarybai, Žemaičių dailės muziejui, Plungės turizmo informacijos centrui, Geoshop.LT bei Geocaching bendruomenės nariui samiras.
[EN] We thank the Lithuanian Council for Culture, the Samogitian Art Museum, the Plungė Tourism Information Center, Geoshop.LT and samiras (a member of the Geocaching community) for all their assistance in implementing the Project „Geo Tour in Plunge“.
