L'écluse du Moulin de la Roche
Depuis le moyen age, un barrage existait au lieu dit la roche.
Il assurait le fonctionnement de deux moulins : Le moulin neuf, sur la rive droite, le moulin de la roche sur la rive gauche.
Lors de la canalisation de la rivière, dans la seconde moitié du XIX ème siècle, un nouveau barrage doté d'une écluse fut réalise
à 200 mètres en aval de l'ancien.
Seul le second moulin fut reconstruit. Il était situé entre l'écluse et le pertuis
( ouverture pratiquée dans la digue ou dans un barrage pour permettre l'écoulement des eaux et était accessible par un pont tournant.
En 1907, ses deux pierres de meules furent remplacées par deux broyeurs doubles à cylindres.
En 1942, le moulin cessa sont activité et, en 1971 il fut détruit en grande partie par un incendie.
Ses anciennes dépendances furent transformées en maison d'habitation.
En 1959, une micro-centrale électrique fut installée sur le barrage.
Un four à pain se trouve dans le jardin de la maison éclusière.
Vous cherchez ici un conteneur cylindrique.
Il ne contient pas de crayon mais un logbook identifiant la cache.
Si vous souhaitez vous rendre à l'écluse n° 5 de boussard, elle est distante de 1km environ.
Amusez vous bien et bon géocaching.
traduction google
The lock of the Moulin de la Roche
Since the Middle Ages, a dam existed at a place called rock.
He assured the operation of two mills: The new mill, on the right bank, the mill of the rock on the left bank.
During the canalization of the river, in the second half of the 19th century, a new dam with a lock was built
200 meters downstream from the old.
Only the second mill was rebuilt. It was located between the lock and the sluice
(opening in the dike or in a dam to allow the flow of water and was accessible by a swing bridge.
In 1907, his two stone wheels were replaced by two double roll mills.
In 1942, the mill ceased activity and in 1971 it was largely destroyed by a fire.
Its former dependencies were transformed into a dwelling house.
In 1959, a micro-power station was installed on the dam.
A bread oven is located in the garden of the lock house.
You are looking for a cylindrical container here.
It does not contain a pencil but a logbook identifying the cache.
If you want to go to the lock n ° 5 of Boussard, it is about 1km distant.
Have fun and good geocaching.
Google translation