Skip to content

Algrange 10 - Stanislas Traditional Geocache

This cache has been archived.

Konaitusa: Bonjour LesRebellesFleurs,

Je viens de procéder à l'archivage de cette cache car malgré notre précédent message, aucune visite de maintenance n'a été effectuée afin de la remettre en service.

Cordialement, Konaitusa
Geocaching Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 8/23/2019
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


On continue de decouvrir Algrange avec cette serie pleine de surprises.

 

Le 10 septembre 1944, les Américains qui sont à Fontoy la veille, font une percée par le bois des Chênes et arrivent à Algrange du côté de la mine Burbach. Là, un mineur polonais du nom de Stanislas KOZINSKI, est le premier a entré en contact avec les soldats américain. Il les conduit par la Fenscherstrasse (rue de Fontoy, aujourd'hui dénommée rue des Américains) vers le plateau du Witten, où se trouvent les mitrailleuses et mortiers allemands.

A l'arrivée de la nuit, les Allemands avaient quitté le plateau et Algrange était libre. Pendant l'assaut, un officier US est blessé et le jeune Stanis lui sauve la vie, en le transportant sur les épaules, hors de portée des balles allemandes.....

Ensuite, Stanislas a voulu continuer le combat avec eux et il s'est engagé dans leur armée, où il a fait la campagne de Bastogne...

Il fut blessé et rapatrié en Angleterre, où il rencontra même le général De Gaulle. Le 10 août 1945, il reçoit une médaille de l'armée américaine.

En 1969, après de maintes recherches, l'ami américain qu'il avait sauvé en le portant sur son dos, l'a retrouvé...

Il a échangé quelques courriers avec son ami américain, mais peu de choses subsistent aujourd'hui. Il est décédé en août 1990 suite à une longue maladie....

Le 20 septembre 2014, une plaque fut posée à la Burbach pour commémorer l'arrivée des Américains par ce sentier, ainsi qu'une plaque en souvenir de Stanisalas KOZINSKI...

Extrait du Blog Algrange et ses origines.

 

S'il vous plaît veillez à bien remettre les caches telles que vous les avez trouvées et signaler les futurs problèmes rencontrés lors de vos recherches.

Additional Hints (Decrypt)

Anab nh qrffhf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)